Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αφαιρώ τη φθορίζουσα επίστρωση από (το πλαστό έγγραφο)
Migration
en
to remove the fluorescent coating from
fr
défluorer
mt
għandu jitneħħa l-kisi fluworexxenti
αφαιρώ το βερνίκι
da
afskalle
de
entschälen
el
αποφλοιώνω
,
αφαιρώ το χρώμα
,
ξεφλουδίζω
en
to bark
,
to decorticate
es
descortezar
fi
kuoria
fr
décortiquer
it
scortecciare
pt
descorticar
sv
avbarka
,
barka
αφαιρώ το επίσωτρο
TRANSPORT
da
aftage en hjulring
de
einen Radreifen abziehen
el
ξεμοντάρω το επίσωτρο
en
to remove a tyre
es
desmontar un aro de rueda
fr
désembattre un bandage
it
smontare un cerchione
nl
een wielband afnemen
pt
desmontar um aro de roda
αφαιρώ το κεφάλι
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fjerne hovedet
de
Koepfen
en
to remove the head
es
descabezar
fr
étêter
it
togliere la testa
nl
ontkoppen
pt
descabeçar
αφαιρώ το χαρακτήρα δημόσιας τάξης των ίδιων των νομικών διατάξεών του
EUROPEAN UNION
de
seinen eigenen Rechtsvorschriften den hoheitlichen Charakter nehmen
en
to divest its own legislation of its sovereign character
es
privar de soberanía a las disposiciones jurídicas propias
fr
supprimer le caractère souverain de sa propre législation
it
rinunciare alla propria sovranità normativa
nl
aan zijn eigen regeling het overheidskarakter ontnemen
pt
eliminar o caráter de soberania da sua própria legislação
αφήνω το σήμα να αποσβεσθεί
da
lade varemærket udslette
de
die Marke erlöschen lassen
en
to allow the trade mark to lapse
es
dejar extinguir la marca
fi
antaa tavaramerkin lakata
fr
laisser s'éteindre la marque
nl
het merk laten vervallen
αχρεώστητη είσπραξη πόρων που προέρχονται από το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Criminal law
FINANCE
Budget
da
uretmæssig oppebærelse af midler hidrørende fra De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
en
misappropriation of funds from the general budget of the European Communities
es
percepción indebida de fondos procedentes del presupuesto general de las Comunidades Europeas
fi
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sisältyviä varoja nostetaan oikeudettomasti
fr
perception indue de fonds provenant du budget général des Communautés européennes
nl
wederrechtelijk ontvangen van middelen afkomstig van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen
Dostopnost