Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
awkward-to-handle
Mechanical engineering
da
uhåndterlig
de
sperrig
el
δυσχείριστος
en
awkward
,
awkwardly shaped
,
cumbersome
,
unwieldy
es
perfilado que presenta dificultad de manejo
fi
hankalakäyttöinen
fr
encombrant
it
ingombrante
,
voluminoso
nl
hinderlijk
,
lastig
pt
estorvar
sv
klumpig
,
opraktiskt utformad
,
svårhanterlig
axle-box fastened to the bogie frame by means of small articulated rods
Mechanical engineering
da
akselkasse der er fastgjort til bogien med små styrearme
de
Achslager mit Lenkern
el
κιβώτιο με αρθρωτή στερέωση
,
λιποκιβώτιο που στερεώνεται στο πλαίσιο του φορείου με μικρούς αρθρωτούς μοχλούς
es
caja con bieletas
fr
boîte(d'essieu)à biellettes
it
boccola a biellette
nl
draagpot met rechtgeleiding door zwenkarmen en silentblocs
back to back
Communications
Information technology and data processing
da
ryg til ryg
de
Rücken an Rücken
el
πλάτη με πλάτη
en
back to back
es
adosado
,
espalda con espalda
fi
säästökytkentä
fr
dos à dos
it
spalla a spalla
nl
back to back
,
in tegenschakeling
pt
costas com costas
sv
direkt ihopkopplade
back-to-back arrangement
FINANCE
da
back-to-back forretning
de
Back-to-back-Operation
el
αvτικριστή συvαλλαγή 2)τριγωvική συvαλλαγή
,
συvαλλαγή με αvτιστήριξη
en
back-to-back operation
fr
opération "face-à-face"
it
operazione specchiata
nl
back-to-back transactie
pt
operação back-to-back
back-to-back arrangements
ECONOMICS
FINANCE
da
blank transactions
,
neutrale transaktioner
de
neutrale Transaktionen
el
ουδέτερες συναλλαγές
en
back-to-back operations
,
blank transactions
es
transacciones en blanco
fr
opération blanche
,
opération face à face
,
opération face-à-face
it
transazioni neutre
nl
neutrale transacties
pt
transações em branco
back-to-back device
Electronics and electrical engineering
de
antiparallele Halbleiter-Schaltungsbausteine
el
συσκευή "πλάτη με πλάτη"
es
dispositivo adosado
fi
käänteis-rinnakkaiskytkentälaite
it
dispositivo collegato in antiparallelo
nl
rug-aan-rug configuratie
sv
antiparallellkoppling
back-to-back guarantee
FINANCE
da
kontrakaution
de
Rückbürgschaft
el
αντεγγύηση
es
contrafianza
fr
contre-caution
it
garanzia sussidiaria
nl
hergarandering
pt
contragarantia
back-to-back link
da
ryg mod ryg forbindelse
el
παράλληλη σύνδεση
,
σύνδεση πλάτη με πλάτη
fr
liaison dos-à-dos
it
collegamento lato corrente continua
pt
ligação costas com costas
back-to-back meetings
da
møder lige efter hinanden
,
møder umiddelbart efter hinanden
,
møder, der følger umiddelbart efter hinanden
de
Tandem-Tagungen
,
unmittelbar aneinander anschließende Tagungen
el
διαδοχικές συνεδριάσεις
es
reuniones consecutivas
fi
perättäin pidettävät (neuvoston) istunnot
,
toisiaan välittömästi seuraavat (neuvoston) istunnot
fr
réunions consécutives
,
réunions groupées
,
réunions qui s'enchaînent
it
riunioni immediatamente consecutive
,
riunioni in successione
nl
op elkaar aansluitende zittingen
pt
reuniões consecutivas
sv
möten som följer direkt på varandra
,
möten som följer på varandra
back-to-back operation
Information technology and data processing
da
funktion af lokalt transmissionsudstyr
de
Loop-back-Betrieb
el
λειτουργία σε τοπικό βρόχο
,
νωτεπίνωτη λειτουργία
es
operación recíproca
fr
fonctionnement en bouclage local
it
funzionamento in anello locale
,
funzionamento in locale
nl
plaatselijk doorverbinden van in-en uitgang
sv
slingprov
Dostopnost