Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... of contributing to the development of European unification
POLITICS
da
at bidrage til udviklingen af den europæiske enhedsproces
de
... zur Entwicklung des europaeischen Einigungsprozesses beizutragen
fr
... de contribuer au développement du processus d'unification européenne
... on grounds relating to their construction or method of functioning ...
da
... af grunde, der vedrører ... udførelse eller funktion ...
de
... wegen seiner Bau- oder Wirkungsweise ...
el
... για λόγους που αφορούν στην κατασκευή ή στη λειτουργία του ...
fr
... pour des motifs concernant sa construction ou son fonctionnement ...
it
... per motivi concernenti la costruzione o il funzionamento...
nl
... om redenen die verband houden met hun constructie of werking ...
... shall be submitted to the Commission for its prior approval
Tariff policy
de
...bedarf der vorherigen Zustimmung der Kommission.
fr
... est soumis à l'approbation préalable de la Commission
... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice
POLITICS
da
...med henblik på at føre det tidspunkt nærmere, da Europa kan udtrykke sig med een stemme
de
... um den Zeitpunkt naeher zu ruecken, in dem Europa mit einer Stimme sprechen kann
fr
... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix
...that production models conform to the approved type
EUROPEAN UNION
da
produktionens overensstemmelse med den godkendte type
de
Uebereinstimmung der Fertigung mit der genehmigten Bauart
es
conformidad de la producción con el tipo homologado
fr
conformité de la fabrication au type homologué
it
conformità della fabbricazione al tipo omologato
nl
conformiteit van de productie met het goedgekeurde type
pt
conformidade do fabrico com o modelo aprovado
...the date on which it was first disclosed to the public
de
...der Tag, an dem es zum ersten Mal offenbart wurde
fr
... date à laquelle il a été divulgué pour la première fois
... the determination of the Nine to establish themselves as a distinct and original entity
POLITICS
de
... die Entschlossenheit der Neun, als ein eigenstaendiges, unverwechselbares Ganzes aufzutreten
fr
... la détermination des Neuf de s'affirmer comme une entité distincte et originale
... the policies to be adopted. This convergence ...
POLITICS
de
konvergierende Politiken
fr
politiques convergentes
...to bring intergouvernmental agreements into compliance
POLITICS
da
bringe de mellemstatslige aftaler i overensstemmelse
de
Anpassung der zwischenstaatlichen Abkommen
el
συμμόρφωση των διακυβερνητικών συμφωνιών
es
...conformidad de los acuerdos intergubernamentales
fr
mise en conformité des accords intergouvernementaux
it
conformità degli accordi intergovernativi
pt
harmonizar os acordos intergovernamentais com
,
tornar os acordos intergovernamentais conformes com
Dostopnost