Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Verhältnis Hub-Bohrung
Mechanical engineering
da
slaglængde-boring forhold
el
λόγος διαδρομής/διαμέτρου εμβόλου
en
stroke-bore ratio
es
relación carrera-calibre
,
relación carrera-diámetro
fr
rapport course-alésage
it
rapporto corsa-diametro
nl
verhouding slag-boring
pt
relação curso/diâmetro
verkürzter Hub
da
forkortet længde
el
μειούμενο μήκος παλινδρόμησης οδηγού
en
shortened length
es
longitud decreciente
fi
lyhennetty iskunpituus
,
pienennetty iskunpituus
fr
longueur décroissante
pt
comprimento decrescente
sv
avkortad läggning
verkürzter Hub
Technology and technical regulations
da
aftagende slag
el
μείωση διαδρομής
,
φθίνουσα διαδρομή
en
traverse shortening
es
recorrido decreciente
fi
iskunpituuden lyhentäminen
fr
course décroissante
pt
curso decrescente
sv
slaglängdsminskning
verkürzter Hub in einem Doppelhub einer Zwirnmaschine
Technology and technical regulations
da
aftagende frem-og tilbagegående sidebevægelse på etage-tvindemaskine
el
μηχανισμός ελάττωσης διαδρομής
en
shortening traverse to and fro of an uptwister
fr
course décroissante va-et-vient d'un moulin
pt
curso decrescente do vaivém de um retorcedor ascendente
sv
slaglängdsminskning i tvinnmaskin
verlagerter Hub
Technology and technical regulations
da
slagforskydning
el
μετατόπιση διαδρομής
en
traverse displacement
es
desplazamiento de recorrido
fi
iskunpituuden vaihtelu
fr
changement de position de course
pt
deslocação do curso
sv
läggändring
,
slaglängdsändring
verlagerter Hub in einem Doppelhub einer Zwirnmaschine
Technology and technical regulations
da
frem-og tilbagegående sideforskydning på etagetvindemaski-ne
el
διαδρομή αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής
en
traverse displacement to and fro of an uptwister
fr
changement d'origine va-et-vient d'un moulin
pt
mudança da origem do vaivém de um retorcedor ascendente
sv
slaglängd i tvinnmaskin
verlagter Hub
da
forskudt sidebevægelse/slag
el
μετατόπιση διαδρομής
en
displaced traverse
es
carrera desplazada
fi
iskunpituuden sijainnin vaihtelu
,
langanohjauksen vaihtelu
fr
course décalée
pt
curso desfasado
sv
läggningsförändring
verlängerter Hub
da
forlænget sidebevægelse/sidedrejning
el
αυξανόμενο μήκος παλινδρόμησης οδηγού
en
lengthened traverse
es
longitud creciente
fi
pidennetty iskunpituus
,
suurennettu iskunpituus
fr
longueur croissante
pt
comprimento crescente
sv
fördröjt rullningslägg
verlängerter Hub
Technology and technical regulations
da
stigende slag
el
αυξανόμενη διαδρομή
en
traverse lengthening
es
recorrido creciente
fi
iskunpituuden pidentäminen
fr
course croissante
pt
curso crescente
sv
slaglängdsökning
Vorschub je Hub
Mechanical engineering
da
tilspænding pr.slag
de
Vorschub
,
Vorschub je Umdrehung
,
Vorschubstrecke je Hub
,
Vorschubweg je Hub
el
πρόωση ανά διαδρομή
,
πρόωση ανά περιστροφή
en
feed
,
feed per stroke or feed per revolution
,
feed rate
es
avance por carrera
,
avance por vuelta
fi
syöttö
,
syöttö iskua kohti
,
syöttö kierrosta kohti
fr
avance
,
avance par course
,
avance par tour
,
vitesse d'avance
it
avanzamento
,
avanzamento per corsa
nl
snijsnelheid per slag
pt
avanço
,
avanço por curso ou avanço por volta
,
velocidade de avanço
sv
matning per slag
Dostopnost