Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
δαύκος το καρωτόν
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gulerod
,
spisegulerod
de
Karotte
,
Mohrrübe
,
Möhre
,
Speisemöhre
el
καρώτον το δαυκί
en
carrot
es
zanahoria
fi
porkkana
,
ruokaporkkana
,
viljelty porkkana
fr
carotte
it
carota
la
Daucus carota l
,
Daucus carota spp.sativus
nl
peen
,
wortel
pt
cenoura
sv
morot
δαφνοειδές το μεζέρειον
bg
обикновено бясно дърво
da
kælderhals
,
pebertræ
de
Seidelbast
el
δάφνη
,
en
mezereon
,
spurge-laurel
fi
näsiä
fr
bois-gentil
,
bois-joli
,
daphné morillon
it
camelea
,
laureola femmina
,
mezereo
la
Daphne mezereum
nl
peperboompje
sk
lykovec jedovatý
sv
tibast
δεδομένα για το όζον
Communications
ENVIRONMENT
da
ozondata
de
Ozondaten
en
ozone data
es
datos sobre el ozono
fi
otsonidata
fr
données d'ozone
,
données relatives à l'ozone
,
données sur l'ozone
nl
gegevens over het ozon
sv
ozondata
Δεδομένου ότι η παρούσα [πράξη] αποσκοπεί στην ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν η Δανία, σύμφωνα με το άρθρο 4 του προαναφερθέντος πρωτοκόλλου, θα αποφασίσει, εντός εξαμήνου από την έκδοση της παρούσας [πράξης] από το Συμβούλιο, εάν θα την εφαρμόσει στο εθνικό της δίκαιο.
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Mon...
δείκτης που αλλάζει το χρώμα σε pH...
Technology and technical regulations
Chemistry
da
indikator med omslag ved pH...
de
Farbumschlag bei pH...
en
colour indicator changing at pH...
es
indicador virando a pH...
fr
indicateur coloré virant à pH...
it
indicatore colorato il cui viraggio avvenga a pH...
nl
indicator met kleuromslag bij pH...
δείκτης της σχέσεως του βάρους προς το ύψος του σώματος
da
højde-vægt-index
de
Gewicht-Längen-Index
en
weight-height index
es
índice estaturoponderal
fr
indice staturo-pondéral
pt
índice estatoponderal
δελτίο διέλευσης από το τελωνείο
bg
карнет CPD
da
CPD
,
CPD-carnet
,
carnet til brug over for toldvæsenet
de
Zollpassierscheinheft
,
Zollscheinheft
el
CPD
,
carnet de passage en douane
,
έγγραφο προσωρινής εισαγωγής
,
δελτίο CPD
,
en
CPD carnet
,
carnet de passage en douane
es
CPD
,
cuaderno CPD
,
cuaderno de paso de aduana
,
cuaderno de pasos de aduana
fi
CPD-carnet
fr
CPD
,
carnet CPD
,
carnet de passage en douane
it
CPD
,
carnet CPD
nl
CPD
,
CPD-carnet
,
document voor tijdelijke invoer
pl
karnet CPD
pt
CPD
,
caderneta CPD
,
caderneta de passagem nas alfândegas
sv
CPD-carnet
δελφίνιον το αιάντειον
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kornridderspore
de
Ackerrittersporn
el
δελφίνιον ο καπουτσίνος
,
en
branching lackspur
,
forking lackspur
es
consuelda real
,
espuela de caballero
fi
rikkakukonkannus
fr
dauphinelle consoude
it
speronella
la
Delphinium consolida
nl
wilde ridderspoor
sv
riddarsporre
Δελφίνιον το αιάντιον
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sommerridderspore
de
Gartenrittersporn
el
καπουτσίνος
en
European larkspur
es
espuela de caballero
fr
éperon de chevalier
it
sprone di cavaliere
la
Delphinium ajacis
mt
pedalwett
,
pidalwett
,
piedalwett
,
pjedidalwett
nl
tuinridderspoor
pt
esporas
δέρμα για μηχανές που ξαίνουν το μαλλί
da
kartelæder
de
Kardenleder
,
Kratzenleder
el
δέρμα για λαναριστικές μη
,
δέρμα για ξαντικές μηχανές
en
card clothing leather
es
cuero para guarniciones de carda
fr
cuir pour couverture de cardes
it
cuoio per carde
pt
couro para guarnições de carda
sv
kardläder
Dostopnost