Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adjustment to balance
Budget
da
regulering af restbeløb
de
Berichtigung der Mittel
fr
ajustement des soldes
ga
an t-iarmhéid a choigeartú
it
adeguamento dei saldi
nl
aanpassing van de nog resterende verplichtingen
adjustment to electrification gauge
Electronics and electrical engineering
Building and public works
da
tilpasning af profilet til elektrificering
de
Anpassung an das Elektrifizierungsprofil
,
Profilfreimachung bei Elektrifizierung
el
προσαρμογή του περιτυπώματος για ηλεκτροκίνηση
es
adaptación al gálibo de electrificación
fr
mise au gabarit électrification
it
messa in sagoma
nl
aanpassing aan het profiel van vrije ruimte voor geëlektrificeerde baanvakken
pt
colocar no gabarito de catenária
,
colocar no gabarito elétrico
adjustment to take account of conditions of implementation
FINANCE
da
tilpasning til udnyttelsesbetingelserne
de
Anpassung an den Haushaltsvollzug
el
προσαρμογή στους όρους εκτέλεσης
es
adaptación a las condiciones de ejecución
fr
adaptation aux conditions d'exécution
it
adeguamento alle condizioni di esecuzione
nl
aanpassing in verband met de uitvoering
pt
adaptação às condições de execução
sv
anpassning till villkoren för genomförande
adjustment to the annual declaration
Accounting
da
regulering af de årlige anmeldelser
de
Anpassung an die Jahreserklärung
es
ajustes en las declaraciones anuales
fi
vuosittaiseen ilmoitukseen tehty korjaus
fr
ajustement des déclarations annuelles
it
adeguamento delle dichiarazioni annuali
pt
ajustamento das declarações anuais
adjustment to the balance between the various modes of transport
TRANSPORT
da
ændret balance mellem transportformerne
de
Neugewichtung der Verkehrsarten
el
νέα ισορροπία μεταξύ των τρόπων μεταφοράς
es
corrección del equilibrio de los modos de transporte
fr
rééquilibrage modal
it
riequilibrio modale
nl
onderlinge afstemming van de vervoerswijzen
pt
reequilibragem modal
sv
balans mellan olika transportsätt
adjustment to the value of the holding
LAW
da
værdiregulering af kapitalandel
de
Berücksichtigung des Wertansatzes der Beteiligung
el
διόρθωση της αξίας της συμμετοχής
es
corrección del valor de la participación
fr
correction de la valeur de participation
ga
luach an tsealúchais a choigeartú
it
rettifica di valore della partecipazione
nl
correctie van de waarde van de deelneming
pt
correção do valor da participação
administering to animals
da
anvendelse på alle dyr
de
Verabfolgung an Tiere
fr
administration aux animaux
it
somministrazione agli animali
nl
toediening aan dieren
sk
podávanie zvieratám
administering to children substances capable of causing injury
LAW
de
Verabreichen gesundheitsgefährdender Stoffe an Kinder
fr
remettre à des enfants des substances nocives
it
somministrazione a fanciulli di sostanze pericolose per la salute
administration party to(or member of)a union(or association)
da
medlemsstyrelse
,
tilsluttet styrelse
de
Mitgliedsverwaltung
,
Verwandsverwaltung
,
angeschlossene Verwaltung
el
δίκτυο μέλος σε κάποια ένωση
,
συμμετοχή ενός δικτύου σε μία ένωση
,
υπηρεσία ανήκουσα σε μία ένωση
es
administración adherida
fr
administration adhérente(à une union)
it
amministrazione aderente(a un'unione)
nl
(bij een unie)aangesloten Administratie
,
(bij een unie)aangesloten Spoorweg
admissibility of an application to suspend operation
LAW
da
spørgsmålet,om en begæring om udsættelse af gennemførelsen kan antages til realitetsbehandling
de
Zulässigkeit eines Antrags auf Aussetzung des Vollzugs
el
απαράδεκτο της αιτήσεως αναστολής εκτελέσεως
es
admisibilidad de una demanda de que se suspenda la ejecución
fr
recevabilité d'une demande de sursis à l'exécution
it
ricevibilità di una domanda per la sospensione dell'esecuzione
nl
ontvankelijkheid van een verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging
pt
admissibilidade do pedido de suspensão da execução
Dostopnost