Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
καδένα άγκυρας(κν.)
da
ankerkæde
de
Ankerkette
,
Ankertau
el
αλυσίδα άγκυρας
,
en
anchor cable
,
anchor chain
es
cadena de ancla
et
ankrukett
fi
ankkuriketju
,
ankkurikettinki
fr
chaîne d'ancre
,
chaîne de mouillage
ga
cábla ancaire
it
catena d'ancoraggio
,
catena d'àncora
,
catena per àncora
mt
katina tal-ankra
,
ċima tal-ankra
nl
ankerketting
pt
amarra
,
corrente de amarração
,
corrente de âncora
sl
sidrna veriga
,
veriga za sidro
sv
ankarkätting
,
ankartross
,
ankartåg
καζάνι(κν.)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
бойлер
da
dampkedel
,
kedel
de
Dampfkessel
,
Kessel
,
Schiffsdampferzeuger
el
λέβητας
en
boiler
,
ship's steam generator
es
caldera
fi
höyrykattila
,
kattila
fr
chaudière
it
caldaia
nl
ketel
,
stoomketel
pt
caldeira
sv
ångpanna
καθισμένο(κν.)
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
grundstødt
,
på grund
de
gestrandet
el
προσαραγμένο
en
aground
es
embarrancado
,
encallado
,
varado
et
madalal[e]
fi
karilla
,
matalikolla
fr
échoué
ga
ar talamh
,
i dtalamh
it
incagliato
lt
ant seklumos
mt
inkaljat
nl
gestrand
pt
encalhado
,
varado
sl
nasedanje
,
nasedlo plovilo
sv
på grund
καλαφάτισμα(κν.)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kalfatring
de
Kalfatern
el
διάναξη
,
en
calking
,
caulking
es
calafateo
fi
tilkintä
,
tilkitseminen
,
tilkitys
fr
calfatage
it
calafataggio
nl
breeuwen
,
kalfaten
,
kalfatering
pt
calafetagem
,
calafetação
καλούμο(κν.)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udstukket kædelængde
de
Ausstich
,
ausgesteckte Kettenlänge
el
έκταμα
,
en
riding scope
es
relación de cabeceo
,
relación de muelleo
fr
touée
it
calumo
,
lunghezza di catena
nl
gestoken kettinglengte
,
gevierde kettinglengte
pt
relação fundo/filame
καλύπτρα φινιστρινιού(κν.)
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
hængslet stormklap
,
koøjeblænder
de
Blende
,
Hängeblende
,
Laden
,
Seeschlagblende
el
καλύπτρα αναφωτίδας
,
en
deadlight
es
contratapa
,
tapa de portillo
et
illuminaatori tormikaas
fi
myrskyluukku
,
valoventtiilin myrskyluukku
fr
contre-hublot
,
contre-hublot à charnières
,
tape de hublot
,
tape à charnières de hublot
ga
comhla sliosphoill
it
controportellino a cerniera
,
controportello dell'oblò
,
portellino di chiusura
mt
kontropurtell
,
oskuratur
nl
blind
,
patrijspoortklep
,
scharnierend blind
,
stormdeksel
,
stormklep
pt
tampa de combate
sl
notranji pokrovi
sv
stormlucka
καμπίνα(κν.)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kammer
de
Kabine
el
θάλαμος
,
en
cabin
es
camarote
fi
hytti
fr
cabine
it
cabina
nl
hut
pt
camarote
καμπυλωτή κουπαστή(κν.)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afrundet ræling
de
abgerundeter Gunwale
,
abgerundeter Schergang
el
καμπυλωτό περιτόναιο
en
rounded gunwale
es
trancanil redondeado
fi
pyöristetty parras
fr
plat-bord arrondi
it
capodibanda arrotondato
nl
roeruitslag
,
ronde berghoutsgang
,
rondgezette plaat
,
verschansing
pt
alcatrate arredondado
καντηλίτσα(κν.)
da
bådsmandsstol
de
Bootsmannsstuhl
el
κρεμάθρα
en
boatswain's chair
es
balso
,
rabiza de seguridad
fi
pursimiestuoli
fr
chaise de gabier
it
balzo
,
ponte volante
nl
bootsmansstoeltje
pt
balso de carpinteiro
,
balso de pau
,
guindola
κάνω ανάποδα(κν.)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bakke
de
achteraus fahren
,
rückwärts gehen
el
ανακρούω
,
αναποδίζω
,
en
go astern
es
marcha atrás
fi
kulkea taaksepäin
fr
battre en arrière
,
culer
it
andare indietro
,
indietreggiare
nl
achteruitslaan
,
achteruitvaren
pt
andar à ré
,
dar à ré
,
ir à ré
Dostopnost