Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Anordnung des Gerichts, das den Konkurs eröffnet hat
Business organisation
de
Anordnung des Konkursgerichts
en
order by the court which has opened the bankruptcy
Anträge an den Rat in den Entschliessungen und Stellungnahmen, die das Europäische Parlament auf seiner Tagung im ... 19../seiner ... tagung (Straßburg, ...) angenommen hat
da
anmodninger til Rådet i beslutninger og udtalelser vedtaget af Europa-Parlamentet under mødeperioden i ... (... i Strasbourg)
fr
Demandes adressées au Conseil dans les Résolutions et Avis adoptés par le Parlement européen lors de sa période de session de.. (Strasbourg, ...)
Arzt, der die Kontrolluntersuchung durchgeführt hat
Insurance
bg
лекар, извършил прегледа
cs
vyšetřující lékař
da
kontrollerende læge
de
kontrollierender Arzt
el
ελεγκτής ιατρός
en
examining doctor
es
inspector médico
,
médico controlador
et
läbivaatuse teinud arst
fi
tutkimuksen tekevä lääkäri
,
tutkiva lääkäri
fr
médecin contrôleur
hu
a vizsgálatot végző orvos
it
medico di controllo
,
medico fiscale
nl
controlearts
,
controlerend geneesheer
,
controlerend geneeskundige
,
geneesheer-inspecteur
pt
médico-inspetor
sl
zdravnik, ki opravi pregled
sv
undersökande läkare
auf etwas,das jemand in Händen hat,Beschlag legen
LAW
fr
saisir entre les mains de quelqu'un
Auftraggeber zu einem Ankauf;derjenige,in dessen Auftrag jemand etwas gekauft hat;derjenige,den es angeht
LAW
fr
command
aus diesen Gründen hat der Gerichtshof für Recht erkannt und entschieden
EUROPEAN UNION
LAW
fr
par ces motifs,la Cour déclare et arrête
Bank die Zahlung geleistet hat
en bank which has effected payment, the bank which has effected payment
Behörde,die die erforderliche Genehmigung zu erteilen hat
LAW
en
authority from which the necessary authorization must come
fr
autorité dont doit émaner l'autorisation nécessaire
it
autorità che deve dare la necessaria autorizzazione
nl
instantie die de vereiste machtiging moet verlenen
bei Löschung eines Grundpfandes hat der nachfolgende Grundpfandgläubiger keinen Anspruch darauf,in die Lücke nachzurücken
LAW
fr
la radiation d'un droit de gage ne fait pas avancer le créancier postérieur dans la case libre
Beklagter,der sich auf das Verfahren nicht eingelassen hat
LAW
da
udebleven sagsøgt
de
augebliebener Beklagter
,
nichterschienener Beklagter
el
ερημοδικία του εναγομένου
en
defaulting defendant
,
defendant who fails to appear in court
es
demandado en rebeldía
fi
oikeuden eteen saapumatta jäänyt vastaaja
,
poissaoleva vastaaja
fr
défendeur défaillant
it
convenuto contumace
nl
gebrekige verweerder
,
niet verschenen verweerder
,
niet verschijnende verweerder
,
verweerder tegen wie verstek is verleend
pt
réu revel
sl
toženec, ki se ne spusti v postopek
sv
utebliven svarande
Dostopnost