Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
debitor hos hvem der er gjort udlæg
LAW
da
rekvisitus
de
Pfaendungsschuldner
el
καθ'ου η κατάσχεση οφειλέτης
es
deudor embargado
fi
ulosottovelallinen
,
velallinen ulosotossa
fr
débiteur saisi
pt
devedor penhorado
sv
gäldenär vid utmätning
,
utmätningsgäldenär
de ickemetalliska inneslutningarna påverkar egenskaperna hos stålet
Iron, steel and other metal industries
da
de umetalliske indeslutninger påvirker stålkvaliteten
de
die nichtmetallischen Einschlüsse beeinflussen die Stahlqualitδt
el
τα μη μεταλλικά εγκλείσματα επηρεάζουν την ποιότητα του χάλυβα
en
the non-metallic inclusions affect the properties of steel
es
las inclusiones metálicas influyen sobre la calidad del acero
fr
les inclusions non métalliques influent sur la qualité de l'acier
it
le inclusioni non metalliche influiscono sulla qualità dell'acciaio
nl
de slakinsluitingen beïnvloeden de kwaliteit van het staal
dekodning hos modtageren
Information technology and data processing
de
Entschlüsselung auf der Empfangsseite
,
empfangsseitige Entschlüsselung
el
αποκωδικοποίηση στη λήψη
en
decoding at the receive end
es
decodificación en el extremo de recepción
fi
dekoodaus vastaanottopäässä
fr
décodage à la réception
it
decodifica alla ricezione
nl
decodering aan de ontvangstzijde
pt
descodificação na receção
sv
avkodning på mottagarsidan
den allmänna strukturen hos gjutgods eller göt hos metaller och legeringar
Iron, steel and other metal industries
da
udseendet af mikrostrukturen i metaller og støbelegeringer i støbegods og blokke
de
das Gefügeaussehen der Metalle und Gusslegierungen in Guss- oder Blockform
el
γενικευμένη δομή μετάλλων και κραμάτων χυτευμένων εντός τύπων ή πλινθωμάτων
en
the general structure of metal and alloy castings or ingots
es
la estructura general de las coladas de metal y aleación o lingotes
fr
la structure générale des métaux et alliages coulés en moules ou en lingotières
it
aspetto della struttura di getti o lingotti di metalli e di leghe
nl
structuurbeelden van metalen en gietlegeringen in gietvormen of ingots
denna riktade tillväxt hos perliten
Iron, steel and other metal industries
da
den ensrettede vækst af perlitten
de
das gerichtete Vorwachsen des Perlits
el
ανάπτυξη του περλίτη σύμφωνα με ευνοϊκές διευθύνσεις
en
this directional growth of the pearlite
es
el crecimiento orientado de la perlita
fr
la croissance de la perlite suivant des directions privilégiées
it
la crescita orientata della perlite
nl
gerichte groei van het perliet
den part hos vilken avkunnandet ägt rum
Migration
da
dømmende kontraherende part
el
συμβαλλόμενο μέρος που επέβαλε την καταδίκη
en
Contracting Party delivering the sentence
es
parte contratante donde haya tenido lugar la condena
fr
partie contractante de condamnation
it
parte contraente di condanna
nl
veroordelende Overeenkomstsluitende Partij
den sexuella differentieringsprocessen hos människa
da
mekanisme ved seksuel differentiering hos mennesker
de
Prozeß der Geschlechtsdifferenzierung beim Menschen
el
διαδικασία διαφοροποίησης του φύλου στον άνθρωπο
en
process of sexual differenciation in the human being
es
proceso de diferenciación sexual en el ser humano
fi
ihmisen sukupuolen erilaistuminen
fr
processus de différentiation sexuelle chez l'homme
nl
geslachtsdifferentiatieproces bij de mens
densitetsändring hos alfatenn
Chemistry
Electronics and electrical engineering
da
ændring af gråt tins massefylde
de
Dichteveränderung von Alpha-Zinn
el
τροποποίηση πυκνότητας φαιού κασσίτερου
en
gray-tin-density modification
,
grey-tin-density modification
es
modificación de densidad del estaño gris
fi
harmaan tinan tiheyden muuttaminen
fr
modification de densité de l'étain gris
it
modifica della densità dello stagno grigio
nl
dichtheidsverandering van grauw tin
pt
modificação da densidade do estanho cinzento
sv
densitetsändring hos grått tenn
den statistiska fördelningen hos den störande bärvågens fas
Electronics and electrical engineering
da
fasedistribution af interfererende bærebølge
de
Phasenverteilung des Interferenzträgers
el
κατανομή φάσης φέρουσας παρεμβολών
en
phase distribution of the interfering carrier
es
distribución de la fase de la portadora interferente
fi
häiriökantoaallon vaihejakauma
fr
distribution de phase de la porteuse brouilleuse
it
distribuzione di fase della portante interferente
nl
fasedistributie in de interfererende draaggolf
pt
distribuição de fase da portadora interferente
deposition från mäklare hos Lloyd's
Insurance
da
mæglers sikkerhedsstillelse
de
Maklereinlage bei Lloyd's
el
καταβολή εγγύησης ασφαλειομεσίτη
en
broking deposit
es
depósito de corretaje
fi
meklarin takuutalletus
fr
dépôt de courtage
it
deposito di garanzia del broker
nl
makelaarsdepot
pt
caucionamento de corretagem
Dostopnost