Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
er ruht nicht eher, als bis er sein Ziel erreicht hat
sl ne bo prej miroval, dokler ne bo dosegel namena
Ersatz des Schadens,den ein Organ der Gemeinschaften verursacht hat
LAW
da
erstatning for den skade,en af Fællesskabernes institutioner har forvoldt
el
αποκατάσταση των ζημιών που προκλήθηκαν από κοινοτικό όργανο
en
compensation for damage caused by a Community institution
es
reparación de los daños causados por una Institución comunitaria
fr
réparation de dommages causés par une institution communautaire
it
risarcimento del danno causato da un'istituzione comunitaria
nl
vergoeding van schade veroorzaakt door een gemeenschapsinstelling
pt
reparação de danos causados por uma Instituição comunitária
es besteht ein Kristallisationspunkt, dessen Gitter eine Gitterkonstante hat
Iron, steel and other metal industries
da
når der findes en kimdannende partikel, hvis gitter har en gitterparameter
el
υπάρχει ενα κέντρο πυρηνοποίησης το οποίο έχει στεθερή κρυσταλλική παράμετρο
en
a nucleating particle is present which has a lattice parameter
es
existe un centro de atracción cuya red tiene un período cercano al de la malla cristalina
fr
il existe un centre d'attraction dont le réseau a une période voisine de la maille cristalline
it
si ha un nucleo di cristallizzazione la cui maglia cristallina ha dei parametri reticolari costanti
nl
er bestaat een kristallisatiepunt waarvan het rooster een roosterconstante bezit
es entsteht ein Einkristall, der die δussere Form des Schmelztiegels hat
Iron, steel and other metal industries
da
der opstår en enkrystal som har digelens form
el
σχηματίζεται ενας μονοκρύσταλλος του οποίου η εξωτερική μορφή είναι αυτή μιας χοάνης
en
a single crystal is formed, the form of which is that of the crucible
es
se forma un monocristal cuya forma exterior es la del crisol
fr
il se forme un monocrystal dont la forme extérieure est celle du creuset
it
si forma un monocristallo la cui forma esterna è quella del crogiolo
nl
er wordt een monokristal gevormd dat de vorm heeft van die van de smeltkroes
sv
en enkristall bildas, som har degelns form
Es funktioniert, aber alles hat seinen Preis.
en It works, but there's no free lunch.
Dostopnost