Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
chief adviser to Director-General
EUROPEAN UNION
da
Ledende konsulent under generaldirektøren
de
Hauptberater beim Generaldirektor
es
Consejero principal del director general
fr
conseiller principal auprès du directeur général
it
Consigliere principale presso il direttore generale
nl
Bijzonder raadadviseur bij de directeur-generaal
pt
Conselheiro principal junto do Diretor-Geral
Chief Negotiator for the Accession of ... to the European Union
de
Chefunterhändler für den Beitritt ... zur Europäischen Union
en
Chief Negotiator
,
fr
négociateur principal pour l'adhésion de ... à l'Union européenne
nl
hoofdonderhandelaar voor de toetreding van ... tot de Europese Unie
Chief Secretary to the Treasury
Executive power and public service
cs
první tajemník ministerstva financí
da
statssekretær, Finansministeriet
de
Chief Secretary, Schatzamt
el
Υπουργός ("Chief Secretary") του θησαυροφυλακίου
es
secretario de Estado principal del Tesoro
et
rahandusministeeriumi riigiminister
fi
toinen valtiovarainministeri
fr
secrétaire en chef du Trésor
it
Primo Segretario di Stato al Tesoro
lv
Valsts kases galvenais sekretārs
mt
L-Ewwel Segretarju għat-Teżor
nl
Chief Secretary to the Treasury
,
eerste secretaris van de Schatkist
,
onderminister van Financiën
pl
Główny Sekretarz Skarbca
,
wiceminister finansów
ro
Prim-secretar al Trezoreriei
sk
prvý tajomník ministerstva financií
sl
prvi državni sekretar za finance na Ministrstvu za finance
sv
andre finansminister
child's right to education
bg
право на образование
cs
právo dítěte na vzdělání
,
právo na vzdělání
da
barnets ret til uddannelse
de
Recht auf Bildung
el
δικαίωμα εκπαίδευσης
,
δικαίωμα στην εκπαίδευση
en
right to education
es
derecho a la educación
et
õigus haridusele
fi
oikeus koulutukseen
fr
droit à l'éducation
ga
ceart an pháiste chun oideachais
hu
oktatáshoz való jog
it
diritto all'educazione
lt
teisė mokytis
,
teisė į mokslą
lv
tiesības uz izglītību
mt
dritt għall-edukazzjoni
nl
recht op onderwijs
pl
prawo do nauki
pt
direito à educação
ro
dreptul la educație
sk
právo na vzdelanie
sl
pravica do izobraževanja
sv
barnets rätt till utbildning
child's right to know his/her parents
bg
право да знае произхода си
cs
právo dítěte znát své rodiče
da
ret til at kende sine forældre
,
ret til at kende sit biologiske ophav
de
Recht auf Kenntnis der eigenen Abstammung
,
Recht, seine Eltern zu kennen
el
δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει την καταγωγή του
,
δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει τους γονείς του
,
δικαίωμα του τέκνου να πληροφορείται τα στοιχεία των φυσικών γονέων του
en
right to know identity of genetic parents
es
derecho a conocer sus orígenes
et
õigus teada oma päritolu
,
õigus tunda oma vanemaid
fi
lapsen oikeus saada selville syntyperänsä
,
lapsen oikeus tuntea vanhempansa
fr
droit de connaître ses origines
ga
ceart ar fhaisnéis i leith tuismíochta
hu
a gyermek származásának megismeréséhez való joga
it
diritto di conoscere le proprie origini
lt
teisė žinoti savo tėvus
lv
tiesības zināt savus vecākus
mt
dritt ta’ persuna li tkun taf min huma l-ġenituri bijoloġiċi tagħha
nl
recht om te weten van welke ouders men afstamt
,
recht om te weten van wie men afstamt
,
recht zijn of haar ouders te kennen
pl
prawo d...
child born to HIV-positive mother
de
von einer HIV-positiven Mutter geborenes Kind
el
παιδιά που έχουν γεννηθεί από μητέρες θετικές ως προς HIV
es
hijo de madre seropositiva
fr
enfant né de mère séro-positive
it
bambino nato da madre HIV-positiva
child care benefit and educational benefit to surviving spouse
Social protection
de
Kinderbetreuungsbeihilfe und Ausbildungsbeihilfe für einen überlebenden Ehegatten
es
prestaciones de asistencia infantil y prestaciones para educación de hijo destinadas al cónyuge supérstite
fr
prestations pour la garde et l'éducation d'enfants accordées au conjoint survivant
it
prestazione di assistenza ai figli e assegni scolastici al coniuge sopravvissuto
nl
uitkeringen voor kinderverzorging en-opvoeding voor een langstlevende echtgenote
pt
subsídio de guarda de crianças e subsídio educacional ao cônjuge sobrevivo
child dependency allowances paid to pensioners
Social affairs
fr
allocations pour enfants à charge versées aux titulaires d'une pension ou d'une rente
nl
bijslagen betaald aan pensioen- of rentetrekkers voor kinderen die te hunnen laste komen
child generating entitlement to an allowance
Social protection
da
barn, som giver ret til tillæg
de
Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht
,
Kind, für das eine Zulage beansprucht werden kann
en
child qualifying for an allowance
es
hijo que da derecho a la concesión de una prestación
fr
enfant ouvrant droit à l'octroi d'une allocation
,
enfant ouvrant droit à une allocation
it
figlio che ha diritto all'assegno
,
figlio per il quale il diritto all'assegno esiste
,
figlio per il quale è percepito l'assegno
nl
kind waarvoor aanspraak op toekenning van een toelage kan worden gemaakt
,
kind waarvoor het recht op een toelage bestaat
pt
filho a título do qual é concedido o benefício de uma prestação
,
filho que confere direito ao benefício de uma prestação
,
filho que dá direito à concessão de uma prestação
Dostopnost