Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to-strenget system
Education
Organisation of teaching
cs
alternační odborná příprava
da
alternerende faglig uddannelse
,
vekseluddannelse
de
alternierende Ausbildung
,
duale Ausbildung
el
εναλασσόμενη επαγγελματική κατάρτιση
,
εναλλασσόμενη εκπαίδευση
en
alternance training
,
sandwich course
es
formación alterna
,
formación alternada
,
formación en alternancia
,
formación en régimen de alternancia
fr
FAL
,
formation alternante
,
formation alternée
,
formation en alternance
,
système dual
ga
cúrsa cisealach
,
oiliúint sealaíochta
hu
kettős képzés
,
váltakozó képzés
it
corso con alternanza
,
formazione alternata
,
formazione in alternanza
lt
pakaitinis mokymasis
nl
alternerend leren
,
alternerend onderwijs
,
alternerende opleiding
,
duaal systeem
pl
system dualny
,
szkolenie w formach naprzemiennych
pt
formação alternada
,
formação em alternância
sk
alternačná odborná príprava
to submit a tender
bg
представяне на оферти
cs
podat nabídku
da
afgive tilbud
,
indgive tilbud
de
ein Angebot abgeben
,
ein Angebot einreichen
,
ein Angebot unterbreiten
el
υποβάλλω προσφορά
en
to tender
es
licitar
,
presentar una oferta
et
pakkumust esitama
fi
jättää tarjous
fr
présenter une offre
,
présenter une soumission
,
remettre une offre
ga
cuir tairiscint isteach
hu
ajánlatot benyújt
it
presentare un'offerta
lt
pateikti pasiūlymą
lv
iesniegt piedāvājumu
mt
tissottometti offerta
nl
een inschrijving indienen
,
een offerte indienen
,
inschrijven
pl
składać ofertę
ro
depune o ofertă
sk
predložiť ponuku
sl
oddati ponudbo
,
predložiti ponudbo
sv
lämna anbud
to swap
FINANCE
cs
swapovat
da
at ombytte
,
at udveksle
de
swappen
el
ενεργή swap
es
abrir un crédito recíproco
fr
swaper
,
échanger
it
fare operazioni di swap
nl
ruilen
,
swappen
to the prejudice of consumers
EUROPEAN UNION
cs
na úkor spotřebitelů
da
til skade for forbrugerne
de
zum Schaden der Verbraucher
el
επί ζημία των καταναλωτών
es
en perjuicio de los consumidores
fr
au préjudice des consommateurs
it
a danno dei consumatori
nl
ten nadele van de verbruikers
pt
em prejuízo dos consumidores
sv
till nackdel för konsumenter
to vouch the truth of evidence
cs
potvrdit pravdivost výpovědi
da
bekræfte rigtigheden af en forklaring
de
die Richtigkeit der Aussage versichern
el
βεβαίωση της κατάθεσης
es
ratificarse en las declaraciones
,
refrendar las declaraciones
fi
vahvistaa todistajankertomus
fr
certifier les déclarations
ga
fírinne fianaise a dheimhniú
hu
tanúvallomás megerősítése
it
confermare le dichiarazioni
lv
galvot par pierādījuma patiesumu
nl
de verklaringen bevestigen
sk
potvrdiť pravdivosť tvrdení
sl
priseči
sv
bekräfta riktigheten i vittnesmål
Toxic to aquatic life with long lasting effects.
Chemistry
bg
Токсичен за водните организми, с дълготраен ефект.
cs
Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.
da
Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.
de
Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung..
el
Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις.
es
Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
et
Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.
fi
Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
fr
Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
ga
Tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
hu
Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
it
Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
lt
Toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
lv
Toksisks ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.
mt
Tossiku għall-organiżmi akwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
mul
H411
nl
Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige g...
transition from school to work
Social affairs
Education
cs
přechod ze školy do zaměstnání
da
overgang fra skole til arbejdsliv
de
Übergang vom Bildungs- bzw. Ausbildungssystem ins Erwerbsleben
,
Übergang von der Schule ins Berufsleben
,
Übergang von der Schule zum Beruf
fr
passage de la scolarité au monde du travail
,
transition de l'enseignement vers la vie active
,
transition de l'école à l'emploi
,
transition formation-emploi
pl
przejście od kształcenia do zatrudnienia
sk
prechod zo školy do zamestnania
transition to democracy
LAW
bg
демократичен преход
cs
přechod k demokracii
da
demokratisk overgang
,
overgang til demokrati
,
overgang til demokratisk styre
de
demokratischer Übergang
,
Übergang zur Demokratie
el
δημοκρατική μετάβαση
,
εκδημοκρατισμός
,
μετάβαση στη δημοκρατία
en
democratic transition
,
es
transición democrática
et
demokraatiale üleminek
fi
demokratiaan siirtyminen
fr
transition démocratique
ga
aistriú chuig an daonlathas
hu
demokratikus átmenet
it
transizione democratica
lt
pereiga prie demokratijos
,
perėjimas prie demokratijos
lv
pāreja uz demokrātiju
mt
transizzjoni demokratika
nl
democratische transitie
,
overgang naar democratie
pl
przejście do demokracji
pt
transição democrática
ro
tranziție către democrație
,
tranziție democratică
sk
prechod k demokracii
sl
demokratična tranzicija
,
demokratični prehod
sv
övergång till demokrati
trawl slæbt efter to fartøjer
Fisheries
bg
трал, теглен от два кораба
cs
párová vlečná síť
da
dobbeltspand
,
partrawl
,
de
Gespannschleppnetz
el
τράτα βυθού με ζευγαρωτά σκάφη
,
τράτα με ζευγαρωτά σκάφη
en
bull trawl
,
pair trawl
es
arrastre a la pareja
,
red de pareja
et
paarispüügi traal
fi
paritrooli
fr
chalut en bœuf
,
chalut à deux bateaux
,
chalut-bœuf
,
gangui
ga
trál dhá bhád
hu
páros vonóháló
it
cocchia
,
rete da traino a coppia
lv
pāru tralis
mt
xibka tat-tkarkir bil-paranzi
,
xibka tat-tkarkir f'par
nl
spanriet
,
spantrawl
pl
tuka
pt
parelha
,
rede de arrasto de parelha
ro
traul tractat de două ambarcațiuni
sk
párová vlečná sieť
sl
vlečna mreža, upravljana z dveh plovil
sv
partrål
Dostopnost