Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sidetone hos den lyttende
Communications
de
Hörer-Rückhören
el
πλάγιος τόνος ακροατή
en
listener sidetone
es
efecto local para el que escucha
,
efecto local paral el oyente
fi
kuuntelijan sivuääni
fr
effet local de l'auditeur
,
effet local pour la personne qui écoute
it
effetto locale per l'ascoltatore
nl
lokaal effect aan ontvangstzijde
pt
efeito local no ouvinte
sv
sidoton för lyssnare
sidetone hos den talende
Communications
de
Sprecher-Rückhören
el
πλάγιος τόνος ομιλητή
en
talker sidetone
es
efecto local para el hablante
,
efecto local para el que habla
fi
puhujan sivuääni
fr
effet local du locuteur
,
effet local pour la personne qui parle
it
effetto locale per il parlatore
nl
lokaal effect aan sprekerszijde
pt
efeito local no orador
sv
sidoton för talare
signal-brusförhållande hos en bandspelare
Electronics and electrical engineering
da
båndoptagers signal-støj forhold
de
Störspannungsabstand
el
σηματοθορυβική σχέση μαγνητοφώνου
en
signal to noise ratio of a tape recorder
es
relación señal/ruido en un magnetófono
fi
häiriöetäisyys
,
signaali-kohinasuhde
fr
rapport signal/bruit d'un magnétophone
it
rapporto segnale/disturbo di un magnetofono
nl
signaal/ruisverhouding
pt
relação sinal/ruído de um magnetofone
silikos hos karborundumarbetare
da
carborundumsilikose
de
Karborundsilikose
el
πυριτίασις των εργαζομένων το ανθρακοπυρίτιον ή καρβορούνδιον
en
carborundum silicosis
es
silicosis del carborundo
fr
silicose des travailleurs du carborundum
silikos hos tunnelbyggare i Alperna
da
tunnelarbejdersilikose
de
Mineursilikose des Alpengebietes
,
Silikose der Stollenmineure in den Zentralalpen
el
πυριτίαση των εργαζομένων στην διάνοιξη σηράγγων
es
silicosis de los taladradores de túnel
fr
silicose des perceurs de tunnel
it
Silicosi degli scavatori di trafori o gallerie
nl
tunnelbouwerssilicose
självreningsförmåga hos jord
ENVIRONMENT
da
jordbundens rensningsevne
,
jordens rensningsevene
de
Reinigungsvermoegen des Bodens
el
καθαρτική ικανότητα του εδάφους
en
purification capacity of the soil
es
capacidad depuradora del suelo
fr
capacité d'épuration du sol
,
capacité épuratrice du sol
it
capacità depurativa del suolo
nl
zuiverend vermogen van de grond
,
zuiverende eigenschap van de grond
pt
capacidade de depuração do solo
,
capacidade depuradora do solo
självreningsförmåga hos vatten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forbedring af vandets kvalitet i en flod
,
vandløbs selvrensning
de
Verbesserung der Wasserbeschaffenheit eines Flusses
el
αυτοκάθαρσις υδατορρεύματος
en
stream sanitation
es
autodepuración de un curso de agua
fi
joen itsepuhdistuminen
fr
auto-épuration d'un cours d'eau
it
autoepurazione di un corso d'acqua
nl
zelfreiniging van stromend water
pt
autodepuração de um curso de água
självreningskapacitet hos vatten
en
self-purification capacity of water
es
capacidad de autodepuración del agua
fi
veden puhdistumiskyky
fr
capacité d'auto-épuration de l'eau
sjukdom hos jord
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
syg jord
de
Bodenkrankheit
el
ασθένεια του εδάφους
en
soil disease
es
enfermedad del suelo
fr
maladie du sol
it
malattia del suolo
nl
bodemziekte
pt
doença do solo
skaderegleringsbyrå hos Lloyd's
Insurance
da
kontor for skadesanmeldelse
de
Abrechnungsbüro
el
γραφείο διακανονισμού ζημιών για λογαριασμό ομάδας ασφαλιστών
en
claims bureau
,
claims office
es
oficina de reclamaciones
fi
korvauskäsittelytoimisto
fr
service des règlements des souscripteurs du Lloyd's
it
ufficio danni
nl
Claims Bureau
,
claim-bureau
,
schadebureau
pt
gabinete de sinistros
Dostopnost