Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beam-to-beam sizing
da
kædesletning
de
Kettschlichten
el
κολάρισμα από ρόλο σε ρόλο
es
encolado de plegador a plegador
fi
loimien liistaus
fr
encollage de bobine à bobine
it
bozzima d'ordito
nl
boom tot boom sterken
pt
encolagem rolo a rolo
sv
maskinytlimning av varp
beam to beam sizing machine
Technology and technical regulations
da
slettemaskine til trendede kæder på skæreramme
de
Schlichtmaschine für gezettelte Kettfäden
el
κολλαρίστρα από ρόλο σε ρόλο
es
encoladora de plegador a plegador
fi
nauhaluotujen tukkien liistauskone
,
tukilta toiselle liistaava kone
fr
encolleuse pour chaînes ourdies sur ourdissoir sectionnel
pt
engomadeira para teias urdidas na urdideira seccional
sv
klistermaskin
be a party to legal proceedings
LAW
da
optræde som part i retssager
de
vor Gericht stehen
el
είμαι διάδικος
es
ser parte en actuaciones judiciales
fi
esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynnissä
fr
ester en justice
it
stare in giudizio
nl
in rechte optreden
pt
estar em juízo
sv
föra talan inför domstol
be assisted in one's defence by a person of one's own choice, to
LAW
da
give møde med en af ham udpeget bisidder
de
sich des Beistands eines selbst gewählten Verteidigers bedienen
el
παρίσταμαι με συνήγορο της εκλογής μου
fr
se faire assister d'un défenseur de son choix
it
farsi assistere da un difensore di propria scelta
nl
zich door een verdediger van zijn keuze doen bijstaan
become a party to the treaty
LAW
el
συμμετέχω στη συνθήκη
fi
tulla valtiosopimuksen osapuoleksi
fr
devenir partie au traité
pl
przystąpić do traktatu
,
stać się stroną traktatu
,
zostać stroną traktatu
be deprived of one's right to a pension
LAW
da
blive frataget retten til pension
de
aberkennen von Ruhegehaltsansprüchen
el
έκπτωση από το δικαίωμα της συνταξιοδότησης
es
declarar la privación del derecho del interesado a la pensión
fr
prononcer la déchéance du droit à pension de l'intéressé
it
pronunciare la decadenza dal diritto a pensione dell'interssato
nl
verval van het recht op pensioen
pt
ordenar a perda do seu direito a pensão
sv
berövas rätten till pension
be entitled to, to
da
have krav på
de
Anspruch haben auf
el
έχω δικαίωμα σε
,
δικαιούμαι
fr
avoir droit à
it
avere diritto a
nl
recht hebben op
be entitled to maintain these exceptions
el
δικαιούμαι να διατηρήσω τις εξαιρέσεις αυτές
fr
avoir la faculté de maintenir ces dérogations
be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State
EUROPEAN UNION
LAW
da
nyde enhver Medlemsstats diplomatiske og konsulære myndigheders beskyttelse
de
den diplomatischen und konsularischen Schutz eines jeden Mitgliedstaats genießen
el
απολαύω της διπλωματικής και προξενικής προστασίας κάθε κράτους μέλους
es
poder acogerse a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de cualquier Estado miembro
fi
saada suojelua minkä tahansa jäsenvaltion diplomaatti-ja konsuliviranomaisilta
fr
bénéficier de la protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires de tout Etat membre
it
godere della tutela da parte delle autorità diplomatiche e consolari di qualsiasi Stato membro
nl
bescherming van de diplomatieke en consulaire instanties van iedere Lid-Staat genieten
pl
korzystać z ochrony dyplomatycznej i konsularnej każdego z pozostałych Państw Członkowskich
pt
beneficiar de proteção por parte das autoridades diplomáticas e consulares de qualquer Estado-Membro
sv
ha rätt till skydd av varje medlemsstats diplomatiska eller konsulära myndigheter
Dostopnost