Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
switching call-in-progress
Communications
da
intercell handoff
,
overførsel af igangværende opkald mellem celler
de
Interzonenübertragung
,
Zwischenzellentranfer
,
Zwischenzellenübergabe
,
Zwischenzonenübertragung
el
διακυψελική μεταγωγή
,
διακυψελική μεταπομπή
,
σε εξέλιξη μεταγωγή κλήσης
en
hand-over
,
intercell hand-off
,
intercell transfer
,
es
conmutación de llamadas en curso
,
transferencia entre celdas
,
transferencia intercelular
,
transferencia intercélula
,
traspaso de comunicaciones entre células
,
traspaso intercelular
fr
transfert entre les cellules
,
transfert intercellulaire
it
commutazione di chiamate in corso
,
commutazione tra cellule adiacenti
,
trasferimento tra celle
nl
doorschakelen van lopende gesprekken
,
overdracht tussen cellen
pt
comutação de chamadas em curso
,
transferência entre as células
,
transferência entre células
,
transferência intercelular
terminal not engaged in a telephone call
Communications
da
terminalen anvendes ikke til en telefonsamtale
de
Endeinrichtung im Nichtbelegt-Zustand
el
τερματικό που δεν είναι απασχολημένο σε μια τηλεφωνική κλήση
es
terminal no ocupado en una llamada telefónica
fi
päätelaite ei ole puhelun varaama
fr
terminal non occupé dans un appel téléphonique
it
terminale non impegnato in una chiamata telefonica
nl
eindapparaat niet bezet
pt
terminal não envolvido numa chamada telefónica
sv
terminal i vila
to call in from circulation
FINANCE
de
aus dem Umlauf zurückziehen
,
ausser Kurs setzen
en
to demonetise
,
to recall from circulation
es
desmonetizar
,
retirar de la circulación
fr
démonétiser
,
retirer de la circulation
it
demonetizzare
,
ritirare dalla circolazione
nl
aan de omloop onttrekken
,
buiten omloop stellen
to call upon the other peoples to join in their efforts
EUROPEAN UNION
da
opfordre de øvrige folk til at tilslutte sig disse bestræbelser
de
die Aufforderung an die anderen Voelker,sich diesen Bestrebungen anzuschliessen
el
καλώντας τους άλλους λαούς να συμμετάσχουν στην προσπάθειά τους
fr
appeler les autres peuples à s'associer à leur effort
it
fare appello agli altri popoli perché si associno al loro sforzo
nl
de overige volkeren oproepende zich bij hun streven aan te sluiten
pt
apelar para os outros povos para que se associem aos seus esforços
sv
uppmana de övriga folk som bekänner sig till samma ideal att ansluta sig till deras strävanden
to cut in a call
Information technology and data processing
da
bryde ind i samtale
de
Aufschalten
el
επισυνδέομαι σε κλήση
es
intervenir en una llamada
fi
kytkeytyä puheluun
fr
se porter en tiers sur la conversation
it
intervenire in una chiamata
nl
in een gesprek binnenkomen
pt
intromissão em uma chamada
sv
bryta in i ett samtal
uniform call-in rate
Taxation
da
ensartet momsopkrævningssats
de
einheitlicher Abrufsatz
el
ενιαίο ποσοστό χρησιμοποίησης
en
uniform rate of call
es
porcentaje uniforme
fr
taux d'appel uniforme
it
aliquota uniforme
nl
uniform opvragingspercentage
pt
taxa de mobilização uniforme
sv
enhetlig procentsats
,
enhetlig uttagssats
uniform call-in rate for the GNP resource
FINANCE
de
einheitlicher Abrufsatz für die BSP-Einnahme
el
ενιαίος συντελεστής χρησιμοποίησης του πόρου ΑΕΠ
es
porcentaje uniforme de movilización del recurso PNB
fi
BKTL-varojen yhdenmukainen keräämisaste
fr
taux uniforme d'appel de la ressource PNB
it
aliquota uniforme di versamento della risorsa PNL
nl
uniform afroepingspercentage van de BNP-middelen
pt
taxa uniforme de mobilização do recurso PNB
uniform call-in rate for the VAT resource
FINANCE
de
einheitlicher Abrufsatz für die Mehrwertsteuer-Eigenmittel
el
ενιαίος συντελεστής χρησιμοποίησης του πόρου ΦΠΑ
es
porcentaje uniforme de movilización de los recursos IVA
fi
alv-varojen yhdenmukainen keräämisaste
fr
taux uniforme d'appel de la ressource TVA
it
aliquota uniforme di versamento della risorsa IVA
nl
uniform afroepingspercentage van de BTW-middelen
pt
taxa uniforme de mobilização do recurso IVA
Dostopnost