Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
das Gericht hat die Beschwerde als unzulässig erklärt
LAW
fr
la cour a déclaré le pourvoi inadmissible
das Gericht hat die Rechtssache aus den Händen gegeben
LAW
en
the court decided not to proceed with the case
fi
tuomioistuin päätti jättää asian sillensä
fr
le tribunal s'est dessaisi de l'affaire
it
il tribunale si è dichiarato incompetente
nl
de rechtbank heeft zich onbevoegd verklaard
pt
o tribunal declarou-se incompetente para conhecer da causa
sv
domstolen har skilt sig från målet
Das Gericht hat ihm für seine Kosten so und soviel zugesprochen.
LAW
fr
Les juges lui ont arbitré...pour ses frais et dépens.
das Gericht hat über jedes Rechtsbegehren,jeden Antrag,jeden Klagepunkt zu urteilen
LAW
fr
le tribunal est tenu de statuer sur chacun des chefs de conclusions
das Gesetz hat keine rückwirkende Kraft
LAW
en
the law has no retrospective effect
fi
lailla ei ole taannehtivaa vaikutusta
fr
la loi n'est pas rétroactive
it
la legge non ha efficacia retroattiva
lv
tiesību aktam nav atpakaļejoša spēka
nl
de wet heeft geen terugwerkende kracht
pt
a lei não é retroativa
sv
lagen är inte retroaktiv
Dostopnost