Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
δικαιώματα που παραμένουν προς είσπραξη από το προηγούμενο οικονομικό έτος
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udestående fordringer fra det foregående regnskabsår
de
vom vorausgehenden Haushaltsjahr noch ausstehende Forderungen
en
entitlements still to be collected from the preceding financial year
es
derechos pendientes de cobro del ejercicio precedente
fr
droits restant à recouvrer de l'exercice précédent
it
diritti ancora da riscuotere dell'esercizio precedente
nl
nog in te vorderen rechten van het voorafgaande begrotingsjaar
,
nog in te vorderen rechten van het voorgaande begrotingsjaar
pt
direitos por cobrar do exercício anterior
sv
utestående fordringar från det föregående budgetåret
δικαιώματα που παραμένουν προς είσπραξη από το προηγούμενο οικονομικό έτος
FINANCE
Budget
Accounting
da
udestående fordringer fra det foregående regnskabsår
en
entitlements still to be collected from the preceding financial year
fi
edellisen varainhoitovuoden saatavat, joita ei ole vielä peritty
fr
droits restant à recouvrer de l'exercice précédent
it
diritti ancora da riscuotere dell'esercizio precedente
pt
direito por cobrar do exercício anterior
sv
utestående fordringar från det föregående budgetåret
δικαιώματα που παρέχει το κοινοτικό σήμα
LAW
da
rettigheder knyttet til EF-varemærket
de
Rechte aus der Gemeinschaftsmarke
en
rights conferred by a Community trade mark
es
derechos conferidos por la marca comunitaria
fr
droits conférés par la marque communautaire
it
diritti conferiti dal marchio comunitario
lv
tiesības, ko piešķir Kopienas preču zīme
nl
rechten verbonden aan het Gemeenschapsmerk
pt
direitos conferidos pela marca comunitária
δικαίωμα ως προς το φορτίο του πλοίου
EUROPEAN UNION
LAW
da
forret med hensyn til et skibs ladning
de
Vorrecht an der Ladung eines Schiffes
en
lien on the cargo of a ship
es
crédito privilegiado sobre el cargamento del buque
fr
privilège sur la cargaison d'un navire
it
privilegio sul carico di una nave
nl
voorrecht op de lading van een schip
pt
privilégio creditório sobre a carga do navio
δικαστήριο κράτους μέλους που οφείλει να παραπέμψει το ζήτημα στο Δικαστήριο
LAW
da
retten er pligtig at indbringe sagen for Domstolen
de
zur Anrufung des Gerichtshofes verpflichtetes Gericht
en
court or tribunal required to bring the matter before the Court of Justice
es
órgano jurisdiccional nacional obligado a someter (plantear) la cuestión al Tribunal de Justicia
fr
juridiction tenue de saisir la Cour de justice
it
giurisdizione tenuta a rivolgeresi alla Corte di giustizia
,
organo giurisdizionale tenuta a rivolgeresi alla Corte di giustizia
nl
instantie die gehouden is,zich tot het Hof van Justitie te wenden
pt
órgão jurisdicional obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiça
δικαστήριο του τόπου όπου έχει παραχθεί το ζημιογόνο γεγονός
EUROPEAN UNION
LAW
da
retten på det sted,hvor skadetilføjelsen er foregået
de
Gericht des Ortes,an dem das schädigende Ereignis eingetreten ist
en
court for the place where the harmful event occurred
es
tribunal del lugar en que se ha producido el hecho dañoso
fr
tribunal du lieu où le fait dommageable s'est produit
it
tribunale della località in cui il fatto dannoso si è verificato
nl
gerecht van de plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan
pt
tribunal do lugar onde ocorreu o facto danoso
Δίκτυο ανταλλαγής πληροφοριών για το κοινοτικό δίκαιο και τους εθνικούς κανόνες σχετικά με την πολιτική των καταναλωτών
POLITICS
da
Net til udveksling af oplysninger om fællesskabslovgivningen og de nationale bestemmelser i forbindelse med forbrugerpolitikken
de
Informationsaustauschnetz für Gemeinschaftsrecht und einzelstaatliche Vorschriften im Bereich Verbraucherpolitik
en
Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy
es
Red de intercambio de información sobre el derecho comunitario y las normas nacionales en materia de política de los consumidores
fr
Réseau d'échange d'informations sur le droit communautaire et les règles nationales concernant la politique des consommateurs
it
Rete di scambio di informazioni sul diritto comunitario e sulle norme nazionali riguardanti la politica dei consumatori
nl
Netwerk voor het uitwisselen van infomatie over het communautaire recht en de nationale voorschriften betreffende het consumentenbeleid
pt
Rede de intercâmbio de informações sobre o direito comunitário e as regras nacionais relativas à política dos consumidores
δίκτυο εμπειρογνωμόνων σχετικά με το συνταίριασμα της επαγγελματικής και της οικογενειακής ζωής
SOCIAL QUESTIONS
da
ekspertnet vedrørende fordeling af ansvaret i familie- og arbejdsliv
de
Expertennetz für die Vereinbarkeit von Arbeits- und Familienleben
en
expert network on the reconciliation of working and family life
es
red experta relativa a la compaginación de la vida laboral y familiar
fr
réseau d'experts concernant la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle
it
rete di esperti sulla conciliazione della vita lavorativa e familiare
nl
deskundigennetwerk inzake de verenigbaarheid van werk en gezinsleven
pt
Rede de Peritos da Comissão para o reequilíbrio entre o trabalho e a vida familiar
δίκτυο επικοινωνιών για το περιβάλλον Σένγκεν
da
Sisnet
,
kommunikationsinfrastruktur i Schengen-sammenhæng
de
Kommunikationsinfrastruktur für den Schengen-Rahmen
,
Sisnet
el
Sisnet
,
en
Sisnet
,
communication infrastructure for the Schengen environment
es
Sisnet
,
infraestructura de comunicación para el entorno de Schengen
fi
Schengen-ympäristön tietoliikenneinfrastruktuuri
,
Sisnet
fr
Sisnet
,
infrastructure de communication pour l'environnement Schengen
it
Sisnet
,
infrastruttura delle comunicazioni nel contesto di Schengen
nl
Sisnet
,
communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving
pl
Sisnet
,
infrastruktura łączności dla środowiska Schengen
sv
Sisnet
,
kommunikationsinfrastruktur för Schengensammanhang
δίκτυο επικοινωνιών για το περιβάλλον Σένγκεν
Information technology and data processing
da
Sisnet
el
SISNET
,
en
SISNET
,
communication infrastructure for the Schengen environment
es
SISNET
,
infraestructura de comunicación para el entorno de Schengen
fi
Schengen-ympäristön tietoliikenneinfrastruktuuri
,
Sisnet
fr
SISNET
it
SISNET
nl
SISNET-communicatienetwerk
pt
Sisnet
sv
Sisnet
Dostopnost