Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Mitgliedstaat,in dem das Fahrzeug seinen gewöhnlichen Standort hat
Insurance
da
medlemsstat, hvor køretøjet er hjemmehørende
el
κράτος μέλος στάθμευσης του οχήματος
en
Member State in which the vehicle is based
es
Estado miembro de estacionamento habitual
fr
état membre de stationnement du véhicule
it
Stato membro in cui il veicolo staziona abitualmente
,
stato membro di stazionamento abituale
nl
Lid-Staat waar het voertuig gewoonlijk wordt gestald
pt
Estado-membro de estacionamento habitual
,
Estado-membro em que o veículo se desloca
Mutter welche die Pflichten eines Vormundes übernommen hat
LAW
en
mother who acts as guardian to her children
fi
äiti holhoojana
fr
mère tutrice
it
tutela esercitata dalla madre
nl
Wanneer de moeder voogdes is...
,
moeder,tevens voogdes
,
ouder-voogd
pt
poder paternal exercido pela mãe
sv
moder som är förmyndare för sina barn
Nichtberücksichtigung der Erklärungen,die der Staat abgegeben hat
LAW
da
manglende hensyntagen til de af staten fremsatte bemærkninger
el
παράλειψη εξετάσεως των παρατηρήσεων που διατύπωσε το κράτος
en
failure to take account of observation submitted by the Member State
es
no consideración de las observaciones formuladas por el Estado
fr
défaut de prise en compte des observations adressées par l'Etat
it
omessa presa in considerazione delle osservazioni trasmesse dallo Stato membro
nl
niet in aanmerking nemen van het antwoord van de Lid-Staat
pt
não tomada em consideração das observações dirigidas pelo Estado
Niederlassung,die keine getrennten Passiva hat
LAW
en
establishment not having separate debts
fr
établissement n'ayant pas de passif distinct
it
sede secondaria che non ha un passivo distinto
,
succursale che non ha un passivo distinto
nl
de vestiging bezit geen eigen passiva
opera hat
da
klaphat
de
Klapphut
el
καπέλο με μηχανικά ελατήρια
es
sombrero de copa plegable
fr
chapeau mécanique
,
gibus
it
cappello pieghevole
,
gibus
nl
klakhoed
pt
claque
Panama hat palm
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
panamapalme
de
Panamapalme
el
καρλουδοβίκη η φοινικοειδής
en
Panama screwpine
,
jipijapa
,
toquilla
es
carludovica
fi
panamapalmu
fr
chapeau de Panama
,
palmier de Panama
it
carludovica
la
Carludovica palmata
nl
panamapalm
pt
bombonaça
sv
panamapalm
Person die einen Arbeitsunfall erlitten hat
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
person,der er ramt af en arbejdsulykke
de
Arbeitsunfallverletzter
,
el
θύμα εργατικού ατυχήματος
en
person who sustains an accident at work
es
víctima de un accidente de trabajo
fr
accidenté du travail
,
victime d'un accident du travail
it
vittima di un infortunio sul lavoro
nl
persoon die door een arbeidsongeval wordt getroffen
pt
vítima de um acidente de trabalho
Person die sich eine Berufskrankheit zugezogen hat
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
person der har pådraget sig en erhvervssygdom
el
θύμα επαγγελματικής ασθένειας
en
person who contracts an occupational disease
es
víctima de una enfermedad profesional
fr
victime d'une maladie professionnelle
it
vittima di una malattia professionale
nl
persoon die door een beroepsziekte wordt getroffen
pt
vítima de doença profissional
person eller organ,som hat fået pålæg om at foretage en undersøgelse eller afgive sagkyndige erklæringer
LAW
de
mit einer Untersuchung oder der Erstattung eines Gutachtens beauftragte Person oder Organ
el
πρόσωπο ή όργανο στο οποίο έχει ανατεθεί η διεξαγωγή έρευνας ή πραγματογνωμοσύνης
en
person or body responsible for making an investigation or giving an expert opinion
es
persona u órgano a quien se haya encomendado una investigación o un dictamen pericial
fr
personne ou organe chargé d'une enquête ou d'une expertise
it
persona o ente incaricato di un'indagine o di una perizia
nl
persoon of orgaan belast met verrichten van een onderzoek of het uitbrengen van een deskundigenbericht
pt
pessoa ou entidade encarregada de inquérito ou perícia
Dostopnost