Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
accepter la répudiation
LAW
en
accept
fr
accepter la rupture
,
accepter par le silence
accepter la résolution à l'unanimité
International law
en
to agree unanimously to the resolution
fr
adopter la résolution à l'unanimité
,
approuver à l'unanimité la résolution
accepter que la totalité de l'envoi soit taxé en retenant le classement tarifaire de celle de ces marchandises qui est soumise au droit à l'importation le plus élevé
Taxation
en
agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty
fi
hyväksyä tuontitulli kannettavaksi koko lähetyksestä korkeimman tuontitullin alaisen tariffiin luokittelun mukaan
pt
aceitar que a totalidade da remessa seja tributada em função da classificação pautal da mercadoria sujeita ao direito da importação mais elevado
accepter tout contrôle de ma comptabilité et des circonstances de la fabrication des marchandises susvisées
Tariff policy
en
agree to any inspection of my accounts and the processes of manufacture of the above goods
accertare la contumacia
LAW
de
das Ausbleiben amtlich feststellen
en
record of default by court
fi
todeta oikeuden eteen saapumatta jättäminen
fr
donner défaut
nl
verstek verlenen
pt
declarar a contumácia
sv
meddela tredskodom
accertare la regolarità della rinuncia
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
konstatere den formelle rigtighed af,at fordringen er frafaldet
,
konstatere den formelle rigtighed af,at fordringen opgives
de
die Ordnungsmäßigkeit des Verzichts bestätigen
el
διαπιστώνω την κανονικότητα της παραιτήσεως
en
to establish that the waiver is in order
es
comprobar la regularidad de la renuncia
fr
constater la régularité de la renonciation
nl
de regelmatigheid van de annulering vaststellen
pt
atestar a regularidade da renúncia
,
verificar a regularidade da renúncia
sv
att fastslå att avståendet är formellt korrekt
accertare la responsabilità extracontrattuale
LAW
en
to establish a finding of non-contractual liability
fr
établir la responsabilité non contractuelle
accertare la sana gestione finanziaria
ECONOMICS
FINANCE
Budget
da
sikre sig, at den økonomiske forvaltning har været forsvarlig
de
sich von der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung überzeugen
en
to establish that the financial management has been sound
fr
s'assurer de la bonne gestion financière
Dostopnost