Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
clearing of an outgoing call in progress
Communications
da
clearing af et udgående løbende opkald
de
Abbau einer abgehenden Verbindung
,
Auslösen einer bestehenden abgehenden Verbindung
es
liberación de una llamada saliente en curso
fi
meneillään olevan lähtevän puhelun katkaisu
fr
libération d'un appel sortant en cours
it
svincolo di una chiamata uscente in progressione
nl
verbreken van een lopende verbinding
,
vrijgeven van een uitgaande oproep
pt
desligação de uma chamada de saída em progressão
sv
nedkoppling av ett utgående samtal som pågår
funzioni "in call"
Communications
da
in call-funktioner
de
Funktionsabläufe während bestehender Verbindungen
en
in-call functions
es
funciones en la llamada
fi
puhelunaikaiset toiminnot
fr
fonctions en cours de communication
nl
in call-functies
pt
funções de chamada de entrada
sv
funktioner under samtal
in call
Information technology and data processing
de
im Gespräch
el
κατά την εξέλιξη μιας κλήσης
,
κλήση σε εξέλιξη
en
in-call
es
en curso de conversación
fi
puhelun aikana
fr
en cours de conversation
it
in corso di conversazione
nl
tijdens het gesprek
pt
conversação em curso
sv
i samtal
in-call modification procedure
Communications
da
procedure for ændring under en forbindelse
de
Dienstewechselprozedur
en
in-call rearrangement procedure
es
procedimiento de modificación en comunicación
,
procedimiento de reestructuración en comunicación
fi
puhelunsisäinen muutosmenettely
fr
procédure de modification en cours de communication
,
procédure de réaménagement en cours de communication
it
procedura dell'"in-call modification"
,
procedura della modifica in chiamata
nl
wijzigingsprocedure tijdens een verbinding
pt
procedimento de modificação interno da chamada
sv
modifieringsförfarande under samtal
operator call-in signal
Electronics and electrical engineering
da
kalde-signal for operator
de
Anrufsignal für Bediener
el
σήμα κλήσης τηλεφωνήτριας
en
call operator signal
,
es
señal de llamada de una operadora
fi
puhelunvälittäjän kutsusignaali
fr
signal d'appel de l'opérateur
,
signal d'appel de l'opératrice
it
segnale di chiamata di operatrice
nl
oproepsignaal van een operateur/telefoniste
pt
sinal de chamada de uma operadora
sv
anropssignal till operatör
pan-European in-vehicle emergency call
bg
eCall
,
спешно повикване от автомобил
cs
celoevropské palubní tísňové volání
,
celoevropský systém eCall
,
eCall
da
eCall
,
paneuropæisk eCall-system
,
paneuropæisk køretøjsmonteret nødopkaldssystem
de
eCall
,
europaweites bordeigenes Notrufsystem
,
europaweites eCall-System
el
eCall
,
ηλε-κλήση
,
πανευρωπαϊκή κλήση έκτακτης ανάγκης από το όχημα
en
eCall
,
pan-European eCall
,
es
eCall
,
sistema eCall integrado en el vehículo
,
sistema paneuropeo de llamada de emergencia desde el vehículo
et
automaatne hädaabikõne
,
eCall
fi
eCall-järjestelmä
,
eCall-palvelu
,
yleiseurooppalainen ajoneuvojen eCall-hätäviestijärjestelmä
fr
eCall
,
service eCall paneuropéen
,
service paneuropéen d'appel d'urgence embarqué
ga
eCall
,
glao éigeandála infheithicle uile-Eorpach
hr
e-poziv
,
sveeuropski e-poziv
,
sveeuropski sustav hitnog pozivanja iz vozila
hu
e-segélyhívás
it
e-Call
,
eCall paneuropeo
,
servizio paneuropeo di chiamata d’emergenza installato a bordo dei veicoli
lt
europinė automobilyje montuojama pagalbos iškvietos sistema
,
pagalbos iškvi...
terminal not engaged in a telephone call
Communications
da
terminalen anvendes ikke til en telefonsamtale
de
Endeinrichtung im Nichtbelegt-Zustand
el
τερματικό που δεν είναι απασχολημένο σε μια τηλεφωνική κλήση
es
terminal no ocupado en una llamada telefónica
fi
päätelaite ei ole puhelun varaama
fr
terminal non occupé dans un appel téléphonique
it
terminale non impegnato in una chiamata telefonica
nl
eindapparaat niet bezet
pt
terminal não envolvido numa chamada telefónica
sv
terminal i vila
to cut in a call
Information technology and data processing
da
bryde ind i samtale
de
Aufschalten
el
επισυνδέομαι σε κλήση
es
intervenir en una llamada
fi
kytkeytyä puheluun
fr
se porter en tiers sur la conversation
it
intervenire in una chiamata
nl
in een gesprek binnenkomen
pt
intromissão em uma chamada
sv
bryta in i ett samtal
uniform call-in rate for the GNP resource
FINANCE
de
einheitlicher Abrufsatz für die BSP-Einnahme
el
ενιαίος συντελεστής χρησιμοποίησης του πόρου ΑΕΠ
es
porcentaje uniforme de movilización del recurso PNB
fi
BKTL-varojen yhdenmukainen keräämisaste
fr
taux uniforme d'appel de la ressource PNB
it
aliquota uniforme di versamento della risorsa PNL
nl
uniform afroepingspercentage van de BNP-middelen
pt
taxa uniforme de mobilização do recurso PNB
uniform call-in rate for the VAT resource
FINANCE
de
einheitlicher Abrufsatz für die Mehrwertsteuer-Eigenmittel
el
ενιαίος συντελεστής χρησιμοποίησης του πόρου ΦΠΑ
es
porcentaje uniforme de movilización de los recursos IVA
fi
alv-varojen yhdenmukainen keräämisaste
fr
taux uniforme d'appel de la ressource TVA
it
aliquota uniforme di versamento della risorsa IVA
nl
uniform afroepingspercentage van de BTW-middelen
pt
taxa uniforme de mobilização do recurso IVA