Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Več ...
de-en
de
Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen/Füßen haben.
en I would forget my head if it wasn't attached/ screwed on.
Več ...
de-en
de
Was man sich eingebrockt hat, muss man auch auslöffeln.
en As you have brewed, so you must drink.
Več ...
de-en
de
Wem das Glück aufspielt, der hat gut tanzen.
en He dances well to whom fortune pipes.
Več ...
de-en
de
Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd schuld.
en A bad workman blames his tools.
Več ...
de-en
de
Wenn sie sich einmal entschieden hat, da beißt die Maus keinen Faden ab. / da fährt die Eisenbahn drüber.
en Once she has made up her mind there's no changing that.
Dostopnost