Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Land,in dem der Verein seinen Sitz hat
LAW
Communications
da
land,hvor Unionen har hovedkvarter
el
έδρα της Π.Τ.Ε
en
country where the Union's Headquarters is located
es
país sede de la Unión
fi
jossa on Maailman postiliiton sijaintipaikka
,
maa
fr
pays-siège de l'Union
it
paese sede dell'Unione
nl
thuisland van de UPU
pt
país-sede da União
sv
land i vilket Världspostföreningens har sitt huvudkontor
Lichtöffnung die der Nachbar zu dulden hat
LAW
en
aperture for day light only on sufferance by the neighbour
fi
ikkunarasite
,
valoaukkorasite
fr
jour de souffrance
,
jour de tolérance
it
luce
nl
licht in een niet-gemene muur,met dichte ijzeren tralien en met vaststaande ramen
,
venster in een niet-gemene muur met ijzeren traliewerk en met vaststaand glasraam
pt
frestas, seteiras ou óculos para luz e ar
sv
fönster som vetter mot grannens tomt och som på vissa villkor får placeras utan att normala avståndsregler iakttas
machine in which the hat brim is formed
da
randstrækkemaskine
de
Randstreckmaschine
el
μηχάνημα σχηματισμού του γύρου των καπέλων
es
máquina para formar las alas
fr
dresseuse de bord
it
formatrice di falde
nl
machine voor het vormen van de hoedrand
pt
máquina para enformar as abas
man's hat
da
herrehat
de
Herrenhut
el
ανδρικό καπέλο
es
sombrero para hombre
fr
chapeau d'homme
it
cappello per uomo
nl
herenhoed
pt
chapéu de homem
man hat Beziehungen zu der Epitaxie festgestellt
Iron, steel and other metal industries
da
man har fastslået orienteringssammenhænge ( epitaksi )
el
παρατηρήθηκαν επιταξικές σχέσεις
en
epitaxial relationships have been observed
es
se han observado también relaciones de epitaxia
fr
des relations d'épitaxie ont été remarquées
it
si sono osservati rapporti epitassiali
nl
er zijn epitaxale betrekkingen vastgesteld
sv
epitaxiella samband har observerats
man hat Untersuchungen ueber das Staubaufnahmevermoegen von Salzpasten gemacht
da
der er gjort forsøg med en saltmasses støvbindende virkning
el
δοκιμές επί της ικανότητας συγκράτησης κόνεως των αλατούχων πολτών
en
tests are carried out on the dust-fixing power of the salines pastes
es
Realizan ensayos sobre el poder fijador de polvo de las pastas salinas.
fr
réaliser des essais sur le pouvoir fixateur en poussières des pâtes salines
it
effettuare prove sul potere di fissaggio delle polveri delle paste saline
nl
proeven nemen met stofbindende zoutmengsels
pt
realizar ensaios sobre o poder fixador de poeiras das pastas salinas
Massnahme,die die Form von Erstattungen hat
FINANCE
da
foranstaltning i forbindelse med refusion af udgifter
en
reimbursement measure
fr
action de type remboursement
it
azione di tipo rimborso
nl
restitutie-actie
Massnahme,die Form von Zuschüssen hat;Massnahmen in Form von Zuschüssen zu Vorhaben
FINANCE
da
foranstaltning i forbindelse med projekter
en
project measure
fr
action de type projet
it
azione di tipo progetto
nl
projectactie
Meinung,auf die sich die Mehrheit der Richter geeinigt hat
da
resultat,der vedtages af et flertal af dommere
el
γνώμη στην οποία καταλήγει η πλειοψηφία των δικαστών
en
conclusions reached by the majority of the Judges
es
conclusiones adoptadas por la mayoría de los Jueces
fr
conclusions adoptées par la majorité des juges
ga
conclúidí thromlach na mbreithiúna
it
conclusioni adottate dalla maggioranza dei giudici
nl
beslissingen bepaald door de meerderheid van de rechters
pt
conclusões adotadas pela maioria dos juízes
Dostopnost