Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Agreement to Supplement the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces with respect to Foreign Forces Stationed in the Federal Republic of Germany
de
Zusatzabkommen zu dem Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen hinsichtlich der in der Bundesrepublik Deutschland stationierten ausländischen Truppen
fr
Accord complétant la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces en ce qui concerne les forces étrangères stationnées en République fédérale d'Allemagne
it
Accordo, complementare alla convenzione tra gli Stati partecipanti al Trattato Nord Atlantico sullo statuto delle loro forze armate, concernente le forze armate straniere stazionate nella Repubblica federale di Germania
nl
Aanvullende Overeenkomst bij het Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantische Verdrag nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten, met betrekking tot de in de Bondsrepubliek Duitsland gestationeerde buitenlandse krijgsmachten
agreement to the contrary
LAW
da
aftale om det modsatte
fr
convention contraire
it
pattuizione contraria
nl
iets anders overeengekomen is
pt
convenção em contrário
sv
avtal om det motsatta
aid designed to cover part of the production costs
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Beihilfe,die einen Teil der Produktionskosten decken soll
el
ενίσχυση προοριζόμενη για την κάλυψη μέρους του κόστους παραγωγής
es
ayuda destinada a cubrir una parte de los costes de producción
fr
aide destinée à couvrir une partie des coûts de production
it
aiuto destinato a coprire una parte dei costi di produzione
nl
steun ter dekking van een deel van de produktiekosten
pt
auxílio destinado a cobrir parte dos custos de produção
aid equivalent to early retirement
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
AEJA
de
Vorruhestandsleistungen
el
AEJA
,
ενισχύσεις αντίστοιχες προς την πρόωρη συνταξιοδότηση
en
AEJA
,
es
AEJA
,
Ayuda equivalente a la jubilación anticipada
fi
AEJA
,
aikaistettua eläkettä vastaava tuki
fr
aide équivalente à la retraite anticipée
it
AEJA
,
aiuto equivalente al pensionamento anticipato
nl
AEJA
,
aan de vervroegde uittredingsregeling gelijkwaardige steunmaatregelen
pt
AEJA
,
auxílios equivalentes à reforma antecipada
sv
AEJA
,
stöd som motsvarar förtidspensionering
aid for transition to a new job
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
støtte til overgang til ny beskæftigelse
de
Beihilfe beim Beschäftigungswechsel
el
ενίσχυση για τη μετάβαση σε νέα θέση απασχόλησης
es
ayuda de transición a un nuevo empleo
fr
aide de transition à un nouvel emploi
it
indennità transitoria per il cambiamento di occupazione
nl
steun bij het aannemen van een nieuwe baan
,
steun bij het aanvaarden van een nieuwe betrekking
pt
ajuda à transição para um novo emprego
aid granted by the State to shipowners
TRANSPORT
de
den Reedern gewährte staatliche Beihilfe
el
κρατική ενίσχυση χορηγούμενη προς τους πλοιοκτήτες
es
ayuda estatal concedida a armadores
fr
aide d'Etat octroyée aux armateurs
it
aiuto di Stato concesso agli armatori
nl
rijkssteun aan rederijen
pt
auxílio estatal concedido aos armadores
aid grant with preference to regions
ECONOMICS
el
ενίσχυση για λόγους περιφερειακής προτίμησης
es
ayuda de finalidad regional preferente
fr
aide à finalité régionale préférentielle
it
aiuto a finalità regionale preferenziale
nl
selectieve regionale steunmaatregel
pt
auxílio com finalidade regional preferencial
aid linked to debt write-offs
FINANCE
da
støtteforanstaltning i forbindelse med gældsafskrivning
el
ενίσχυση που συνδέεται με τις διαγραφές χρεών
es
ayuda relacionada con la cancelación de las deudas
fi
velkojen poistamiseen tarkoitettu tuki
fr
aide liée à l'effacement de dettes
it
aiuto relativo al ripianamento dei debiti
nl
steun voor de vereffening van de schuld
pt
auxílios relacionados com a liquidação de dívidas
aid programme to assist the return of asylum seekers
Migration
da
repatrieringsprogram
de
Programm für Rückkehrhilfen
,
Rückkehrprogramm
en
repatriation programme
,
return action programme
es
programa de ayuda a la repatriación
,
programa de ayuda al retorno
fi
paluuohjelma
fr
programme d'aide au retour
,
programme d'aide au retour volontaire
,
programme de retour
it
programma d'azione sul rimpatrio
,
programma di aiuto per il rimpatrio
,
programma di rimpatrio
nl
terugkeerprogramma
ro
ajutor pentru repatriere
sv
handlingsprogram för återvändande
aid provided to facilitate the operation of domestic routes
TRANSPORT
da
støtte,som ydes for at fremme driften af indenlandske ruter
de
Beihilfe,die den Betrieb von Inlandsstrecken erleichtern soll
el
ενίσχυση για τη διευκόλυνση της λειτουργίας εσωτερικών γραμμών
fr
aide accordée afin de faciliter l'exploitation de routes intérieures
it
aiuto concesso a linee nazionali
nl
steun voor binnenlandse lijndiensten
Dostopnost