Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
attendance of the parties to the main proceedings
LAW
da
parternes personlige fremmøde
de
persönliches Erscheinen der Parteien des Ausgangsverfahrens
el
εμφάνιση των διαδίκων της κύριας δίκης
es
comparecencia de las partes del litigio principal
fr
comparution des parties au principal
it
comparizione delle parti nella causa principale
nl
verschijnen van partijen in het hoofdgeding
pt
comparência das partes do processo principal
attention to the face
Health
da
ansigtsrettet opmærksomhed hos en tunghør person med henblik på mundaflæsning
de
Antlitzgerichtetheit eines Hoergeschaedigten, um vom Munde "abzulesen"
es
contacto visual
it
attenzione visuale o visiva
nl
concentratie op het gezicht
attenuation due to ice formation
Electronics and electrical engineering
da
dæmpning på grund af isdannelse
de
Rauhreif-Zusatz-Daempfung
el
εξασθένηση οφειλόμενη σε σχηματισμό πάγου
es
atenuación debida a la escarcha
fi
jäänmuodostumisesta johtuva vaimennus
fr
affaiblissement dû au givre
it
attenuazione dovuta alla formazione di ghiaccio
nl
demping door rijpvorming
pt
enfraquecimento devido a gelo
sv
dämpning på grund av isbildning
attitude to the drug problem
Health
da
holdning til narkotikaproblemet
de
Einstellung zum Drogenproblem
el
στάση έναντι του προβλήματος των ναρκωτικών
es
actitud ante el problema de la droga
fr
attitude face au problème de la drogue
it
atteggiamento nei confronti del problema delle droghe
nl
houding tegenover het drugmisbruik
attitude to the drug problem
da
holdningen til narkotikaproblemet
de
Einstellung zum Drogenproblem
el
στάση στο πρόβλημα των ναρκωτικών
es
actitud frente al problema de las drogas
fr
attitude face au problème de la drogue
it
atteggiamento nei confronti del problema delle droghe
nl
houding tegenover het drugmisbruik
pt
atitude face ao problema da droga
attributable to military service
Defence
Health
de
auf den Militärdienst zurückzuführen
es
por razones de servicio militar
fr
imputable au service militaire
it
per ragioni di servizio militare
nl
te wijten aan de militaire dienst
pt
imputável ao serviço militar
at udføre i to forskellige trin
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
de
entkoppeln
,
in zwei getrennten Stufen ausführen
en
to perform in two separate stages
es
realizar en dos etapas separadas
fi
suorittaa kahdessa eri vaiheessa
fr
découpler
nl
in twee afzonderlijke stadia uitvoeren
sv
utföra i två separata steg
audio signal-to-noise power
Electronics and electrical engineering
da
lavfrekvens-signal/støj-effektforhold
de
NF-Rauschabstandleistung
,
Niederfrequenzrauschabstandleistung
el
λόγος ισχύος ακουστού σήματος προς θόρυβο
es
potencia señal de audiofrecuencia/ruido
fi
äänisignaali-kohinasuhdeteho
fr
puissance signal vocal/bruit
it
potenza audiosegnale/rumore
nl
audiosignaal/ruisverhouding
pt
potência sinal de audiofrequência/ruído
sv
ljudsignal-till-brus-effekt
austenitic manganese steel which is both soft and tough tends to seize up
Iron, steel and other metal industries
da
manganhårdtstål, som både er blødt og sejt, har tendens til at rive (ved friktion)
de
weicher und zugleich zaeher Manganhartstahl neigt zum Festfressen
es
el acero de manganeso que es al mismo tiempo blando y tenaz tiende al gripaje
fi
pehmeällä ja sitkeällä austeniittisella mangaaniteräksellä on taipumus leikkautua kiinni
fr
l'acier au manganèse, qui est à la fois doux et tenace, à une tendance grippage
it
l'acciaio al manganese che e' nello stesso tempo dolce e tenace, tende al grippaggio
nl
mangaanhardstaal dat tegelijk week en taai is heeft een neiging om te vreten
authorisation offering a right to stay
LAW
Migration
bg
разрешение за пребиваване
cs
povolení k pobytu
,
titul k pobytu
da
opholdstilladelse
de
Aufenthaltserlaubnis
,
Aufenthaltsgenehmigung
,
Aufenthaltstitel
el
άδεια διαμονής
en
leave to remain
,
permission to remain
es
autorización de estancia
,
autorización de residencia
,
autorización para encontrarse en el territorio
,
autorización para residir
et
elamisluba
fi
oleskelulupa
fr
autorisation conférant un droit de séjour
,
autorisation de séjour
hu
tartózkodásra jogosító engedély
it
autorizzazione al soggiorno
,
titolo di soggiorno
lt
leidimas apsigyventi
,
leidimas gyventi šalyje
lv
atļauja uzturēties
,
atļauja, kas dod tiesības uzturēties
,
uzturēšanās atļauja
mt
awtorizzazzjoni ta' residenza
nl
machtiging tot verblijf
,
toestemming tot verblijf
pl
zezwolenie na pobyt
pt
autorização de residência
ro
acordarea dreptului de ședere
,
autorizație care conferă un drept de ședere
sk
povolenie na pobyt
sl
dovoljenje za prebivanje
sv
uppehållstillstånd
Dostopnost