Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"απαγορεύεται το κάπνισμα"
Health
da
rygning forbudt
de
Nichtraucher
,
Rauchen verboten
en
"no smoking"
es
"prohibido fumar"
fr
"défense de fumer"
it
"vietato fumare"
nl
"verboden te roken"
"πληρωμή με το κομμάτι"
ECONOMICS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
produktionsfremmende lønsystem
de
Prämienlohn
el
σύστημα πληρωμής με την απόδοση
en
incentive pay scheme
es
sistema de pago por incentivos
fr
système de rémunération au rendement
,
système de salaire à primes
it
schema di paga incentivante
nl
premieloonsysteem
pt
esquema de incentivo de pagamento
"το γόνυ των μεταλλορύχων"
da
minearbejderknæ
de
Bergmannsknie
en
miners'knee
fr
méniscite des mineurs
pt
joelho dos mineiros
"το παιχνίδι της επιχείρησης"
ECONOMICS
da
virksomhedsspil
de
Unternehmensspiel
en
business game
fi
yrityspeli
fr
jeu d'entreprise
it
gioco aziendale
nl
bedrijfsspel
,
beslissingsspel
pt
simulação de gestão
sv
företagsspel
"φιλικός,-ή,-ό για το περιβάλλον"
ENVIRONMENT
da
miljøvenlig
de
Umweltfreundlich
el
φιλικός,-ή,-ό για το περιβάλλον
en
environment friendly
es
favorable al medio ambiente
,
respeto por el medio ambiente
fi
ympäristölle ystävällinen
fr
favorable à l'environnement
it
rispettoso per l'ambiente
nl
milieuvriendelijk
pt
amigo do ambiente
,
favorável ao ambiente
sv
miljövänlig
( additions to the description )
Documentation
Information technology and data processing
da
tillægsoplysning
de
Beigabenvermerk
el
προσθήκες περιγραφής
es
adiciones a la descripción
it
annotazione aggiuntiva
nl
aanduiding aantal bijlagen
,
aanduiding bijlagen
pt
notas
sv
tilläggsbeskrivning
(continued)restriction to one's own house and compound
LAW
da
husarrest
de
Hausarrest
el
κατ'οίκον περιορισμός
es
arresto domiciliario
fr
résidence surveillée
it
arresti domiciliari
nl
huisarrest
pt
detenção domiciliária
( index to a faceted classification )
Documentation
Information technology and data processing
da
facetklassifikationsregister
de
Facettenklassifikationsregister
,
Klassenbeschreibung
el
ευρετήριο οψινόμησης
,
ευρετήριο ταξινόμησης σε όψεις
es
índice de clasificación a facetas
fi
fasettiluokitushakemisto
fr
index de classification à facettes
it
indice di classificazione a facette
nl
facetten-classificatieregister
pt
índice de classificação facetada
sv
fasettklassifikationsregister
(Judge)deprived of his right to a pension
LAW
da
frakendelse af retten til pension
de
Verlust der Ruhegehaltsansprüche
el
εκπίπτω του δικαιώματος προς συνταξιοδότηση
es
privación de su derecho a pensión
fr
déchéance du droit à la pension
it
decadenza dal diritto a pensione
nl
verval van het recht op pensioen
pt
privação do direito a pensão
Dostopnost