Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
TO
Fisheries
da
trawler
de
Fischereifahrzeug
,
Schleppnetzfischer
,
Trawler
,
Trawler (TO)
el
μηχανότρατα
en
TO
,
trawler
,
trawling vessel
es
TO
,
arrastrero
et
traaler
fi
troolari
fr
TO
,
chalutier
,
navire chalutier
,
navire pêchant au chalut
hr
koćarica
it
peschereccio da traino
,
peschereccio per traino
mt
bastiment tat-tkarkir
mul
TO
nl
TO
,
trawler
,
treiler
pl
trawler
pt
TO
,
arrastão
,
navio de arrasto
ro
trauler
sv
trålare
TO
GEOGRAPHY
bg
Кралство Тонга
,
Тонга
cs
Království Tonga
,
Tonga
da
Kongeriget Tonga
,
Tonga
de
Tonga
,
das Königreich Tonga
el
Βασίλειο της Τόνγκα
,
Τόνγκα
en
Kingdom of Tonga
,
Tonga
es
Reino de Tonga
,
Tonga
et
Tonga
,
Tonga Kuningriik
fi
Tonga
,
Tongan kuningaskunta
fr
le Royaume des Tonga
,
les Tonga
ga
Ríocht Thonga
,
Tonga
hr
Kraljevina Tonga
,
Tonga
hu
Tonga
,
Tongai Királyság
it
Regno di Tonga
,
Tonga
lt
Tonga
,
Tongos Karalystė
lv
Tonga
,
Tongas Karaliste
mt
Tonga
,
ir-Renju ta' Tonga
mul
TO
,
TON
,
TOP
nl
Koninkrijk Tonga
,
Tonga
pl
Królestwo Tonga
,
Tonga
pt
Reino de Tonga
,
Tonga
ro
Regatul Tonga
,
Tonga
sk
Tonga
,
Tongské kráľovstvo
sl
Kraljevina Tonga
,
Tonga
sv
Konungariket Tonga
,
Tonga
Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.
European Union law
bg
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
cs
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
da
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
de
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
el
Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται α...
tako nizko, kakor je to mogoče doseči z uporabo razumnih ukrepov
Health
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
принцип АЛАРА
,
толкова ниски, колкото е разумно достижимо
cs
na co nejnižší rozumně dosažitelné úrovni
,
v co nejnižší rozumně dosažitelné míře
da
ALARA
,
så lavt, som det med rimelighed er muligt
,
så lavt, som det med rimelighed er opnåeligt
de
ALARA
,
so niedrig wie vernünftigerweise erreichbar
el
κατώτερο ευλόγως εφικτό επίπεδο
en
ALARA
,
as low as reasonably achievable
es
ALARA
,
lo más bajo que sea razonablemente posible
et
ALARA
,
nii madal, kui on mõistlikult võimalik saavutada
fi
"As Low As Reasonably Achievable"
,
ALARA-periaate
,
optimointiperiaate
fr
ALARA
,
aussi faible que raisonnablement possible
ga
ALARA
,
chomh híseal is indéanta le réasún
hr
što je moguće niže
hu
ésszerűen elérhető legalacsonyabb szint
it
ALARA
,
quanto più basso possibile
,
tanto basso quanto ragionevolmente ottenibile
lt
ALARA
,
kiek tai protingai įmanoma, kuo mažesnis
lv
ALARA
,
tik zems(-a), cik vien saprātīgi panākams
mt
ALARA
,
l-aktar baxx li jista' raġonevolment jintlaħaq
,
l-aktar baxx raġonevolment possibbli
nl
ALARA...
"bid-to-cover ratio"
cs
poměr bid-to-cover
da
bid-to-cover ratio
de
Bid-to-Cover-Ratio
el
αναλογία προσφοράς - κάλυψης
en
bid-to-cover ratio
es
ratio de cobertura
fi
tarjous-allokointisuhde
fr
Taux de soumissions satisfaites
hr
bid/cover omjer
hu
fedezettség
it
bid to cover ratio
,
rapporto di copertura delle offerte
lt
pasiūlymų patenkinimo santykis
lv
piedāvājumu seguma koeficients
sk
pomer dopytu a ponuky
sl
razmerje med povpraševanjem in ponudbo
"race to the bottom"
Economic analysis
bg
надпревара за достигане на най-ниски равнища
da
kapløb mod bunden
de
Wettlauf "nach unten"
el
ανταγωνισμός προς τα κάτω
en
race to the bottom
es
carrera de mínimos
,
competición a la baja
fi
kilpaileminen alhaisimmalla sääntelytasolla
hr
trka prema dnu
hu
negatív verseny
it
corsa al basso
lt
lenktynės dėl žemesnių standartų
lv
pēc iespējas zemāku standartu noteikšana
mt
ġirja lejn l-iktar livell baxx
nl
nivellering naar beneden
pl
równanie w dół
,
„wyścig do dna”
pt
nivelamento por baixo
ro
uniformizare la un nivel inferior
sk
preteky ku dnu
sl
tekmovanje v zniževanju standardov
sv
kapplöpning mot botten
7o πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον
ENVIRONMENT
bg
7-а ПДОС
,
Обща програма на Европейския съюз за действие за околната среда до 2020 г. „Да живеем добре в пределите на нашата планета“
,
Седма програма за действие за околната среда
,
Седма програма за действие за околната среда до 2020 г. — „Да живеем добре в пределите на нашата планета“
cs
7. akční program pro životní prostředí
,
7. akční program pro životní prostředí na období do roku 2020 – „Spokojený život v mezích naší planety“
,
všeobecný akční program Unie pro životní prostředí na období do roku 2020 „Spokojený život v mezích naší planety“
da
generelt EU-miljøhandlingsprogram frem til 2020 "Et godt liv i en ressourcebegrænset verden"
,
syvende EU-miljøhandlingsprogram frem til 2020 "Et godt liv i en ressourcebegrænset verden"
,
syvende miljøhandlingsprogram
de
7. UAP
,
Siebtes Umweltaktionsprogramm
,
Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten"
,
allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben...
access to asylum procedures
Migration
bg
достъп до процедури за убежище
de
Zugang zu Asylverfahren
el
πρόσβαση σε διαδικασίες χορήγησης ασύλου
es
acceso a procedimientos de asilo
fr
accès aux procédures d'asile
hr
pristup postupcima azila
hu
a menekültügyi eljárásokhoz való hozzáférés
it
accesso alle procedure di asilo
pl
dostęp do procedur azylowych
ro
acces la procedurile de azil
access to content
bg
достъп до съдържание
cs
přístup k obsahu
da
adgang til indhold
es
acceso a contenidos
et
infosisu kättesaadavus
,
juurdepääs infosisule
fi
sisällön saatavuus
fr
accès au contenu
ga
rochtain ar ábhar
hr
pristup sadržajima
it
accesso ai contenuti
lv
piekļuve saturam
mt
aċċess għal kontenut
nl
toegang tot inhoud
pl
dostęp do treści
pt
acesso aos conteúdos
ro
acces la conținuturi
sl
dostop do vsebin
sv
tillgång till innehåll
access to effective remedy
Migration
bg
достъп до ефективни правни средства за защита
de
Zugang zu einem wirksamen Rechtsbehelf
el
πρόσβαση σε πραγματική προσφυγή
es
acceso a un recurso efectivo
fr
accès à un recours effectif
hr
pristup učinkovitom pravnom lijeku
hu
hatékony jogorvoslathoz való hozzáférés
it
accesso a un mezzo di impugnazione efficace
,
accesso a un ricorso effettivo
pl
prawo do skutecznego środka odwoławczego
ro
acces la o cale de atac eficientă
Dostopnost