Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
skæv hat
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
schiefer Hut
el
κεκλιμένος πίλος
en
tilted cap
es
cabeza inclinada
fi
kallellaan oleva lakki
fr
chapeau incliné
it
cappello inclinato
,
cappello storto
nl
scheve hoed
pt
chapéu inclinado
sv
sned hatt
Staat in dem das Organ seinen Sitz hat
EUROPEAN UNION
da
land,hvor institutionen har hjemsted
el
χώρα της έδρας του κοινοτικού οργάνου
en
state in which the institution has its seat
es
país en el que tiene su sede la institución
fr
pays du siège de l'institution
it
paese in cui ha sede l'istituzione
nl
land van zetel van de instelling
pt
país da sede da instituição
Tatfrage,die der mit der Sache befaßte Richter nach seinem Ermessen zu beurteilen hat
EUROPEAN UNION
LAW
da
et faktisk spørgsmål,som afgøres efter rettens skøn
el
θέμα που επαφίεται στην κρίση του επιλαμβανομένου δικαστηρίου
en
question of fact for the discretion of the court seised of the matter
es
cuestión de hecho que se deja a la valoración del juez que conoce del asunto
fr
question de fait abandonnée à l'appréciation du juge saisi
it
questione di fatto lasciata alla valutazione del giudice adito
nl
feitelijk element waarvan de beoordeling overgelaten wordt aan de rechter die over de zaak oordeelt
pt
questão de facto a apreciar pelo juiz do processo
Telefon, bei dem man "die Hände frei hat"
da
"håndfri" telefon
de
Freisprechanlage
,
Hände-frei-Telefon
,
el
τηλέφωνο που δεν απαιτεί τη χρήση των χεριών για να λειτουργήσει
en
no-hands telephone
,
speaker phone
es
teléfono "manos libres"
fr
poste main libre
,
téléphone "à mains libres"
it
telefono "a mani libere"
nl
"hands-free"-telefoon
pt
telefones que deixam as mãos livres
Testament,welches ein Treuhandverhältnis geschaffen hat
EUROPEAN UNION
LAW
da
testamente om oprettelse af et bestyrelsesforhold
el
διαθήκη σύμφωνα με την οποία ορίστηκε καταπίστευμα
en
will setting up a trust
es
testamento que ha instituido un fideicomiso
fr
testament qui a institué un fidéicommis
it
testamento che ha creato un rapporto fiduciario
nl
testament waarbij een bewindvoerder is aangewezen
pt
testamento que instituiu um fideicomisso
top-hat
Iron, steel and other metal industries
da
dannelse af en kasseformet hulhed
de
kastenfoermige Vertiefung
el
πλινθώματα με κυλινδρικό καπέλλο
en
boot-leg
,
box-hats ingots
,
receding metal
,
es
caja de llenado
fi
grafiittinen hauraus
,
grafitoiva korroosio
fr
tige de botte
it
ritiro
,
scatola
pt
metal de reenvio
top hat furnace
Iron, steel and other metal industries
da
kuppelglødeovn
de
Haubengluehofen
,
Haubenofen
el
κωδωνοειδής κλίβανος ανόπτησης
en
bell furnace
,
bell-type annealing furnace
,
portable furnace
,
es
horno de campana para recocido
fr
four de recuit à cloche
,
four à cloche
it
forno a campana
,
forno a volta mobile
,
forno di ricottura a campana
nl
stolpgloeioven
,
stolpoven
pt
forno de campânula
,
forno de cloche
Dostopnost