Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
minimaler Hub einer Zwirnmaschine
Technology and technical regulations
da
minimal frem-og tilbagegående sidebevælgelse på etagetvin-demaskine
el
ελάχιστη διαδρομή αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής
en
minimum traverse to and fro of an upwister
fr
course minimale va-et-vient d'un moulin
pt
curso mínimo do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente
sv
minimitraversrörelse i tvinnmaskin
Nenn-Tragfähigkeit von Flurförderzeugen mit fester Plattform oder niedrigem Hub
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
nominel løfteevne for platformtrucks og lavtløftende trucks
en
rated capacity of fixed-platform and low-lift trucks
es
capacidad nominal de las carretillas con plataforma fija y de las carretillas de pequeña elevación
fr
capacité nominale des chariots à plate-forme fixe et des chariots à petite levée
it
portata nominale dei carrelli in piattaforma fissa e dei carrelli a piccolo sollevamento
nl
nominale capaciteit van transportwerktuigen met vast laadplateau of geringe hefhoogte
pt
capacidade nominal dos carros,com plataforma fixa e dos carros com pequena altura de elevação
Nenn-Tragfähigkeit von Staplern mit hohem Hub
Mechanical engineering
da
specificeret løfteevne for højtløftende trucks
en
rated capacity of high-lift trucks
es
capacidad nominal de las carretillas de gran elevación
fr
capacité nominale des chariots à grande levée
it
portata nominale dei carrelli a forte sollevamento
nl
nominale capaciteit van heftrucks voor grote hefhoogte
pt
capacidade nominal dos carros com grande altura de elevação
nichtstapelndes Flurförderzeug mit niedrigem Hub
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
ikke-stablende,lavtløftende truck
en
low-lift non-stacking lift-truck
es
elevadora no apiladora de pequeña elevación
fr
élévateur non gerbeur à petite levée
it
carrello elevatore non accatastatore a piccolo sollevamento
nl
niet stapelende heftruck voor geringe hefhoogte
pt
elevador não empilhador com pequena altura de elevação
Presse mit geringem Hub
da
presse med lille slaglængde
de
Presse mit niedrigem Hub
el
πρέσα μικρής διαδρομής
en
short-stroke press
es
prensa de carrera corta
fi
lyhytiskuinen puristin
fr
presse à faible course
it
pressa a corsa corta
nl
pers met korte plunjerslag
pt
prensa de curso curto
sv
press med liten slaglängd
Presse mit großem Hub
da
presse med stor slaglængde
de
Presse mit hohem Hub
el
πρέσα μεγάλης διαδρομής
en
long-stroke press
es
prensa de carrera larga
fi
pitkäiskupuristin
fr
presse à longue course
it
pressa a corsa lunga
nl
pers met lange plunjerslag
pt
prensa de longo curso
sv
press med stor slaglängd
Puffer mit reduziertem Hub
Mechanical engineering
Building and public works
da
reduceret bufferslag
el
αποσβεστήρας κρούσεων περιορισμένης διαδρομής
en
reduced stroke buffer
es
amortiguador de recorrido reducido
fi
lyhennetty puskurin isku
fr
amortisseur à course réduite
it
ammortizzatore con corsa ridotta
nl
buffer met beperkte slaglengte
pt
para-choque de curso reduzido
sv
buffert med reducerad slaglängd