εγγύηση για το διαγωνισμό

FINANCE
da licitationssikkerhed
de Ausschreibungssicherheit
en tendering security
es garantía de licitación
fi takuu tarjouskilpailussa
fr garantie d'adjudication
it cauzione di gara
nl inschrijvingswaarborg
pt garantia de concurso

εγγύηση προς το δικαστήριο

LAW Insurance
da domstolskaution
de gerichtliche Garantie
en court bond
es fianza de litigante
fr garantie du tribunal
it cauzione
nl court bond , gerechtsborgtocht
pt caução judicial

εγγύηση προσώπου εγκατεστημένου στο κράτος μέλος και που έχει εγκριθεί από αυτό το κράτος μέλος

εγγύση προς το τελωνείο για την εξασφάλιση πληρωμής των απαραίτητων δασμών

FINANCE
da Garanti stillet overfor Toldvæsnet , Toldgaranti
de vorzeitige Freigabe
en customs and excise bond
es fianza arancelaria y específica
fr crédit d'enlèvement
it fideiussioni doganali
nl Customs and Excise bonds , voortijdige toestemming tot wegvoering
pt cauções de direitos alfandegários e impostos
sv tullgaranti

εγκάρσια απόσταση από το άκρο ελάσματος

Mechanical engineering
da kantafstand vinkelret på kraftretning
de Randabstand senkrecht zur Kraftrichtung
el εγκάρσια απόσταση από την ακμή ,
en edge distance
es distancia lateral al borde
fr pince transversale
it pinza trasversale
nl randafstand loodrecht op de krachtrichting
sv kantavstånd vinkelrätt mot belastningsriktningen

εγκαρσία προβολή της κεφαλής του εμβρύου εις το κέντρον της πυέλου

da middel tværstand
de Beckenmittenquerstand
en transverse presentation in pelvic centre
fr position transverse au niveau de la partie large de l'excavation
pt posição transversa no centro da escavação

εγκάρσιο ύψος εγκάρσιου μετάκεντρου πάνω από το κέντρο άντωσης

TRANSPORT
da tværskibs metacenter-radius
de Hebelarm der Querstabilitaet
el εγκάρσια μετακεντρική ακτίνα ,
en transverse height of transverse metacentre above centre of buoyancy
es radio metacéntrico transversal
fr rayon métacentrique transversal
it raggio metacentrico trasversale
nl hoogte van het metacentrum boven het drukkingspunt dwarsscheeps

εγκαταλείπω προσωρινά το τελωνειακό έδαφος

EUROPEAN UNION FINANCE
da forlade toldområdet midlertidigt
de das Zollgebiet vorübergehend verlassen
en to leave the customs territory temporarily
es abandonar temporalmente el territorio aduanero
fr quitter temporairement le territoire douanier
it lasciare temporaneamente il territorio doganale
nl het douanegebied tijdelijk verlaten
pt sair temporariamente do território aduaneiro
sl začasno zapustiti carinsko območje
sv tillfälligt lämna tullområdet

εγκατάσταση "με το κλειδί στο χέρι"

INDUSTRY
da nøglefærdig installation
en turn-key installation , turn-key plant
es instalación llave en mano
fr installation clé en main
it impianto "chiavi in mano"
nl gebruiksklare inbedrijfstelling
pt instalação "chave na mão"

εγκατάσταση για το διαχωρισμό αρχικών υλικών

EUROPEAN UNION
da anlæg til adskillelse af udgangsmaterialer
de Anlage zur Trennung von Ausgangsstoffen
en installation for the separation of source materials
fr installation pour la séparation de matière brutes
it impianto per la separazione di materie grezze
nl installatie voor de afscheiding van grondstoffen
pt instalação para a separação de matérias-primas