Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
υποδιαίρεση κατά το νόμο
SOCIAL QUESTIONS
el
διοικητική περιοχή
,
διοικητική περιφέρεια
,
διοικητική υποδιαίρεση
,
πολιτική υποδιαίρεση
,
en
administrative area
,
administrative district
,
legal division
,
political division
fr
division administrative
,
unité administrative
υποδοχή για το κεφάλι βίδας
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
formhul
de
Senkung
es
alojamiento de cabeza de tornillo
,
ensambladura
fi
kartioupotus
,
upotus
fr
embrèvement
,
logement de tête de vis
nl
zenking
pt
rebaixo cilíndrico
,
rebaixo contrapunçoado
sv
försänkning
υποδοχή που μπαίνει το εργαλείο για να δουλέψει
Mechanical engineering
da
spændpatron
de
Vorschubfutter
,
Vorschubpatrone
el
υποδοχή προώσεως εργαλείου
,
φωληά που μπαίνει το εργαλείο για να δουλέψει
,
φωληά προώσεως εργαλείου
en
feed sleeve
es
tuerca del husillo del avance
fr
fourreau d'avance
it
manica d'avanzamento
nl
voedinghuls
υποθερμία κατά το ένα ημιμόριο του σώματος
da
hemihypothermi
,
hemihypothermia
de
Hemihypothermie
en
hemihypothermia
es
hemihipotermia
fr
hypothermie unilatérale
it
emiipotermia
nl
hemihypothermia
,
hemihypothermie
pt
hipotermia unilateral
υποθέσεις έχουσες το ίδιο αντικείμενο, εγείρουσες το ίδιο ζήτημα ερμηνείας ή στο πλαίσιο των οποίων αμφισβητείται το κύρος της ιδίας πράξεως
LAW
da
sager, som har samme genstand, som rejser det samme fortolkningsspørgsmål, eller hvori gyldigheden af den samme retsakt anfægtes
de
Rechtssachen, die den gleichen Gegenstand haben, die gleiche Auslegungsfrage aufwerfen oder die Gültigkeit desselben Rechtsakts betreffen
en
cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
es
asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto
fr
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte
it
cause che abbiano lo stesso oggetto
nl
zaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen
pt
processos com o mesmo objeto, que suscitem o mesmo problema de interpretação ou ponham em causa a validade do mesmo ato
υπόθεση διαγραφείσα από το πινάκιο
EUROPEAN UNION
da
sag, der er slettet af registret
de
gestrichene Rechtssache
en
case not resulting in a judgement
es
asunto eliminado del registro
fr
affaire rayée du registre
it
causa cancellata dai ruoli
nl
doorgehaalde zaak
pt
processo arquivado
υπόθεση που αφορά το ίδιο αντικείμενο
da
sage,der angår samme genstand
de
Rechtssachen,die den gleichen Gegenstand betreffen
en
cases concerning the same subject-matter
es
asunto que se refiera al mismo objeto
fr
affaires portant sur le même objet
ga
cásanna a bhaineann leis an ábhar céanna
it
causa relativa allo stesso oggetto
nl
zaak die op hetzelfde onderwerp betrekking heeft
pt
causa que tenha o mesmo objeto
υπόθεση που έχει διαγραφεί από το πρωτόκολλο του Δικαστηρίου
EUROPEAN UNION
Justice
cs
věc vyškrtnutá z rejstříku Soudního dvora
da
sag slettes af Domstolens retsregister
de
aus dem Register des Gerichtshofes gestrichene Rechtssache
en
case removed from the Court Register
es
asunto cancelado del registro del Tribunal
fr
affaire radiée du registre de la Cour
it
causa cancellata dal ruolo della Corte
nl
in het register van het Hof doorgehaalde zaak
pt
processo arquivado
υποκείμενο προς το οποίο απευθύνεται ο κανόνας δικαίου
LAW
da
målgruppe for en juridisk regel
de
Normadressat
es
afectado por una norma jurídica
fi
oikeudellisen säännön kohderyhmä
fr
destinataire d'une règle juridique
sv
den eller de som en rättsregel avser
υπόλειμμα από το στύψιμο σταφυλιών (τσίπουρο)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
druekvas
,
presserester fra vindruer
de
Traubentrester
,
Treber
,
Trester
el
πούλπα σταφυλιών
,
στέμφυλα
,
en
grape marc
,
grape pulp
,
marc
,
pomace
es
orujo
,
orujo de uva
,
orujo de uvas
,
pulpa de uva
fi
viinirypäleen puristejäämä
,
viinirypäleiden puristejäännös
fr
marc
,
marc de raisin
,
marc de raisins
it
vinaccia
nl
draf
,
draf van druiven
,
droesem van druiven
,
druivenpulp
pt
bagaça prensado
,
bagaço de uva
,
polpa de uva
sv
druvpressmassa
,
återstoder från vindruvspressning
Dostopnost