Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
baš me briga/fućka mi se za to
ennot to care a damn
devöllig wurscht sein/ piepegal sein
frs'en ficher pas mal/ s'en ficher comme de l'an quarante
itfregarsene/non importare un fico secco
ruсовершенно не интересоваться/ наплевать
slpopolnoma vseeno biti za kaj/nič se brigati za kaj
srбаш ме брига/баш ми је свеједно за то
bez obzira na to što…
enapart from the fact that…
deabgesehen von der Tatsache, dass…
frhormis que…
ita parte/oltre a…
ruне говоря уже о/ кроме/не считая
slne glede na dejstvo, da…
srбез обзира на то што…
bilo kako/bez obzira na to kako
enno matter how
deganz gleich wie/ immerhin/sowieso/wie auch immer/ jedenfalls/irgendwie
frpeu importe comment/en tout cas/de toute façon
itcomunque/in qualunque modo/in ogni modo
ruвсё равно как/ пусть/всё же/и без того
slkakorkoli/vseeno/vsekakor/v vsakem primeru/na vsak način
srбило како/без обзира на то како
bilo koji/bez obzira na to koji
enno matter which
debeliebig/irgendein/irgendwelch
frn'importe quel/quel qu'il soit
itqualsiasi/qualunque
ruлюбой/какой-нибудь
slkaterikoli
srбило који/без обзира на то који
bilo što/bez obzira na to što
enno matter what
dewas immer/alles
frn'importe quoi/quoi que
itqualsiasi cosa/ qualunque cosa
ruнесмотря ни на что/что бы ни было
slkarkoli/vse
srбило шта/без обзира на то шта
dati svoju riječ za to da se nešto učini
ento pledge one's word to do sth.
desein Wort geben, etw. zu tun
frengager sa parole à faire qch.
itimpegnare la propria parola a fare qco.
ruдать своё слово, что бы сделать что-л.
sldati svojo besedo za to, da se nekaj naredi
srдати своју реч за то да се нешто учини
dodatno/k tome/uz to/osim toga
enby way of/in addition
deals Zusatz/ zusätzlich/nachträglich/außerdem
frpar addition/en supplément/ en sus/en outre
itper di più/ supplementare/addizionale
ruвдобавок/кроме того/к тому же
sldodatno/kot dodatek/ povečanje/ okrepitev
srдодатно/поврх тога/поред тога/уз то
dok/budući da/s obzirom na to/ uzevši u obzir
enwhereas
dedavon ausgehend, dass/angesichts/in Anbetracht/in Erwägung
frattendu que/vu que/ considérant que
itpremesso che/visto che/considerando
ruтогда как/ несмотря на то, что/ поскольку
slmedtem ko/ker/ glede na to/ jemajoč v poštev
srдок/будући да/р обзиром на то/ узевши у обзир
Dostopnost