Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abolition des barrières fiscales dans le cadre de la coopération transfrontalière entre les entreprises,unification du transit de marchandises au sein de la Communauté et réalisation d'un centre européen d'information pour la sous-traitance
EUROPEAN UNION
de
Abbau der Steuerhürden für grenzüberschreitende Unternehmenskooperationen,Vereinheitlichung des Transitverfahrens für Waren innerhalb der Gemeinschaft oder Realisierung eines europäischen Informationszentrums für das Zulieferwesen
abombado central de la banda
Iron, steel and other metal industries
da
midteslapt bånd
de
Bandwoelbung
el
ταινία στρογγυλεμένη στο κέντρο
en
centre stretch
fr
bande longue au centre
it
nastro bombato al centro
nl
bandgolving
pt
banda longa ao centro
abombamiento de la pared
da
bule i væggen
,
opsvulmet sted
de
Anschwellung
,
Ausbauschung
el
διόγκωση τοιχώματος
,
κύρτωση τοιχώματος προς τα έξω
en
bulge
,
bulge in the wall
fr
renflement de la paroi
it
flessione della parete
nl
uitpuiling van de wand
pt
inchação da parede
abombamiento de la solera
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
de
Herdwölbung
el
καμπύλη πλάκας θέρμανσης
es
curvatura de la solera
fi
uuninholvi
fr
bombé de la sole
,
courbure de la sole
nl
haardvorm
,
haardwelving
pt
abaulamento da soleira
,
curvatura da soleira
sv
härdkurvatur
abonado a la radiodifusión televisiva por cable
da
kabelfjernsynsabonnent
de
Abonnent des Kabelfernsehens
el
συνδρομητής καλωδιακής τηλεόρασης
en
cable television subscriber
fr
abonné au câble
it
abbonato alla telediffusione via cavo
nl
abonnee van kabeltelevisie
pt
assinante da teledifusão por cabo
abonar a la cuenta
FINANCE
de
das Konto erkennen(für,mit)
,
das Konto kreditieren(für,mit)
,
dem Konto gutschreiben
es
acreditar en la cuenta
,
acreditar la cuenta (por)
fr
créditer le compte de
,
porter à l'avoir du compte de
it
accreditare il conto(di)
nl
iem.in rekening crediteren voor
,
iemands rekening crediteren voor
abonné à la télévision/ téléspectateur
entelevision audience/viewer
deFernsehteilnehmer/ -zuschauer
ittelespettatore
ruтелезритель
sltelevizijski gledalci
hrtelevizijski gledatelji
srтелевизијски гледаоци
abonnement à la boîte aux lettres
enmailbox subscription
dePostfachabonnement
essuscripción de buzón de correo
itsottoscrizione della cassetta postale
abonnement intéressant la période restant à courir
de
Abonnement für die restliche Abonnementzeit
,
Abonnement für die restliche Bezugszeit
,
Bestellung für den Rest der laufenden Bezugszeit
en
subscription for the remainder of a fixed period
es
suscripción por el resto del período en curso
nl
abonnement voor de duur van de nog resterende periode
abono, aéreo o no, de fertilizantes y otros productos químicos destinados a la agricultura
de
Düngemittelverteilung und Verteilung anderer chemischer Produkte für die Landwirtschaft [aus der Luft oder nicht]
,
Verteilung [aus der Luft oder nicht] von Düngemitteln und anderen chemischen Produkten für die Landwirtschaft
en
aerial and surface spreading of fertilizers and other agricultural chemicals
fr
épandage, aérien ou non, d'engrais et autres produits chimiques destinés à l'agriculture
it
spargimento, aereo o no, di letame e di altri prodotti chimici destinati all'agricoltura
,
spargimento, aereo o no, di letame ed altri prodotti chimici destinati all'agricoltura
nl
uitstrooiing, door de lucht of over land, van mest en andere chemische produkten voor de landbouw
pt
pulverização, aérea ou não, de adubos e outros produtos químicos destinados à agricultura
sv
gödningsämnen och andra jordbrukskemikalier, luft- eller ytledes spridning av
Dostopnost