Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
corrosion of iron due to hydrochloric acid fumes
Iron, steel and other metal industries
da
korrosion af jern på grund af saltsyredampe i røggassen
de
Eisenkorrosion, die durch salzsaeurigehaltige Rauchgas verursacht wird
el
διάβρωση σιδήρου που οφείλεται σε ατμούς υδροχλωρικού οξέος
es
corrosión del hierro causada por ácido clorhídrico humeante
fi
suolahappopitoinen savukaasu
fr
corrosion du fer due à des fumées chargées d'acide chlorhydrique
it
corrosione del ferro dovuta a fiumi di acido cloridrico
nl
door zoutzuurhoudende rookgassen veroorzaakte corrosie van ijzer
corrosive to metal
Chemistry
bg
корозивен за метали
cs
korozivní pro kovy
da
metalætsende
de
gegenüber Metallen korrosiv
el
διαβρωτικό μετάλλων
es
corrosivo para los metales
et
metalle söövitav aine
fi
metalleja syövyttävä aine
fr
substance ou mélange corrosif pour les métaux
hu
fémekre korrozív hatású anyag
it
corrosivo per i metalli
lt
metalų koroziją sukeliančios medžiagos
lv
kodīgs metālam
mt
korrużiva għall-metall
nl
bijtend voor metalen
pl
substancja powodująca korozję metali
pt
corrosivo para os metais
ro
corosiv pentru metal
sk
korozívny pre kovy
sl
jedko za kovino
sv
korrosivt för metaller
Corrosive to the respiratory tract.
Chemistry
bg
Корозивен за дихателните пътища.
cs
Způsobuje poleptání dýchacích cest.
da
Ætsende for luftvejene.
de
Wirkt ätzend auf die Atemwege.
el
Διαβρωτικό της αναπνευστικής οδού.
es
Corrosivo para las vías respiratorias.
et
Söövitav hingamisteedele.
fi
Hengityselimiä syövyttävää.
fr
Corrosif pour les voies respiratoires.
ga
Creimneach don chonair riospráide.
hu
Maró hatású a légutakra.
it
Corrosivo per le vie respiratorie.
lt
Ėsdina kvėpavimo takus.
lv
Kodīgs elpceļiem.
mt
Korrużiv għas-sistema respiratorja.
mul
EUH071
nl
Bijtend voor de luchtwegen.
pl
Działa żrąco na drogi oddechowe.
pt
Corrosivo para as vias respiratórias.
ro
Corosiv pentru căile respiratorii.
sk
Žieravé pre dýchacie cesty.
sl
Jedko za dihalne poti.
sv
Frätande på luftvägarna.
cost to the user
da
koster ikke brugeren
el
κόστος για το χρήστη
fi
käyttäjälle aiheutuva kustannus
fr
coût d'utilisation
nl
kosten voor de gebruiker
pt
custo para o utilizador
sv
användarkostnad
,
kostnad för användaren
Council Decision on public access to Council documents
cs
rozhodnutí Rady o přístupu veřejnosti k dokumentům Rady
da
Rådets afgørelse om aktindsigt i Rådets dokumenter
de
Beschluss des Rates über den Zugang der Öffentlichkeit zu Ratsdokumenten
el
Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1993 σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου
es
Decisión del Consejo relativa al acceso del público a los documentos del Consejo
fi
neuvoston päätös yleisön oikeudesta tutustua neuvoston asiakirjoihin
fr
décision du Conseil relative à l'accès du public aux documents du Conseil
ga
cinneadh ón gComhairle maidir le rochtain ag an bpobal ar dhoiciméid na Comhairle
hu
A Tanács határozata a Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről
it
decisione del Consiglio relativa all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio
lt
Tarybos sprendimas dėl galimybės visuomenei susipažinti su Tarybos dokumentais
lv
Padomes lēmums par publisku piekļuvi Padomes dokumentiem
mt
Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-aċċess tal-pubbliku għad-dokumenti tal-Kunsill
nl
besluit van de Raa...
Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment
ENVIRONMENT
da
Rådets direktiv 90/313/EØF om fri adgang til miljøoplysninger
de
Richtlinie 90/313/EWG des Rates über den freien Zugang zu Informationen über die Umwelt
el
ΕΕ 1990 L 158/56
,
Οδηγία του Συμβουλίου 90/313/ΕΟΚ σχετικά με την ελεύθερη πληροφόρηση για θέματα περιβάλλοντος
es
Directiva 90/313/CEE del Consejo sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente
fi
neuvoston direktiivi 90/313/ETY ympäristöä koskevan tiedon saannin vapaudesta
fr
Directive 90/313/CEE du Conseil concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement
it
Direttiva 90/313/CEE del Consiglio concernente la libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente
nl
Richtlijn 90/313/EEG van de Raad inzake de vrije toegang tot milieu-informatie
pt
Diretiva 90/313/CEE do Conselho relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente
Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications(DECT)into the Community
Information technology and data processing
da
Rådets direktiv 91/287/EØF om det frekvensbånd,der skal allokeres i forbindelse med den samordnede indførelse af digital europæisk trådløs telekommunikation(DECT)i Fællesskabet
de
Richtlinie 91/287/EWG des Rates über das Frequenzband,das für die koordinierte Einführung europäischer schnurloser Digital-Kommunikation(DECT)in der Gemeinschaft vorzusehen ist
el
Οδηγία του Συμβουλίου 91/287/ΕΟΚ σχετικά με τη ζώνη συχνοτήτων που πρέπει να οριστεί για τη συντονισμένη εγκατάσταση ψηφιακών ευρωπαϊκών ασύρματων τηλεπικοινωνιών(DECT)στην Κοινότητα
es
Directiva 91/287/CEE del Consejo sobre la banda de frecuencia que debe asignarse para la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo (DECT) en la Comunidad
fi
neuvoston direktiivi 91/288/ETY taajuusalueesta,joka on tarkoitettu digitaalisen eurooppalaisen langattoman televiestinnän(DECT)yhteensovitettua käyttöönottoa varten yhteisössä
fr
Directive 91/287/CEE du Conseil concernant la b...
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
Social affairs
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
cs
směrnice Rady 92/85/EHS o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň
,
směrnice o mateřství
da
forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, der er gravide, som lige har født, eller som ammer
de
Mutterschaftsrichtlinie
,
Mutterschutzrichtlinie
,
Richtlinie 92/85/EWG über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen, Wöchnerinnen und stillenden Arbeitnehmerinnen am Arbeitsplatz
el
Οδηγία 92/85/ΕΟΚ σχετικά με την εφαρμογή μέτρων που αποβλέπουν στη βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία των εγκύων, λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων
,
Οδηγία για τη μητρότητα
,
Οδηγία για την άδεια μητρότητας
en
Maternity Directive
,
Maternity Leave Directive
et
Nõukogu direktiiv 92/85/EMÜ rasedate, hiljuti sünnitanud ja rinnaga toitvate töötaja...
Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
Employment
de
Richtlinie "Wahrung von Ansprüchen"
el
Οδηγία περί κεκτημένων δικαιωμάτων
,
Οδηγία περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, σχετικά με τη διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεων επιχειρήσεων, εγκαταστάσεων ή τμημάτων εγκαταστάσεων ή επιχειρήσεων
en
Acquired Rights Directive
,
es
Directiva sobre derechos adquiridos
fi
työntekijöiden oikeuksista annettu direktiivi
fr
Directive "droits acquis"
,
directive sur les droits acquis
ga
an Treoir um Chearta Faighte
hu
A Tanács 2001/23/EK irányelve a munkavállalók jogainak a vállalkozások, üzletek vagy ezek részeinek átruházása esetén történő védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről
,
a szerzett jogokról szóló irányelv
it
direttiva sui diritti acquisiti
lt
Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymų, skirtų darbuotojų teisių apsaugai įmonių, verslo arba įmonių ar verslo dalių perdavimo atveju, suderinimo
,
Įgytų teisių direktyva
mt
Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/23/KE tat-12 ta' Marzu 2001 dwar l-appros...
Council failing to act
Parliament
da
Rådets passivitet
de
Untätigkeit des Rates
el
παράλειψη του Συμβούλιου
es
omisión del Consejo
fi
neuvoston laiminlyödessä ratkaisun tekeminen
fr
carence du Conseil
it
inazione del Consiglio
nl
verzuim van de Raad
pt
omissão do Conselho
sv
rådets underlåtenhet att agera
Dostopnost