Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
wer die Gefahr trägt,hat auch den Vorteil
LAW
fr
commodum eius esse debet cuius periculum est
Wer eine Leistung der Pensionskasse,auf die er keinen Anspruch hat,absichtlich oder grobfahrlässig veranlasst oder bösgläubig entgegennimmt,muss sie mit Zinsen zurückerstatten.
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
fr
Celui qui suscite intentionnellement ou ensuite d'une grave négligence le versement de prestations auxquelles il n'a pas droit ou qui les accepte de mauvaise foi est tenu de les rembourser avec intérêts.
wer sich in die Angelegenheiten einer Erbschaft eingemischt hat,kann dieselbe nicht mehr ausschlagen
LAW
fr
celui qui s'est immiscé dans une succession n'y peut plus renoncer
white hat
Information technology and data processing
bg
бяла шапка
,
етичен хакер
da
etisk hacker
,
white hat-hacker
de
White Hat Hacker
,
White-Hat
,
ethischer Hacker
en
ethical hacker
,
white hat hacker
es
"hacker" blanco
fi
eettinen hakkeri
,
valkohattu
,
valkohattuhakkeri
fr
chapeau blanc
,
pirate éthique
,
white hat
it
hacker etico
,
white-hat hacker
mt
hacker etiku
,
white hat hacker
nl
ethisch hacker
,
witte hoed
,
wittehoedhacker
pl
etyczny haker
,
„biały kapelusz”
wie der Anmelder das Recht auf das Patent erlangt hat
LAW
en
origin of the right to the patent
fr
origine de l'acquisition du droit au brevet
nl
op welke wijze de aanvrager het recht op het octrooi heeft verkregen
wool-felt hat body
da
hattestump af uldfilt
,
uldfilthattestump
de
Hutstumpen aus Wollfilz
el
καμπάνα για καπέλα από πίλημα μαλλιού
es
casco de fieltro de lana
fr
cloche de feutre de laine
it
campana di feltro di lana
nl
cloche van wolvilt
,
wolvilt-cloche
pt
cloche de feltro de lã
,
esboço de feltro de lã
Zeuge der vor einem Notar über die Identität einer bestimmten Person auszusagen hat
LAW
en
attesting witness
,
subscribing witness
fi
oikeaperäisyyden vahvistava todistaja
fr
témoin certificateur
it
testimone attestante
nl
bevestigend getuige
,
bewijsgetuige
pt
testemunha atestatória
sv
vittnes utsaga om annan persons identitet
Zusammenschluß,der keine gemeinschaftsweite Bedeutung hat
ECONOMICS
Competition
da
sammenslutning uden fællesskabsdimension
el
πράξη συγκέντρωσης χωρίς κοινοτικές διαστάσεις
en
concentration that has no Community dimension
es
operación de concentración sin dimensión comunitaria
fr
opération de concentration sans dimension communautaire
it
operazione di concentrazione che sia priva di dimensione comunitaria
mt
konċentrazzjoni li m'għandhiex dimensjoni Komunitarja
nl
concentratie zonder communautaire dimensie
pt
operação de concentração sem dimensão comunitária
Dostopnost