iron throught to red heat

Iron, steel and other metal industries
da jern opvarmet til rødglødhede
de auf Rotglut gebrachtes Eisen
el ερυθροπυρωμένο σίδηρο
fr fer porté au rouge
it ferro portato allo stato incandescente
nl tot roodgloeihitte gebracht ijzer
pt ferro levado ao rubro

isothermal heat treatment

Iron, steel and other metal industries
da isoterm varmebehandling
de isothermische Waermebehandlung
el θερμική κατεργασία σε σταθερή θερμοκρασία
es tratamiento térmico isotérmico
fi isoterminen lämpökäsittely
fr traitement thermique isotherme
it trattamento termico isotermico
pt tratamento térmico isotérmico
sv isotermisk värmebehandling

joining with heat-bonded tapes

Technology and technical regulations
da samling med varmeklæbe-tape
de Verbindung mittels heißkleberhaltiger Bänder
el ένωση με θερμοκολλητικές ταινίες
fi liimanauhalla yhdistäminen
fr jonction par bandes thermocollantes
sv sammanfogning med varmhärdande tejp , värmefogning

keep away from heat

da S15 , må ikke udsættes for varme
de S15 , vor Hitze schützen
el Σ15 , μακρυά από θερμότητα
en S15 ,
es S15 , conservar alejado del calor
fr S15 , conserver à l'écart de la chaleur
it S15 , conservare lontano dal calore
nl S15 , verwijderd houden van warmte
pt S15 , conservar longe do calor

keep away from heat

da må ikke udsættes for varme
de vor Hitze schützen
el μακρυά από θερμότητα
es conservar alejado del calor
fr conserver à l'écart de la chaleur
it conservare lontano dal calore
nl verwijderd houden van warmte
pt conservar longe do calor

keep away from heat

Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.

Chemistry
bg Да се пази от топлина/искри/открит пламък/нагорещени повърхности. – Тютюнопушенето забранено.
cs Chraňte před teplem/jiskrami/otevřeným plamenem/horkými povrchy. – Zákaz kouření.
da Holdes væk fra varme/gnister/åben ild/varme overflader. Rygning forbudt.
de Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.
el Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/γυμνές φλόγες/θερμές επιφάνειες. – Μην καπνίζετε.
es Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. – No fumar.
et Hoida eemal soojusallikast/sädemetest/leekidest/kuumadest pindadest. – Mitte suitsetada.
fi Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. ­– Tupakointi kielletty.
fr Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.
ga Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/dromchlaí te. – Ná caitear tobac.
hu Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/…/forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás.
it Tenere lontano da fonti di calore...

kiln-dried heat-treated certification mark

Forestry INDUSTRY
en KD-HT ,
fr KD-HT , séché au four et traité thermiquement

laboratory heat

Iron, steel and other metal industries
de laborwärmebehandelt
fr coulée de laboratoire

lacquered both sides non heat sealable

Iron, steel and other metal industries
da tosidet ikke klæbende lakeret
de beidseitig nicht klebend lackiert
el αμφίπλευρο λακάρισμα με μη θερμοσυγκολλητική ουσία
es lacado ambas caras no termoadhesivo
fr laqué double face non thermoadhésif
it biprotetto non termoadesivo
nl tweezijdig gelakt niet heatsealbaar
pt as duas faces com verniz não termoadesivo