Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... airlines are only allowed to self-handle (ramp and passenger)
da
... luftfartsselskaber har ... kun tilladelse til at udføre egen-handling (forplads og passagerer)
fr
les compagnies ... ne peuvent assurer que leurs propres services d'escale (services de piste, passagers)
...calls for concerted action in order to
EUROPEAN UNION
da
...kræver fælles indsats med henblik på
de
zu...ist ein einverstaendliches Vorgehen erforderlich,um
el
...απαιτεί συντονισμένη δράση για να
es
...exige una acción concertada para...
fr
...appelle une action concertée en vue de
it
...impone un'azione concertata intesa a
nl
...eensgezind optreden vereist ten einde
pt
...requer uma ação concertada tendo em vista
sv
att...kräver samordnade åtgärder för att
... conforms to the type ...
da
er i overensstemmelse med den ... type
de
stimmt mit der ... Bauart überein
el
είναι σύμφωνος (η,ο) προς τον τύπο
fr
est conforme au type ...
it
è conforme al tipo ...
nl
is in overeenstemming met het ... type
... fabric, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Tariff policy
fr
... tissus, même découpés, cousus ou autrement assemblés
... falls to be assessed by reference to ...
LAW
fr
... doit être apprécié au regard de ...
nl
... moet worden beoordeeld aan de hand van ...
...for actions against that member in connection with debts and other liabilities arising out of the grouping's activities before he ceased to be a member
es
...para las acciones contra este miembro en relación con las deudas derivadas de la actividad de la agrupación anterior al cese como miembro
fr
...pour les actions contre un membre du groupement relatives aux dettes qui découlent de l'activité de ce groupement
...has switched the sourcing of its exports to the Community to Thailand
Trade policy
Tariff policy
Industrial structures and policy
fr
...a déplacé vers la Thaïlande la source de ses exportations vers la Communauté
... if Union external policy is to have greater consistency, continuity and visibility
da
sikre større sammenhæng, kontinuitet og synlighed i Unionens udenrigspolitik
de
eine größere Kohärenz, eine stärkere Kontinuität und ein deutlicheres Erscheinungsbild der Außenpolitik der Union gewährleisten
el
εξασφαλίζεται μεγαλύτερη συνοχή, μεγαλύτερη συνέχεια και μεγαλύτερη ορατότητα της εξωτερικής πολιτικής της 'Ενωσης
es
garantizar una mayor coherencia, una mayor continuidad y una mayor perceptibilidad de la política exterior de la Unión
fr
assurer une plus grande cohérence, une plus grande continuité et une plus grande visibilité de la politique extérieure de l'Union
... in order to show the whole world that Europe has a political mission
POLITICS
da
for over for omverdenen at manifestere, at Europa har et politisk kald
de
... um vor aller Welt darzutun, dass Europa eine politische Sendung hat
fr
... pour manifester aux yeux de tous que l'Europe a une vocation politique
Dostopnost