Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
system using the heat of the engine cooling fluid
Mechanical engineering
da
hvis varmesystemet anvender varme i motorkølevæsken
de
sofern die Abwärme der Kühlflüssigkeit der Antriebsmaschine genutzt wird
el
σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με το υγρό ψύξης
es
sistema utilizando el calor procedente del líquido de refrigeración del motor
fr
système utilisant la chaleur du liquide de refroidissement du moteur
it
sistema che utilizza il calore del fluido di raffreddamento del motore
nl
systeem dat de warmte van de koelvloeistof van de motor gebruikt
pt
sistema utilizando o calor do fluido de arrefecimento do motor
system using the heat of the engine cooling fluid
da
hvis varmesystemet anvender varme i motorkølevæsken
de
sofern die Abwärme der Kühlflüssigkeit der Antriebsmaschine genutzt wird
el
σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με το υγρό ψύξης
es
sistema utilizando el calor procedente del líquido de refrigeración del motor
fr
système utilisant la chaleur du liquide de refroidissement du moteur
it
sistema che utilizza il calore del fluido di raffreddamento del motore
nl
systeem dat de warmte van de koelvloeistof van de motor gebruikt
pt
sistema utilizando o calor do fluido de arrefecimento do motor
terrestrial heat flow
de
terrestrische Wärmestromdichte
el
γήινη θερμική ροή
es
flujo calorífico de la tierra
,
intensidad de flujo térmico de la tierra
fr
densité d'énergie géothermique
,
énergie géothermique
it
flusso termico terrestre
tertiary energy driven heat pump
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
de
Tertiaerwaermepumpe
fr
pompe de chaleur à énergie tertiaire
it
pompa di calore a energia terziaria
nl
tertiaire-warmtepomp
tertiary energy driven heat pump
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
tertiærenergivarmepumpe
,
tertiærvarmepumpe
de
Tertiärwärmepumpe
el
αντλία θερμότητας με τριτογενή ενέργεια
es
bomba de calor de energía terciaria
fr
pompe à chaleur à énergie tertiaire
it
pompa di calore a energia terziaria
nl
tertiaire-warmtepomp
pt
bomba de calor a energia terciária
sv
värmepump driven av tertiärenergi
test by cast,by dimensions and by heat treatment batch
Iron, steel and other metal industries
da
prøvning pr. charge, pr. dimension eller pr.varmebehandlingsparti
de
nach Schmelzen,Abmessungen oder Waermebehandlungslosen getrennte Pruefung
es
ensayo por colada,por dimensiones o por tratamiento termico
fr
essai par coulée,lots de dimension ou lots de traitement thermique
it
prova per colata,dimensioni o lotto di trattamento termico
nl
naar lading,afmetingen of warmtebehandelingspartijen gescheiden keuring
pt
ensaio por vazamento,lotes de dimensão ou lotes de tratamento térmico
the heat-exchanger surfaces have a characteristic interference colouring
Mechanical engineering
da
varmeudveksler-overfladerne har en typisk interferensfarvning
de
die Oberflaechen der Waermeaustauscher zeigen eine typische interferenzfaerbung
el
οι επιφάνειες των εναλλακτών θερμότητας έχουν τον χαρακτηριστικό χρωματισμό συμβολής
es
las superficies de intercambiadores térmicos muestran una coloración de interferencia típica
fi
interferenssiväritys
fr
les surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence
it
le superfici degli scambiatori di calore mostrano una colorazione d'interferenza tipica
nl
de warmtewisselaar had aan zijn oppervlakte typische interferentielkleuren
the heat treatment caused a spheroidisation of the pearlitic cementite
Iron, steel and other metal industries
da
opvarmningen har fremkaldt en indformning (sfæroidisering) af den perlitiske cementit
de
die Erwaermung hat eine Einformung des perlitischen Zementits zu Kôrnern hervorgerufen
el
η θερμική επεξεργασία προκάλεσε σφαιροποίηση του περλιτικού σεμεντίτη
es
el tratamiento térmico ha provocado una coalescencia de la cementita perlítica
fr
le chauffage a provoqué une coalescence de la cémentite perlitique
it
il riscaldamento ha provocato una coalescenza della cementite perlitica
nl
de warmtebehandeling veroorzaakt de korrelgroei van het perlitisch cementiet
pt
o aquecimento provocou a coalescência da cementite perlítica
sv
värmebehandlingen orsakade en sfäroidisering av perlitcementiten
The heat-treatment of textiles(fibres,yarns,and fabrics,but mainly fabrics)designed to complete the polymerization or condensation reaction of added substance.
da
kondensere
,
vulkanisere
de
Kondensieren
,
Vulkanisieren
en
The vulcanization of rubber,whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution('cold cure')
es
polimerización
fi
kondensoiminen
,
kovettaminen
,
vulkanointi
fr
polymérisation par la chaleur
it
polimerizzazione per il calore
nl
bakken
,
condenseren
,
curen
pt
polimerização pelo calor
sv
vulkanisering
thermocouple heat meter
Electronics and electrical engineering
da
varmemåler med termoelement
de
Waermemengenzaehler mit elektrischem Thermopaar
el
μετρητής θερμότητας με θερμοηλεκτρική σύζευξη
fr
compteur de chaleur à couple thermo-électrique
it
contatore di calore a coppia termoelettrica
nl
warmteverbruiksmeter met thermo-element
pt
contador elétrico de binário termoelétrico
Dostopnost