Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
υπολείμματα μεταξιού κατά το ξετύλιγμα του κουκουλιού
da
knub silk waste
de
Knub Silk Waste
en
knub silk waste
es
knub silk waste
fi
silkkijäte
fr
knub silk waste
it
knub silk waste
pt
desperdícios de seda
sv
silkesavfall
υπολογίζω τα μεταβλητά στοιχεία κατ' αναλογία με το καθαρό βάρος του προϊόντος που υποβάλλεται σε εκτελωνισμό
Trade policy
en
calculate the variable component in proportion to the net weight of the product presented for clearance
fr
calculer l'élément mobile à appliquer en proportion du poids net du produit présenté au dédouanement
it
calcolare l'elemento mobile in proporzione al peso netto del prodotto presentato per lo sdoganamento
υπολογισμός της απόδοσης από το άθροισμα των απωλειών
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
beregning af virkningsgrad ud fra summen af målte tab
de
Ermittlung des Wirkungsgrades aus den Einzelverlusten
en
calculation of efficiency from summation of losses
es
medida del rendimiento a partir de las pérdidas separadas
fi
hyötysuhteen määritys erillishäviöstä
fr
mesure du rendement par détermination des pertes séparées
it
misura del rendimento dalla determinazione delle perdite separate
nl
bepaling van het rendement uit de afzonderlijke verliezen
pt
medida do rendimento por cálculo das perdas separadas
sv
beräkning av verkningsgrad genom förlustsummering
υπολογισμός των προκαταβολών που αφορούν το τρέχον οικονομικό έτος
FINANCE
da
bogføring af forskuddene, henføres til det regnskabsår
de
buchmäßige Erfassung der Vorschüsse,die zu Lasten des laufenden Haushaltsjahres verbucht werden
en
booking of expenditures to the accounts on the basis of advances which are assigned to the year in question
es
contabilización de los anticipos,que corresponderán al ejercicio corriente
fr
prise en compte des avances rattachées à l'exercice en cours
it
imputazione degli anticipi,che vengono ricollegati con l'esercizio
nl
verantwoording van de voorschotten die worden toegerekend aan het begrotingsjaar
pt
contabilização dos adiantamentos considerados no exercício
υπόλοιπο εκτέλεσης από το προηγούμενο οικονομικό έτος
Budget
da
budgetsaldo for det foregående regnskabsår
en
balance of the budget outturn from the previous financial year
es
saldo de ejecución del ejercicio anterior
fi
edellisen varainhoitovuoden toteutunut saldo
fr
solde d'exécution de l'exercice précédent
nl
saldo van de uitvoering van het vorige begrotingsjaar
υποομάδα που ασχολείται με το θέμα της γήρανσης του πληθυσμού
Social affairs
Employment
en
subgroup on ageing
fi
väestön ikääntymistä käsittelevä alakomitea
fr
sous-groupe "Vieillissement de la population"
υποσκαφεύς φέρων εις το οπίσθιον μέρος στοιχείον φορτώσεως
da
en bagved skrammemaskinen monteret plov til oprensning af siderne
de
hinter dem Schraemlader ist ein Raeumer befestigt
en
cutter-loader with following clearing plough
fr
haveuse tirant derrière elle un soc de chargement
it
tagliatrice trainante un vomere di carico
nl
achter de ondersnijmachine aanlopende ruimer
pt
roçadora com rampa de carregamento arrastada após ela
υποστήριγμα για την πλάκα ή για το πηνίο
da
holder til en fotografisk plade eller film
de
Haltevorrichtung fuer die Platte oder Filmspule
en
holder for a plate or film
es
soporte para la placa o la bobina
fr
support pour la plaque ou la bobine
it
supporto per la lastra o per la bobina
nl
houder voor het lichtgevoelig materiaal
pt
suporte para a chapa ou a película
Dostopnost