Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a directive shall be binding upon each Member State to which it is addressed
fi
direktiivi velvoittaa (...) jokaista jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu
fr
la directive lie tout Etat membre destinataire
nl
een richtlijn is verbindend voor elke lidstaat waarvoor zij bestemd is
adj. tied to the value of money
en
index-tied
,
tied to the cost of living
nl
welvaartsvast
adjudication to the highest bidder
LAW
de
Zuschlag an den Meistbietenden
fi
myynti huutokaupassa eniten tarjoavalle
fr
adjudication aux enchères
,
adjudication à la surenchère
it
aggiudicazione al migliore offerente
nl
toewijzing aan de meestbiedende
pt
arrematação pelo melhor lanço
sv
tillslagning till högstbjudande
adjunct to refrigeration
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
supplement til køling
de
Zusatzverfahren zur Kaeltebehandlung
el
ψυκτικό πρόσθετο
en
supplement to refrigeration
es
suplemento de refrigeración
fi
jäähdytyksen täydentäjä
fr
adjuvant du froid
it
coadiuvante della refrigerazione
nl
aanvullende behandeling bij koeling
pt
coadjuvante do frio
sv
tilläggsbehandling till kylning
adjustment of charges to existing quotas
Leather and textile industries
de
Berichtigung der Anrechnungen auf die bestehenden Kontingente
fr
ajustement des imputations sur les contingents existants
nl
aanpassing van de afboekingen op de bestaande contingenten
adjustment of production to outlets
ECONOMICS
da
tilpasning af produktion til afsætning
de
Anpassung der Erzeugung an die Absatzmärkte
el
προσαρμογή της παραγωγής στις δυνατότητες των αγορών
es
adaptación de la producción a los mercados
fr
adaptation de la production aux débouchés
it
adegnamento della produzione agli sbocchi
nl
produktie afstemmen op de afzetgebieden
pt
adaptação da produção aos mercados
adjustment to activities of everyday life
SOCIAL QUESTIONS
de
Einüben der alltäglichen Handgriffe
,
Training der alltäglichen Verrichtungen
es
adaptación a las actividades de la vida diaria
fr
adaptation aux gestes de la vie courante
it
adattamento ai gesti della vita quotidiana
nl
aanpassing aan de activiteiten van het dagelijks leven
pt
adaptação aos gestos da vida diária
adjustment to balance
Budget
da
regulering af restbeløb
de
Berichtigung der Mittel
fr
ajustement des soldes
ga
an t-iarmhéid a choigeartú
it
adeguamento dei saldi
nl
aanpassing van de nog resterende verplichtingen
adjustment to electrification gauge
Electronics and electrical engineering
Building and public works
da
tilpasning af profilet til elektrificering
de
Anpassung an das Elektrifizierungsprofil
,
Profilfreimachung bei Elektrifizierung
el
προσαρμογή του περιτυπώματος για ηλεκτροκίνηση
es
adaptación al gálibo de electrificación
fr
mise au gabarit électrification
it
messa in sagoma
nl
aanpassing aan het profiel van vrije ruimte voor geëlektrificeerde baanvakken
pt
colocar no gabarito de catenária
,
colocar no gabarito elétrico
adjustment to take account of conditions of implementation
FINANCE
da
tilpasning til udnyttelsesbetingelserne
de
Anpassung an den Haushaltsvollzug
el
προσαρμογή στους όρους εκτέλεσης
es
adaptación a las condiciones de ejecución
fr
adaptation aux conditions d'exécution
it
adeguamento alle condizioni di esecuzione
nl
aanpassing in verband met de uitvoering
pt
adaptação às condições de execução
sv
anpassning till villkoren för genomförande
Dostopnost