Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αυτό το Kράτος μέλος ενημερώνει σχετικώς την επιτροπή
EUROPEAN UNION
da
denne Medlemsstat giver Kommissionen meddelelse herom
de
dieser Mitgliedstaat gibt der Kommission davon Kenntnis
en
this Member State shall inform the Commission thereof
es
el Estado miembro informará de ello a la Comisión
fr
cet Etat membre en informe la Commission
it
questo Stato membro ne rende edotta la Commissione
nl
deze Lid-Staat stelt de Commissie hiervan in kennis
pt
esse Estado-Membro informará desse facto a Comissão
sv
medlemsstaten skall underrätta kommissionen om detta
αυτό το προϊόν καπνού μπορεί να βλάψει την υγεία σας
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
denne tobaksvare kan være sundhedsskadelig og er vanedannende
de
Dieses Tabakerzeugnis kann Ihre Gesundheit schädigen und macht abhängig.
en
this tobacco product can damage your health and is addictive
es
este producto del tabaco puede ser nocivo para su salud y crea adicción
fi
Tämä tupakkatuote voi vaarantaa terveytesi ja aiheuttaa riippuvuutta.
fr
ce produit du tabac peut nuire à votre santé et créer une dépendance
it
questo prodotto del tabacco può nuocere alla tua salute e provoca dipendenza
nl
Dit tabaksproduct kan uw gezondheid schaden en is verslavend.
αφαίρεση από μάλλινο ύφασμα πενιέ κυτταρινικών υπολειμμάτων και σφαλμάτων με το χέρι
da
nopper
de
Nopper
,
Nopperin
en
burler
,
picker
es
desmotador
fi
noppaaja
fr
épinceteuse
,
époutisseur
,
épouttisseuse
it
pinzatrice di tessuti
pt
revistadeira
sv
noppare
,
nopperska
,
tvistare
,
tvisterska
αφαίρεση από το απόθεμα
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udlagring
de
Auslagerung
el
αποσύρω από την αποθεματοποίηση
,
μείωση των αποθεματικών
en
inventory rundown
,
release from store
,
removal from storage
es
salida de almacén
fr
déstockage
it
svincolo dall'ammasso
nl
levering uit voorraad
,
uitslag
,
verkoop uit voorraad
pl
wydanie z magazynu
pt
retirada do armazém
sl
izskladiščenje
αφαίρεση θάμνων από το έδαφος
Building and public works
da
rydning for buskads
de
Ausreißen von Gestrüpp
el
αποψίλωση
,
αφαίρεση χόρτων από το έδαφος
en
clearance of undergrowth
es
desbrozo
fr
débroussaillage
it
sfondamento
nl
opruimen van het struikgewas
αφαίρεση λίθου από το ήπαρ ή τις χοληφόρες οδούς
da
hepatolithektomi
de
Hepatolithektomie
en
hepatolithectomy
es
hepatolitectomía
fr
extraction de calculs intra-hépatiques
it
epatolitectomia
nl
hepatolithectomie
pt
extração dos cálculos intra-hepáticos
,
hepatolitectomia
αφαίρεση της γούνας προβάτων από το δέρμα
da
fjernelse af hår fra skind
,
weissgerberei
de
Weißgerberei
en
unhairing of sheepskin
es
zurra de las pieles
fi
lampaannahkan karvojen poistaminen
,
lampaannahkan karvominen
fr
épilage des poils
it
depilaggio delle pelli
pt
deslanagem das peles
sv
borttagning av ull från fårskinn
αφαίρεση των εντόμων με το χέρι
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
håndindsamle insekter
de
nach Insekten absuchen
en
to handpick insects
es
desinsectar a mano
,
recoger insectos a mano
fi
poimia käsin hyönteisiä
fr
ramasser les insectes à la main
it
disinfestare a mano
nl
afzoeken naar insecten
sv
samla in insekter för hand
αφαίρεση υλικού με φλόγα με το χέρι
Iron, steel and other metal industries
da
manuel flammehøvling
de
Flaemmen von Hand
,
Handflaemmen
en
deseaming
,
manual scarfing
es
escarpado por puntos
fi
käsivarainen kaasuhöyläys
fr
décriquage manuel
it
scriccatura manuale
nl
autogeen schaven met de hand
,
plaatselijk schoonbranden
,
schoonbranden met de hand
pt
limpeza manual de defeitos por chama
sv
manuell gashyvling
αφαιρώ από το πακέτο του ταμείου ασθενείας
de
aus dem Krankenkassensystem ausgliedern
en
to remove from the services covered by medical insurance
es
excluir de las prestaciones del seguro de enfermedad
fr
dégager du régime assurance-maladie
,
exclure du régime assurance-maladie
it
ritirare dall'elenco dei medicinali rimborsati dalla cassa malattia
nl
uit het ziekenfondspakket halen
pt
retirar do regime de segurança social
Dostopnost