Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stress relieving by heat treatment
Iron, steel and other metal industries
da
afspændingsglødning i ovn
,
spændingsfriglødning
de
Spannungsfreigluehen
el
αποτατική ανόπτηση με θερμική κατεργασία
es
tratamiento térmico en horno para la atenuación de tensiones
fi
jännitysmyöstö
fr
traitement thermique de détente
,
traitement thermique de relaxation des contraintes
,
traitement thermique de stabilisation
it
rilassamento delle tensioni mediante
,
trattamento termico in forno
nl
spanningsvrij gloeien
pt
relaxação de tensões por tratamento térmico
sv
spänningsglödgning
stress relieving heat treatment
Iron, steel and other metal industries
da
afspændingsglødning
de
Waermebehandlung zur Entspannung
el
θερμική κατεργασία απομάκρυνσης τάσεων
es
tratamiento termico de eliminacion de tensiones
,
tratamiento termico de relajacion de tensiones
fi
jännityksenpoistohehkutus
fr
traitement thermique de relaxation des contraintes
it
trattamento termico di distensione
nl
thermische nabehandeling
pt
tratamento térmico para a relaxação das tensões
sv
avspänningsglödgning
strip heat-treatment and galvanizing plant
Iron, steel and other metal industries
da
anlæg for varmebehandling og varmforzinkning af bånd
de
Bandwaermebehandlungsanlage und Verzinkungsanlage
el
μονάδα θερμοκατεργασίας ελασμάτων και γαλβανιστήριο
es
taller de galvanización y tratamiento térmico de bandas
fr
usine de traitement thermique et de galvanisation de bande
it
trattamento termico del nastro ed impianto di zincatura
nl
gloeien en thermisch verzinken van band
pt
fábrica de tratamento térmico e de galvanização de banda
structure after heat treatment
Iron, steel and other metal industries
da
omdannelsesstruktur
de
Umwandlungsgefuege
el
δομή μετά από θερμική κατεργασία
es
estructura de transformacion
fr
structure de transformation
it
struttura di trasformazione
nl
omzettingsstructuur
pt
estrutura de transformação
sv
omvandlad struktur
subcritical heat treatment
TRANSPORT
Iron, steel and other metal industries
de
weichwärmebehandlung
es
tratamiento térmico de ablandamiento
fr
traitement thermique d'adoucissement
sv
mjukglödgning
surface coefficient of heat transfer
Mechanical engineering
da
overfladens varmeoverføringskoefficient
de
Wärmeübertragungszahl der Oberfläche
el
επιφανειακός συντελεστής μεταφοράς θερμότητας
es
coeficiente de transmisión térmica de superficie
,
coeficiente de transmisión térmica en superficie
fr
coefficient de transmission thermique de surface
it
coefficiente di trasmissione termica di superficie
nl
warmte-overdrachtscoëfficiënt van het oppervlak
pt
coeficiente de transmissão térmica de superfície
surplus heat
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
overskudsvarme
de
Überschusswärme
el
πλεόνασμα θερμότητας
es
calor en exceso
fi
liikalämpö
fr
chaleur en excès
it
calore in eccesso
nl
overbodige warmte
pt
calor em excesso
sv
överskottsvärme
synthetic insulating and heat transmission oils and other liquids
ENVIRONMENT
da
Syntetiske isolations- og varmetransmissionsolier og andre vaesker
de
synthetische Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten
el
Συνθετικά έλαια μόνωσης και μεταφοράς θερμότητας και λοιπά υγρά
es
Aceites y otros líquidos sintéticos de aislamiento y transmisión de calor
fr
huiles isolantes, fluides caloporteurs et autres liquides de synthèse
it
oli isolanti e termoconduttori ed altri liquidi a formulazione sintetica
nl
synthetische olie en andere vloeistoffen voor isolatie en warmteoverdracht
pl
syntetyczne oleje i ciecze stosowane jako elektroizolatory oraz nośniki ciepła
pt
óleos isolantes ou de transmissão de calor, e outros líquidos, sintéticos
system using the heat of the engine cooling fluid
Mechanical engineering
da
hvis varmesystemet anvender varme i motorkølevæsken
de
sofern die Abwärme der Kühlflüssigkeit der Antriebsmaschine genutzt wird
el
σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με το υγρό ψύξης
es
sistema utilizando el calor procedente del líquido de refrigeración del motor
fr
système utilisant la chaleur du liquide de refroidissement du moteur
it
sistema che utilizza il calore del fluido di raffreddamento del motore
nl
systeem dat de warmte van de koelvloeistof van de motor gebruikt
pt
sistema utilizando o calor do fluido de arrefecimento do motor
system using the heat of the engine cooling fluid
da
hvis varmesystemet anvender varme i motorkølevæsken
de
sofern die Abwärme der Kühlflüssigkeit der Antriebsmaschine genutzt wird
el
σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με το υγρό ψύξης
es
sistema utilizando el calor procedente del líquido de refrigeración del motor
fr
système utilisant la chaleur du liquide de refroidissement du moteur
it
sistema che utilizza il calore del fluido di raffreddamento del motore
nl
systeem dat de warmte van de koelvloeistof van de motor gebruikt
pt
sistema utilizando o calor do fluido de arrefecimento do motor
Dostopnost