Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Person, die ein Studium der Allergologie absolviert hat
Health
da
allergolog
el
αλλεργιολόγος
,
ιατρός του κλάδου της αλλεργιολογίας
en
allergist
es
alergólogo
it
allergologo
nl
allergoloog
pt
alergologista
Person die einen Arbeitsunfall erlitten hat
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
person,der er ramt af en arbejdsulykke
de
Arbeitsunfallverletzter
,
el
θύμα εργατικού ατυχήματος
en
person who sustains an accident at work
es
víctima de un accidente de trabajo
fr
accidenté du travail
,
victime d'un accident du travail
it
vittima di un infortunio sul lavoro
nl
persoon die door een arbeidsongeval wordt getroffen
pt
vítima de um acidente de trabalho
Person die sich eine Berufskrankheit zugezogen hat
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
person der har pådraget sig en erhvervssygdom
el
θύμα επαγγελματικής ασθένειας
en
person who contracts an occupational disease
es
víctima de una enfermedad profesional
fr
victime d'une maladie professionnelle
it
vittima di una malattia professionale
nl
persoon die door een beroepsziekte wordt getroffen
pt
vítima de doença profissional
police hat
da
polithihue
de
Polizeimütze
fr
bonnet de police
,
calot
,
coiffure militaire
it
berretto per la polizia
nl
politiemuts
rain hat
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
regnhætte
,
sydvest
de
Regenhut
,
Suedwester
el
αδιάβροχο καπέλο
en
sou'wester
,
southwester
es
sombrero impermeable
fi
sadehattu
,
sydvesti
fr
chapeau imperméable
,
suroît
it
capello da pioggia
,
capello di tela cerata
nl
regenhoed
,
zuidwester
pt
chapéu impermeável
sv
sydväst
Richter,der das niedrigste Dienstalter hat
LAW
da
dommeren,der har den laveste anciennitet
el
ο νεότερος δικαστής
en
most junior judge
es
juez de menor antigüedad
fr
juge le moins ancien
it
giudice meno anziano
nl
jongste rechter
pt
juiz menos antigo
servicewomen's postillon-type hat
Defence
da
hat med fuld skygge af typen "Postillon"
de
Kaeppi
,
Tschako
fr
coiffure genre postillon
it
berretto tipo postiglione
nl
hoed-model postiljon
Staat in dem das Organ seinen Sitz hat
EUROPEAN UNION
da
land,hvor institutionen har hjemsted
el
χώρα της έδρας του κοινοτικού οργάνου
en
state in which the institution has its seat
es
país en el que tiene su sede la institución
fr
pays du siège de l'institution
it
paese in cui ha sede l'istituzione
nl
land van zetel van de instelling
pt
país da sede da instituição
Tatfrage,die der mit der Sache befaßte Richter nach seinem Ermessen zu beurteilen hat
EUROPEAN UNION
LAW
da
et faktisk spørgsmål,som afgøres efter rettens skøn
el
θέμα που επαφίεται στην κρίση του επιλαμβανομένου δικαστηρίου
en
question of fact for the discretion of the court seised of the matter
es
cuestión de hecho que se deja a la valoración del juez que conoce del asunto
fr
question de fait abandonnée à l'appréciation du juge saisi
it
questione di fatto lasciata alla valutazione del giudice adito
nl
feitelijk element waarvan de beoordeling overgelaten wordt aan de rechter die over de zaak oordeelt
pt
questão de facto a apreciar pelo juiz do processo
Telefon, bei dem man "die Hände frei hat"
da
"håndfri" telefon
de
Freisprechanlage
,
Hände-frei-Telefon
,
el
τηλέφωνο που δεν απαιτεί τη χρήση των χεριών για να λειτουργήσει
en
no-hands telephone
,
speaker phone
es
teléfono "manos libres"
fr
poste main libre
,
téléphone "à mains libres"
it
telefono "a mani libere"
nl
"hands-free"-telefoon
pt
telefones que deixam as mãos livres
Dostopnost