Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
διατηρείται σε ατμόσφαιρα...(το είδος του αδρανούς αερίου καθορίζεται από τον κατασκευαστή)
da
opbevares under...(en inaktiv gas,som angives af fabrikanten)
de
unter...aufbewahren(inertes Gas vom Hersteller anzugeben)
en
keep contents under...(inert gas to be specified by the manufacturer)
es
consérvese en...(gas inerte a especificar por el fabricante)
fr
conserver sous...(gaz inerte à spécifier par le fabricant)
it
conservare sotto...(gas inerte da indicarsi da parte del fabbricante)
nl
onder...houden(inert gas door fabrikant op te geven)
pt
conservar em...(gás inerte a especificar pelo produtor)
διατηρείται το περιεχόμενο μέσα σε...(το είδος του κατάλληλου υγρού καθορίζεται από τον κατασκευαστή)
da
S5
,
opbevares under...(en egnet væske som angives af fabrikanten)
de
S5
,
unter...aufbewahren(geeignet Flüssigkeit vom Hersteller anzugeben)
el
Σ5
,
en
S5
,
keep contents under...(appropriate liquid to be specified by the manufacturer)
es
S5
,
consérvese en...(líquido apropiado a especificar por el fabricante)
fr
S5
,
conserver sous ... (liquideappropré à spécifier par le fabricant)
it
S5
,
conservare sotto...(liquido appropriato da indicarsi da parte del fabbricante)
nl
S5
,
onder ... houden (geschikte vloeistof aan te geven door fabrikant)
pt
S5
,
conservar em...(líquido apropriado a especificar pelo produtor)
διατηρήσατε το δοχείο καλώς κλεισμένο σε χώρο δροσερό και καλώς αεριζόμενο
da
S3/7/9
,
emballagen opbevares tæt lukket på et køligt,godt ventileret sted
de
Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren
,
S3/7/9
el
Σ3/7/9
,
en
S3/7/9
,
keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place
es
S3/7/9
,
consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado
fr
S3/7/9
,
conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé
it
S3/7/9
,
tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato
nl
S3/7/9
,
gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren
pt
S3/7/9
,
conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco e ventilado
διατηρήσατε το δοχείο καλώς κλεισμένο σε χώρο δροσερό και καλώς αεριζόμενο
da
emballagen opbevares tæt lukket på et køligt,godt ventileret sted
de
Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren
en
keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place
es
consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado
fr
conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais et bien ventilé
it
tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato
nl
gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren
pt
conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco e ventilado
διατηρώ κατά το χειμώνα
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
overvintre
de
überwintern
el
διαχειμάζω
en
overwinter
es
hibernar
fi
ylitalvinen
fr
hiverner
it
svernare
nl
overwinteren
sv
övervintra
διατηρώ το δικαίωμα επιλογής των προμηθευτών
LAW
de
die Wahl ihrer Lieferanten vorbehalten
en
to be free to choose their suppliers
es
conservar la posibilidad de elegir proveedores
fr
conserver le choix des fournisseurs
ga
bheith saor a gcuid soláthraithe a roghnú
it
conservare la scelta dei fornitori
nl
vrije leverancierskeuze
pt
poder escolher os fornecedores
διατηρώ το δικαίωμα μισθολογικής προαγωγής
Social affairs
da
bevare retten til avancement
de
Anspruch auf Aufsteigen in den Dienstaltersstufen behalten
en
to retain the right to advancement to a higher step
fi
säilyttää oikeutensa ikälisien kertymiseen
fr
conserver les droits à l'avancement
it
conservare il diritto ad avere gli aumenti periodici di stipendio
nl
de rechten met betrekking tot plaatsing in een hogere salaristrap behouden
διάτρηση με το χέρι
de
handbohrung
en
hand-drilled hole
fr
forage a main
nl
handboring
διάτρητος άξονας σε όλο το μήκος
Iron, steel and other metal industries
de
Achse mit durchgehender Bohrung
,
hohlgebohrte Welle
en
hole-bored axle from end to end
fr
arbre percé sur toute sa longeur
it
albero forato per tutta la lunghezza
nl
as met doorlopende boring
διατροφή από το νόμο
bg
издръжка
cs
výživné
da
underhold
de
Unterhalt
el
διατροφή
,
en
aliment
,
maintenance
es
alimentos
et
ülalpidamine
fi
elatusapu
fr
aliments
ga
cothabháil
hu
tartás
it
alimenti
la
alimenta
lt
alimentai
,
išlaikymas
lv
alimenti
,
uzturlīdzekļi
,
uzturēšanas līdzekļi
mt
manteniment
nl
alimentatie
,
levensonderhoud
pl
alimenty
,
świadczenia alimentacyjne
pt
alimentos
ro
întreținere
sk
výživné
sl
alimenti
,
preživnina
sv
underhåll
Dostopnost