Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
any European State may apply to accede to this Treaty
EUROPEAN UNION
LAW
da
enhver europæisk stat kan anmode om tiltrædelse af denne Traktat
de
jeder europaeischer Staat kann einen Antrag auf Beitritt zu diesem Vertrag stellen
el
κάθε ευρωπαϊκό Kράτος δύναται να ζητήσει να προσχωρήσει στην παρούσα συνθήκη
fr
tout Etat européen peut demander à adhérer au présent Traité
it
qualunque Stato europeo Puo'chiedere di aderire al presente Trattato
nl
elke Europese Staat kan verzoeken tot dit Verdrag te mogen toetreden
pt
qualquer Estado europeu pode pedir a sua adesão ao presente Tratado
sv
varje europeisk stat kan ansöka om att ansluta sig till detta fördrag
any laws they may be planning to introduce
fr
toutes mesures qu'ils envisageraient de prendre
any loss or gain shall be borne by or accrue to the holder
FINANCE
fr
les risques sont à la charge et au profit des détenteurs
any natural or legal person may submit to the Office written observations
LAW
de
natürliche oder juristische Personen können beim Amt schriftliche Bemerkungen einreichen
es
cualquier persona física o jurídica podrá dirigir a la Oficina observaciones escritas
fr
toute personne physique ou morale peut adresser à l'Office des observations écrites
it
tutte le persone fisiche o giuridiche possono indirizzare all'Ufficio osservazioni scritte
any obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies when determining the shares of heirs, devisees or legatees
LAW
fr
le rapport et la réduction des libéralités ainsi que leur prise en compte dans le calcul des parts héréditaires
anyone being entitled to claim full payment
LAW
de
Solidarforderung der Gesamtgläubiger
,
Solidarität mehrerer Gläubiger
en
plurality of creditors
fi
yhteisvelkojien solidaarisuus
fr
solidarité active
it
solidarietà attiva
lt
kreditorių daugetas
nl
actieve hoofdelijkheid
pt
solidariedade ativa
sv
aktiv solidaritet
anyone being liable to the extent of the debt
LAW
de
Gesamtschuldnerschaft
,
Solidarhaftung
,
Solidarität mehrerer Schuldner
,
gesamtschuldnerische Haftung
en
plurality of debtors
fi
velallisten solidaarinen vastuu
fr
solidarité passive
it
solidarietà passiva
lt
skolininkų daugetas
nl
hoofdelijke verbondenheid
,
passieve hoofdelijkheid
pt
solidariedade passiva
sv
solidariskt ansvar utan regressrätt
any other interest must be communicated to it ... after an assessment of its compatibility
LAW
fr
tout autre intérêt doit lui être communiqué ... après examen de sa compatibilité avec ...
Any party to proceedings adversely affected by a decision of the Office may appeal.
fr
Toute partie à la procédure lésée par une décision de l'Office peut former un recours contre cette décision.
any person who, as a result of events occurring before 1 January 1951 and owing to well-founded fear of being persecuted ...
LAW
Migration
fr
toute personne qui, par suite d'événements survenus avant le 1er janvier 1951 et craignant avec raison d'être persécutée ...
it
colui che, a seguito di avvenimenti verificatisi anteriormente al 1º gennaio, temendo a ragione di essere perseguitato ...
Dostopnost