Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Thomson heat
da
Thompson-varme
el
θερμότητα Thomson
es
calor de Thomson
fr
chaleur de Thomson
pt
calor de Thomson
to be in heat
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
være brunstig
de
brünstig sein
el
είναι σε οργασμό
en
to rut
es
encelarse
,
estar en celo
fi
olla kiimainen
,
olla kiimassa
fr
être en chaleur
,
être en rut
it
essere in calore
nl
bronstig zijn
,
tochtig zijn
sv
vara brunstig
to bring to red heat
Chemistry
da
gøre hvidglødende
de
auf Weissglut erhitzen
el
πυρώνω
es
calentar al rojo blanco
fr
chauffer à blanc
it
scaldare al bianco
nl
tot gloeihitte brengen
pt
aquecer ao rubro-branco
to heat
TRANSPORT
Chemistry
Mechanical engineering
da
løbe varmt
de
heißlaufen
el
θερμαίνομαι
en
to get hot
,
es
calentarse
fr
s'échauffer
it
riscaldarsi
nl
warmlopen
to heat up
Iron, steel and other metal industries
da
optempre
,
tempre op
,
varme op
de
antempern
,
auftempern
,
tempern
el
προθερμαίνω
en
to fire up
,
to warm up
es
calentar
,
poner a temperatura
,
templar
fi
temprata
,
ylöslämmittää
fr
attremper
it
portare in temperatura il forno
,
preriscaldare il forno
nl
optemperen
,
opwarmen
pt
aquecer o forno
,
pré-aquecer o forno
sv
temperera upp
,
tempra
to heat-weld
Iron, steel and other metal industries
da
varmesvejse
de
warmschweissen
el
θερμοσυγκολλώ
es
termosoldar
fi
kuumahitsata
fr
souder à chaud
it
saldatura a caldo
nl
warm lassen
pt
soldar a quente
sv
värmesvetsa
to re-heat the joint after welding
TRANSPORT
Iron, steel and other metal industries
da
genopvarme skinnesamlinger efter svejsning
,
normalisere skinnesamlinger efter svejsning
de
den Schienenstoß nachwärmen
,
den Scienenstoß normalisieren
el
κανονικοποιώ τη συγκόλληση με αναθέρμανση
,
ρυθμίζω τον αρμό με αναθέρμανση
en
to normalise the welded joint
,
es
normalizar la junta después de su soldadura
fr
normaliser la soudure
,
normaliser le joint
,
réchauffer le joint après soudure
it
normalizzare il giunto dopo la saldatura
nl
spoorstaafverbinding uitgloeien na het lassen
to straighten under heat
Iron, steel and other metal industries
da
varmstrække
de
warmrichten
el
επεξεργάζομαι εν θερμώ
,
ευθυγραμμίζω εν θερμώ
en
to straighten by heating
,
to straighten hot
,
es
enderezar en caliente
fr
dresser à chaud
it
raddrizzare a caldo
nl
warm richten
traction output of a heat engine
Electronics and electrical engineering
da
varmekraftmaskines disponible traktionseffekt
de
Zugförderungsleistung eines Wärmekraftmotors
es
potencia de tracción de un motor térmico
fi
lämpövoimakoneen vetoteho
fr
puissance de traction d'un moteur thermique
it
potenza di trazione di un motore termico
nl
rendement van de overbrenging van een verbrandingsmotor
pt
potência de tração de um motor térmico
sv
värmemotors drageffekt
,
värmemotors traktionseffekt
transition heat flux
de
Filmsieden
,
Siedekrise erster Art
,
kritische Ueberhitzung
,
kritische Waermestromdichte
en
DNB
,
burnout
,
departure from nucleate boiling
,
es
abrasamiento
,
flujo térmico transitorio
,
límite de ebullición nucleada
it
Allontanamento dalla ebollizione a nuclei
pt
desvio da ebulição nucleada
,
fluxo de calor de transição entre ebulição nucleada e em volume fraco
,
sobreaquecimento crítico
ro
arderea combustibilului
Dostopnost