Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αίτημα παροχής προστασίας το οποίο υποβάλλεται επιτόπου
Migration
bg
молба за закрила, която възниква на място (sur place)
de
aus Nachfluchtgründen entstehender Schutzanspruch
en
sur place protection claim
es
solicitud de protección in situ
fr
demande de protection sur place
hr
zahtjev za zaštitu sur place
hu
sur place védelem igénylése
it
domanda di protezione "sur place"
pl
wniosek o udzielenie ochrony sur place
αίτημα που περιλαμβάνει το αντικείμενο της πληρωμής
LAW
da
betalingsanmodning
de
Aufforderung zur Zahlung
en
invitation to pay
,
request containing the subject of payment
es
requerimiento con indicación del objeto del pago
fr
invitation à payer
it
richiesta di pagamento
nl
verzoek tot betaling
pt
notificação com o motivo do pagamento
αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με το ύψος των εισπραττομένων προσόδων σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος
Insurance
da
anmodning om oplysninger vedrørende de indtægter,der er opnået i en anden medlemsstat end den kompetente stat
,
blanket E601
de
Ersuchen um Auskünfte über die Höhe der Einkünfte in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat
,
Vordruck E601
el
έντυπο Ε601
,
en
E601 form
,
request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State
es
formulario E601
,
solicitud de información sobre el importe de los ingresos percibidos en un estado miembro distinto del estado competente
fr
demande de renseignements concernant le montant des ressources perçues dans un Etat membre autre que l'Etat compétent
,
formulaire E601
it
domanda de informazione riguardanti l'importo dei redditi percepiti in uno Stato membro diverso dallo Stato competente
,
formulario E601
nl
formulier E601
,
verzoek om inlichtingen betreffende het bedrag van het inkomen in een andere dan de bevoegde lid-staat
pt
formulário E601
,
pedido de informações relativas ao montante dos re...
αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε με απόφαση της...,το δικαστήριο Χ,στην υπόθεση...κατά...
EUROPEAN UNION
LAW
da
anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den...af domstol X i sagen...mod...
de
Ersuchen um Vorabentscheidung,vorgelegt durch Beschluss/aufgrund des Beschlusses des X Gerichts vom...in dem Rechtsstreit...gegen...
en
reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...
es
petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del tribunal X,dictado el...,en el asunto entre...y...
fr
demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du tribunal X,rendue le...dans l'affaire...contre...
it
domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunale X con ordinanza...,nella causa...contro...
nl
verzoek van rechtbank X van...om een prejudiciële beslissing in het geding tussen...en...
pt
pedido de decisão prejudicial apresentado por acórdão do tribunal X,de...,no processo entre...e...
αίτηση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για εφαρμογή της διαδικασίας του κατεπείγοντος
da
anmodning om uopsættelig forhandling i Europa-Parlamentet
en
request to the European Parliament for application of the urgent procedure
,
urgency request to the European Parliament
fi
kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö Euroopan parlamentille
fr
demande d'urgence auprès du Parlement européen
it
richiesta di procedura d'urgenza rivolta al Parlamento europeo
nl
verzoek om urgentverklaring aan het Europees Parlement
pt
pedido de urgência ao Parlamento Europeu
sv
begäran om Europaparlamentets användning av brådskande förfarande
αιχμή για το σφράγισμα του οδοντικού πόρου
da
rodfyldningsstift
de
Stift zum Fuellen des Zahnkanals
en
point for filling dental root canals
es
punta para la obturación del canal dental
fr
pointe pour l'obturation du canal dentaire
it
punta per l'otturazione del canale dentale
nl
stift voor het opvullen van een tandholte
pt
ponta para obturação dentária
αιωρούμενος διασκορπιστής κομμένων λωρίδων χόρτου που λαμβάνει κίνηση από το δυναμοδοτικό άξονα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Rüttelzetter mit Zapfwellenantrieb
en
oscillating hay tedder with p.t.o.drive
es
esparcidora de andanas oscilante
fr
éparpilleur d'andains alternatif à prise de force
it
spandiandane
,
spandifieno a trottola
nl
hooikeerder met aftakasaandrijving
pt
espalhador de cordões alternado acionado pela tomada de força
ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές εκτός από το σύνολο των ΦΠA
ECONOMICS
da
bruttoværditilvækst i markedspriser eksklusive al moms
de
Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen ohne jegliche Mehrwertsteuer
en
gross value added at market prices excluding all VAT
es
valor añadido bruto a precios de mercado excluido todo el IVA
fr
valeur ajoutée brute aux prix du marché hors toute TVA
it
valore aggiunto ai prezzi di mercato al netto dell'IVA
ακίδα κάτω από το στόμιο
Iron, steel and other metal industries
da
knast under mundstykke
de
Tropfen unterhalb der Mündung
en
droplet under finish
fi
pisara suun alapuolella
fr
picot sous la bague
it
goccia sotto l'imboccatura
,
vetro in bocca
nl
spiek
,
spiek in de kop van de fles
pt
gota debaixo da marisa
sv
droppe under mynning
ακίνητα και κινητά που έχουν υποστεί βλάβη από το ίδιο ζημιογόνο γεγονός
EUROPEAN UNION
LAW
da
fast ejendom og løsøre omfattet af samme skadestilfælde
de
unbewegliche und bewegliche Sachen,die von demselben Schadensfall betroffen sind
en
immovable and movable property adversely affected by the same contingency
es
inmuebles y muebles afectados por el mismo siniestro
fr
immeubles et meubles atteints par le même sinistre
it
beni immobili e mobili colpiti dallo stesso sinistro
nl
onroerende en roerende goederen die door hetzelfde onheil zijn getroffen
pt
imóveis e móveis atingidos pelo mesmo sinistro
Dostopnost