Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a/con la forza
enby force
degewaltsam
fravec la force
ruсилой/насильно
slnasilno/s silo
hrsilom/nasilno
srсилом/насилно
à/pour la vie
enduring his natural life
deauf Lebenszeit
itper tutta la vita
ruпри жизньи
slmed svojim življenjem
hrza vrijeme svog života
srза време свог живота
à/sous la condition que…
enon/under the stipulation that…
deunter der Bedingung, dass…
ita/sotto condizione che…
ruпод условием/при условии, что…
sls/pod pogojem, da…
hrpod uvjetom da…
srпод условом да…
a ..., la data del ... è sostituita da
LAW
da
i ... ændres datoen til
en
in ..., the date ... shall be replaced by
fr
à ..., la date du ... est à remplacer par celle du ...
à (la)/sur commission/comme commissionnaire
enby way of commission
deprovisions-/kommissionsweise
italla provvigione/come commissionario
ruв порядке сдачи на комиссию
slna predajo v komisijsko prodajo
hrputem komisione prodaje
srпутем комисионе продаје
à (la) Noёl/poque de Noёl
enChristmas tide/time
deWeihnachtszeit
itperiodo natalizio
ruсвятки
slbožični čas
hrbožićni blagdani
srбожићни празници
a 600 C la velocità di precipitazione è ancora bassa
Iron, steel and other metal industries
da
ved 600 grader C er udskillelseshastigheden endnu lav
de
die Ausscheidungsgeschwindigkeit ist bei 600 C noch gering
el
στην θερμοκρασία των 600° C η ταχύτητα κατακρήμνισης παραμένει χαμηλή
en
the precipitation rate at 600 C is quite slow
es
a 600 grados C la velocidad de precipitación es todavía baja
fr
a 600 C la vitesse de précipitation est encore faible
nl
bij 600 DEG.C is de precipitatiesnelheid nog gering
sv
utskiljningshastigheten vid 600C är ganska långsam
abaissement de l'âge de la retraite
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
nedsættelse af pensionsalderen
de
Herabsetzung des Rentenalters
el
μείωση του ορίου συνταξιοδότησης
en
lowering of pensionable age
,
reduction of pensionable age
es
rebaja de la edad de jubilación
fi
eläkeiän alentaminen
ga
ísliú ar an aois inphinsin
it
abbassamento dell'età di pensionamento
nl
verlaging van de pensioensgerechtigde leeftijd
pt
redução da idade de reforma
sv
sänkning av pensionsåldern
abaissement de l'âge de la retraite anticipée
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Herabsetzung des Vorruhestandsalters
el
μείωση του ορίου ηλικίας πρόωρης συνταξιοδότησης
en
reduction in the age for early retirement
es
disminución de la edad requerida para la jubilación anticipada
it
abbassamento dell'età minima per la pensione anticipata
nl
verlagen van de vut-toetredingsleeftijd
,
verlagen vd brugpensioen-leeftijd
,
verlaging van de uittredingsgerechtigde leeftijd
pt
abaixamento da idade da reforma antecipada
abaissement de la nappe phréatique
da
grundvandssænkning
de
Grundwasserabsenkung
el
πτώση της στάθμης του υπογείου ύδατος
en
groundwater recession
,
lowering of the ground water level
es
rebajamiento del manto freático
,
rebajamiento del nivel del agua subterránea
,
recesión del agua subterránea
fi
pohjavesipinnan alentaminen
fr
décrue souterraine
it
abbassamento del livello freatico
nl
verlaging van de grondwaterspiegel
,
verlaging van het grondwaterpeil
sv
avsänkning av grundvattennivån
Dostopnost