Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Investition,die noch nicht ihren vollen Ertrag erreicht hat
FINANCE
da
investering der endnu ikke giver sit fulde afkast
en
unseasoned investment
es
inversión que no ha alcanzado su pleno rendimiento
fi
kypsymätön sijoitus
,
sijoitus,joka vielä ei tuota täysimääräisesti
it
investimento improduttivo
nl
nog niet geheel rendabele belegging
sv
ofärdig investering
jemand hat die Kosten zu tragen
LAW
fi
jollain on kustannusvastuu
,
jonkun on huolehdittava kustannuksista
fr
les frais restent à la charge de quelqu'un
,
les frais sont à la charge de quelqu'un
sv
någon måste bära kostnaderna
Land, das eine Krise hinter sich hat
INTERNATIONAL RELATIONS
Cooperation policy
bg
държава, която излиза от криза
,
страна, която излиза от криза
da
postkriseland
de
Postkrisenland
el
χώρα μετά από κρίση
en
post-crisis country
es
país que sale de una crisis
fi
kriisistä toipuva maa
fr
pays sortant d'une crise
ga
tír iar-ghéarchéime
it
paese post-crisi
lt
šalis po krizės
lv
pēckrīzes valsts
mt
pajjiż li jkun għadu kif ħareġ minn kriżi
nl
postcrisisland
pl
kraj w sytuacji pokryzysowej
ro
țară postcriză
sk
krajina po kríze
Land,in dem der Verein seinen Sitz hat
LAW
Communications
da
land,hvor Unionen har hovedkvarter
el
έδρα της Π.Τ.Ε
en
country where the Union's Headquarters is located
es
país sede de la Unión
fi
jossa on Maailman postiliiton sijaintipaikka
,
maa
fr
pays-siège de l'Union
it
paese sede dell'Unione
nl
thuisland van de UPU
pt
país-sede da União
sv
land i vilket Världspostföreningens har sitt huvudkontor
Lichtöffnung die der Nachbar zu dulden hat
LAW
en
aperture for day light only on sufferance by the neighbour
fi
ikkunarasite
,
valoaukkorasite
fr
jour de souffrance
,
jour de tolérance
it
luce
nl
licht in een niet-gemene muur,met dichte ijzeren tralien en met vaststaande ramen
,
venster in een niet-gemene muur met ijzeren traliewerk en met vaststaand glasraam
pt
frestas, seteiras ou óculos para luz e ar
sv
fönster som vetter mot grannens tomt och som på vissa villkor får placeras utan att normala avståndsregler iakttas
Mutter welche die Pflichten eines Vormundes übernommen hat
LAW
en
mother who acts as guardian to her children
fi
äiti holhoojana
fr
mère tutrice
it
tutela esercitata dalla madre
nl
Wanneer de moeder voogdes is...
,
moeder,tevens voogdes
,
ouder-voogd
pt
poder paternal exercido pela mãe
sv
moder som är förmyndare för sina barn
Panama hat palm
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
panamapalme
de
Panamapalme
el
καρλουδοβίκη η φοινικοειδής
en
Panama screwpine
,
jipijapa
,
toquilla
es
carludovica
fi
panamapalmu
fr
chapeau de Panama
,
palmier de Panama
it
carludovica
la
Carludovica palmata
nl
panamapalm
pt
bombonaça
sv
panamapalm
rain hat
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
regnhætte
,
sydvest
de
Regenhut
,
Suedwester
el
αδιάβροχο καπέλο
en
sou'wester
,
southwester
es
sombrero impermeable
fi
sadehattu
,
sydvesti
fr
chapeau imperméable
,
suroît
it
capello da pioggia
,
capello di tela cerata
nl
regenhoed
,
zuidwester
pt
chapéu impermeável
sv
sydväst
skæv hat
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
schiefer Hut
el
κεκλιμένος πίλος
en
tilted cap
es
cabeza inclinada
fi
kallellaan oleva lakki
fr
chapeau incliné
it
cappello inclinato
,
cappello storto
nl
scheve hoed
pt
chapéu inclinado
sv
sned hatt
top-hat
Iron, steel and other metal industries
da
dannelse af en kasseformet hulhed
de
kastenfoermige Vertiefung
el
πλινθώματα με κυλινδρικό καπέλλο
en
boot-leg
,
box-hats ingots
,
receding metal
,
es
caja de llenado
fi
grafiittinen hauraus
,
grafitoiva korroosio
fr
tige de botte
it
ritiro
,
scatola
pt
metal de reenvio
Dostopnost