Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Iberoamerican General Secretariat
INTERNATIONAL RELATIONS
de
Iberoamerikanisches Generalsekretariat
es
SEGIB
,
Secretaría General Iberoamericana
fr
secrétariat général ibéro-américain
pl
Iberoamerykański Sekretariat Generalny
,
SEGIB
pt
SEGIB
,
Secretaria-Geral Ibero-Americana
immeuble public d'intérêt général
Building and public works
de
öffentliche Gebäude des Gemeinwohls
en
building erected in the public interest
implementation procedures of the general budget
FINANCE
Budget
de
Verfahren für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans
el
διαδικασίες εκτέλεσης του γενικού προϋπολογισμού
fr
procédures d'exécution du budget général
impresión general sustancialmente similar
LAW
da
helhedsindtryk af markant lighed
de
wesentlicher ähnlicher Gesamteindruck
el
γενική εντύπωση ουσιώδους ομοιότητας
en
significantly similar overall impression
fr
impression visuelle globale significativement similaire
it
impressione generale significativamente simile
nl
in belangrijke mate gelijkaardige algemene indruk
pt
impressão global substancialmente semelhante
inability to dispose of property in the interest of the general body of creditors
LAW
de
im Interesse der Gläubiger angeordnete Verfügungsbeschränkung
fr
indisponibilité édictée dans l'intérêt de la masse
it
indisponibilità imposta nell'interesse della massa
nl
in het belang van de schuldeisers vastgelegde beperking van de beschikkingsbevoegdheid
inability to dispose of property in the interest of the general body of creditors
Business organisation
de
im Interesse der Gläubiger angeordnete Verfügungsbeschränkung
fr
indisponibilité édictée dans l'intérêt de la masse
nl
in het belang van de schuldeisers vastgelegde beperking van de beschikkings- bevoegdheid
in accordance with the general spirit of the Convention
EUROPEAN UNION
LAW
da
hele sigtet med konventionen
de
nach der gesamten Anlage des Übereinkommens
el
σύμφωνα με την οικονομία της συμβάσεως
es
según la estructura del Convenio
fr
selon l'économie de la convention
it
conformemente all'impostazione generale della convenzione
nl
volgens de hele opzet van het Verdrag
pt
de acordo com o espírito da Convenção
income account of general government
ECONOMICS
da
det offentliges indkomstfordelingskonto
de
Einkommensverteilungskonto des Staates
el
λογαριασμός διανομής εισοδήματος του δημοσίου
es
cuenta de renta de las administraciones públicas
fr
compte de revenu des administrations publiques
it
conto del reddito delle amministrazioni pubbliche
nl
inkomensrekening van de overheid
pt
conta de rendimento das administrações públicas
In consequence, the Court sets aside the judgments of the General Court and, on the merits, annuls the decisions of the Commission
LAW
Justice
de
Der Gerichtshof hebt daher die Urteile des Gerichts auf und entscheidet in der Sache, dass die Entscheidungen der Kommission für nichtig erklärt werden
fr
Par conséquent, la Cour annule les arrêts du Tribunal et, statuant au fond, les décisions de la Commission
ro
În consecință, Curtea anulează hotărârile Tribunalului și, pronunțându-se pe fond, deciziile Comisiei
Dostopnost