Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(ré)ajustement (de la valeur) des stocks
eninventory adjustment/stock adjustment
deBestandsberichtigung/Anpassung der Lagerbestände
itrettifica di valore delle rimanenze/ adeguamento delle scorte
ruприведение в соответствие запасов
slprilagoditev stanja zalog
hrpodešavanje stanja zaliha
srподешавање стања залиха
(ré)conciliateur/ pacificateur/médiateur/négociateur de la paix
enpeacemaker
deFriedensstifter/-unterhändler/-vermittler
it(re)conciliatore/pacificatore/mediatore della pace/paciere
ruпримиритель/миротворец
slpomirjevalec/miritelj/mirovni posrednik
hrmirotvorac/miritelj/mirovni posrednik
srмиротворац/мирилац/мировни посредник
(re)mise à la poste/ expédition/envoi par la poste
enmailing
dePostauslieferung/ -beförderung
itspedizione/invio per posta
ruсдача на почту/ отправление по почте
slpošiljanje po pošti/ oddajanje na pošto
hrslanje poštom/ predaja na poštu
srслање поштом/ предаја на пошту
(respect de) la liberté des médias et de leur pluralisme
Rights and freedoms
bg
свобода и плурализъм на медиите
cs
svoboda a pluralita hromadných sdělovacích prostředků
,
svoboda a pluralita sdělovacích prostředků
da
mediefrihed og mediernes pluralisme
de
Freiheit und Pluralismus der Medien
,
Freiheit und Pluralität der Medien
el
ελευθερία και πολυφωνία των μέσων μαζικής ενημέρωσης
en
freedom and pluralism of the media
es
libertad y pluralismo de los medios de comunicación
et
massiteabevahendite vabadus ja mitmekesisus
,
meediavabadus ja (meedia) mitmekesisus
fi
joukkoviestimien vapaus ja tasapuolisuus
,
tiedotusvälineiden vapaus ja moniarvoisuus
fr
la liberté et la pluralité des médias
ga
saoirse agus iolrachas na meán
hu
a tömegtájékoztatás szabadsága és sokszínűsége
it
libertà e pluralismo dei media
lt
žiniasklaidos laisvė ir pliuralizmas
lv
plašsaziņas līdzekļu brīvība un plurālisms
mt
libertà u pluraliżmu tal-mezzi tal-komunikazzjoni
nl
eerbiediging van de vrijheid en het pluralisme van de media
pl
wolność i pluralizm mediów
pt
liberdade e pluralismo dos meios de comunicação so...
(s')échapper/ évader/prendre la fuite
ento escape
deentkommen/ausbrechen/entfliehen/ entweichen
itevadere/scapare/ fuggire/eludere
ru(из)бежать/спастись/отключаться
slpobegniti/zbežati/izmuzniti se/izginiti/ uhajati
hrpobjeći/umaknuti/uteći/gubiti se/ istjecati
srпобећи/избећи/измаћи/омакнути се/истећи
(s'en)fuir/se sauver/ prendre la fuite
ento flee
defliehen/flüchten/entlaufen/Flucht ergreifen
itfuggire/darsi alla fuga/scappare
ruбежать/избегать/спасаться бегством
slzbežati/pobegniti/uiti/ogniti se
hrpobjeći/bježati/uteći/napustiti/izbjeći
srпобећи/бежати/утећи/умакнути/повући се
(taux de la) mortalité
endeath rate
deSterblichkeit(sziffer)
ittasso/quoziente di mortalità
ruкоэффициент смертности
slstopnja smrtnosti
hrstopa smrtnosti
srстопа смртности
[la] elección deberá ser expresa o resultar de manera cierta de los términos del contrato
LAW
cs
volba musí být vyjádřena výslovně nebo vyplývat s dostatečnou jistotou z ustanovení smlouvy
da
lovvalget skal være udtrykkeligt eller fremgå med rimelig sikkerhed af kontraktens bestemmelser
el
η επιλογή πρέπει να είναι ρητή ή να συνάγεται με βεβαιότητα από τις διατάξεις της σύμβασης ή τα δεδομένα της υπόθεσης
en
the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract
fi
lakiviittauksen on oltava nimenomainen tai sen on käytävä riittävän selvästi ilmi sopimusehdoista
fr
le choix doit être exprès ou résulter de façon certaine des dispositions du contrat
hu
a jogválasztásnak kifejezettnek kell lennie, vagy annak a szerződés rendelkezéseiből kellő bizonyossággal megállapíthatónak kell lennie
lv
Izvēlei ir jābūt skaidri izteiktai vai pietiekami skaidri paustai līguma noteikumos
mt
l-għażla trid tiġi espressa u murija b'ċertu livell ta' ċertezza bit-termini tal-kuntratt
nl
de rechtskeuze moet uitdrukkelijk zijn gedaan of voldoende duidelijk blijken uit de bepa...
[personne/pays] assurant la présidence tournante
EUROPEAN UNION
bg
[държава/лице], която/което изпълнява ротационното/шестмесечното председателство
da
[person/land/regering], der varetager det roterende formandskab
de
amtierender Vorsitzender
,
turnusmäßiger Vorsitzender
el
ο ασκών την εναλλασσόμενη Προεδρία
en
current holder of the rotating Presidency
,
rotating President
es
Presidente de turno
fi
kiertävää puheenjohtajuutta hoitavan jäsenvaltion edustaja
ga
sealbhóir reatha na hUachtaránachta rothlaí
it
presidente di turno
lt
rotacijos tvarka pirmininkaujančios valstybės narės pirmininko pareigas einantis asmuo
lv
valsts, kura rotācijas kārtībā pilda prezidentvalsts pienākumus
mt
President attwali
nl
persoon die momenteel het roulerende voorzitterschap bekleedt
pl
sprawujący rotacyjną prezydencję
ro
[persoană/țară] care asigură Președinția prin rotație
sk
osoba na čele rotujúceho predsedníctva
sl
oseba/država na čelu šestmesečnega predsedstva
[valorisation] selon la valeur de marché
Financing and investment
bg
оценка по пазарни цени
,
пазарна оценка
cs
ocenění podle aktuální tržní hodnoty
,
tržní ocenění
da
løbende afregning
,
løbende værdiansættelse
,
mark to market
,
mark-to-market
de
Bewertung zu Marktpreisen
,
Marktbewertungsmethode
,
Neubewertungsverfahren
,
zu Marktpreisen
el
ανατίμηση θέσης
,
αποτίμηση βάσει της τρέχουσας τιμής αγοράς
,
αποτίμηση σε τρέχουσες τιμές αγοράς
en
mark to the market
,
mark-to-market
es
ajustar al valor del mercado
,
mark to the market
,
reevaluar la posición
,
valoración a precio de mercado
et
turuhinnas hindamine
,
turuhinnas hindamise meetod
,
turuhinnas hinnatud
,
turuväärtuse meetod
fi
arvostaminen markkinahintaan
,
markkinahintaan arvostaminen
fr
réévaluation de position
,
valorisation au prix du marché
,
évaluation au prix du marché
ga
marcáil ón margadh
hr
vrednovanje po tržišnoj vrijednosti
hu
piaci áron történő értékelés
,
piaci értéken történő értékelés
,
valós értéken történő értékelés
it
a prezzi correnti di mercato (mark-to-market)
,
mark to market
,
valore corrente d...
Dostopnost